আল্লাহুম্মাগফির লী মা ক্বাদ্দামতু ওয়া মা আখখারতু, ওয়া মা আসরারতু ওয়া মা আ‘লানতু, ওয়া মা আনতা আ‘লামু বিহী মিন্নী।

হে আল্লাহ! আমি আগে যা করেছি এবং পরে যা করেছি, যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, আর যা সম্পর্কে আপনি আমার চেয়ে বেশি অবগত—সবকিছু ক্ষমা করে দিন।

আল্লাহুম্মাহফাযনী বিল-ইসলামি কা-ইমান, ওয়াহফাযনী বিল-ইসলামি কা-ইদান, ওয়াহফাযনী বিল-ইসলামি রা-কিদান, ওয়া লা তুশমিত বিই আদুওয়ান ওয়ালা হাসিদা। আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন কুল্লি খাইরিন খাযায়িনুহু বিয়াদিকা, ওয়া আসআলুকা মিনাল খাইরিল্লাযী হুয়া বিয়াদিকা কুল্লুহু।

হে আল্লাহ! আমি দাঁড়ানো অবস্থায় ইসলামের ওপর থেকে আপনি আমাকে হেফাজত করুন। বসা অবস্থায় ইসলামের ওপর থেকে আমাকে হেফাজত করুন। শায়িত অবস্থায়ও ইসলামের ওপর থেকে আমাকে হেফাজত করুন। আর কোনো শত্রু ও হিংসুককে আমার বিপদে আনন্দিত হওয়ার সুযোগ দেবেন না। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সব ধরনের কল্যাণ প্রার্থনা করছি, যার ভাণ্ডারসমূহ আপনার হাতে রয়েছে। আর আপনার হাতে থাকা সমস্ত কল্যাণও আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি

আল্লাহুম্মাজ‘আলনী উ‘আজ্জিমু শুকরাকা, ওয়া আকছিরু জিকরাকা, ওয়া আত্তাবি‘উ নাসীহাতাকা, ওয়া আহফাজু ওয়াসিয়্যাতাক। আল্লাহুম্মা ইন্না কুলুবানা ওয়া নাওয়া'সিয়ানা ওয়া জাওয়া'রিহানা বিয়াদিকা, লাম তুমাল্লিকনা মিনহা শাইআন্, ফাইযা ফা‘আলতা যালিকা বিনা ফাকুন। আন্তা ওয়ালিয়্যানা, ওয়াহদিনা ইলা সাওয়া-ইস্ সাবীল।

হে আল্লাহ! আমাকে আপনার প্রতি সর্বোচ্চ কৃতজ্ঞতা আদায়কারী, আপনাকে অধিক স্মরণকারী, আপনার নসীহত ও অনুশাসন অনুসরনকারী এবং আপনার উপদেশ ও আদেশ হেফাজতকারী বানিয়ে দিন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমাদের অন্তর, আমাদের ললাট (ভাগ্য ও নিয়ন্ত্রণ) এবং আমাদের সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আপনারই কুদরতি হাতে নিহিত; এগুলোর কোনো কিছুর ওপরই আপনি আমাদের কর্তৃত্ব দেননি। তাই আপনি যখন আমাদের নিয়ে এই ফয়সালা করেছেন, তখন আপনিই আমাদের অভিভাবক ও রক্ষক হয়ে যান এবং আমাদের সহজ-সঠিক ও সরল পথ দেখান।

আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু শুকরান, ওয়া লাকাল মান্নু ফাদলান। আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাত তাওফীকা লিমাহা'ব্বিকা মিনাল আ‘মা'লি, ওয়া সিদকাত তাওয়াক্কুলি ‘আলাইকা, ওয়া হুসনায যন্নি বিকা।

হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই কৃতজ্ঞতাস্বরূপ। আর অনুগ্রহ ও দানের অধিকারী আপনিই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার পছন্দনীয় আমল করার তাওফীক, আপনার ওপর যথার্থভাবে ভরসা করার এবং আপনার প্রতি উত্তম ধারণা পোষণ করার তাওফীক প্রার্থনা করছি।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিনাল বারাসি, ওয়া মিনাশ শিকাকি, ওয়ান-নিফাকি, ওয়া সূইল আখলাকি, ওয়া মিন শাররি মা তা‘লামু। আ‘ঊযু বিল্লাহি মিন হালি আহলিন নারি, ওয়া মিনান নারি, ওয়া মা ক্বাররাবা ইলাইহা মিন কাওলিন আও ‘আমালিন। ওয়া মিন শাররি মা আনতা আখিযুম বিনাসিয়াতিহি। ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন শাররি মা ফী হাযাল ইয়াওমি, ওয়া শাররি মা বা‘দাহু, ওয়া মিন শাররি নাফসী, ওয়া শাররিশ শাইতানি ওয়া শিরকিহি। ওয়া আন নাকতারিফা ‘আলা আনফুসিনা সূআন, আও নাজুররাহূ ইলা মুসলিমিন, আও আকতাসিবা খাতীআতান আও যানবান লা তাগফিরুহু, ওয়া মিন দ্বীকিল মাক্বামি ইয়াওমাল ক্বিয়ামাহ।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে শ্বেতী রোগ, বিদ্বেষ, মুনাফিকি, মন্দ চরিত্র এবং আপনার জানা যাবতীয় অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। আমি জাহান্নামবাসীদের অবস্থা, জাহান্নাম এবং এমন কথা ও কাজ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই, যা জাহান্নামের নিকটবর্তী করে। আর যার নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে, তার অনিষ্ট থেকেও আশ্রয় চাই। আমি আপনার কাছে এই দিনের অনিষ্ট, পরবর্তী সময়ের অনিষ্ট, নিজের নফসের অনিষ্ট, শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক থেকে আশ্রয় চাই। আরও আশ্রয় চাই যেন আমরা নিজেদের ওপর কোনো মন্দ কাজ না করি, অথবা কোনো মুসলিমের ওপর তা চাপিয়ে না দিই; কিংবা এমন কোনো অপরাধ বা পাপ না করি, যা আপনি ক্ষমা করবেন না। আর কিয়ামতের দিন সংকীর্ণ ও কঠিন অবস্থানে পড়া থেকেও আপনার আশ্রয় চাই।

আল্লাহুম্মা বিসমিকা আমূতু ওয়া আহইয়।

হে আল্লাহ! আমি আপনারই নামে মৃত্যুবরণ করব, আপনার নামের সাথেই জীবিত থাকব।

রব্বি আ‘ইন্নী ওয়ালা তু‘ইন ‘আলাইয়্যা, ওয়ানসুরনী ওয়ালা তানসুর ‘আলাইয়্যা, ওয়ামকুর লী ওয়ালা তামকুর ‘আলাইয়্যা, ওয়াহদিনী ওয়া ইয়াসসিরিল হুদা লী, ওয়ানসুরনী ‘আলা মান বাগা ‘আলাইয়্যা। রব্বিজ‘আলনী লাকা যাক্কারান, লাকা শাক্কারান, লাকা রাহহাবান, লাকা মিতওয়া‘আন, লাকা মুতী‘আন, লাকা মুখবিতান, ইলাইকা আওওয়াহান মুনীবান। রব্বি তাকাব্বাল তাওবাতী, ওয়াগসিল হূবাতী, ওয়া আজিব দা‘ওয়াতী, ওয়া সাব্বিত হুজ্জাতী, ওয়া সাদ্দিদ লিসানী, ওয়াহদি কালবী, ওয়াসলুল সাখীমাতা সদরী।

হে আমার রব! আপনি আমাকে সাহায্য করুন, আমার বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করবেন না। আমাকে বিজয় দান করুন, আমার বিরুদ্ধে কাউকে বিজয়ী করবেন না। আমার পক্ষে কৌশল অবলম্বন করুন, আমার বিরুদ্ধে কৌশল অবলম্বন করবেন না। আমাকে হিদায়াত দান করুন এবং আমার জন্য হিদায়াতকে সহজ করে দিন। যে আমার ওপর বাড়াবাড়ি করে, তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন। হে আমার রব! আমাকে আপনার অধিক জিকিরকারী, আপনার অধিক কৃতজ্ঞ, আপনাকে অধিক ভয়কারী, আপনার অধিক অনুগত, আপনার অধিক আজ্ঞাবহ, আপনার সামনে বিনয়াবনত এবং আপনার প্রতি অধিক আকুল ও বারবার প্রত্যাবর্তনকারী বানিয়ে দিন। হে আমার রব! আমার তাওবা কবুল করুন, আমার পাপ ধুয়ে-মুছে দিন, আমার দুআ কবুল করুন, আমার দলিলকে সুদৃঢ় করুন, আমার জিহ্বাকে সঠিক ও সত্যভাষী করুন, আমার অন্তরকে হিদায়াত দিন এবং আমার বক্ষের বিদ্বেষ ও অন্তর্নিহিত মন্দভাব দূর করে দিন।

আল্লাহুম্মা আল্লিফ বাইনা কুলূবিনা, ওয়া আসলিহ যাতা বাইনিনা, ওয়াহদিনা সুবুলাস সালামি, ওয়া নাজ্জিনা মিনায যুলুমাতি ইলান নূরি, ওয়া জান্নিবনাল ফাওয়াহিশা মা যাহারা মিনহা ওয়া মা বাতানা, ওয়া বারিক লানা ফী আসমা‘ইনা, ওয়া আবসারিনা, ওয়া কুলূবিনা, ওয়া আযওয়াজিনা, ওয়া যুররিয়্যাতিনা, ওয়া তুব ‘আলাইনা ইন্নাকা আনতাত তাওয়াবুর রহীম। ওয়াজ‘আলনা শাকিরীনা লিনি‘মাতিকা, মুছনীনা বিহা ‘আলাইকা, কাবিলীহা, ওয়া আতমিমহা ‘আলাইনা।

হে আল্লাহ! আমাদের অন্তরসমূহের মধ্যে সম্প্রীতি সৃষ্টি করে দিন, আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন করে দিন, আমাদের শান্তির পথসমূহের হিদায়াত দান করুন এবং আমাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে মুক্তি দিন। প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য যাবতীয় অশ্লীলতা থেকে আমাদের দূরে রাখুন। আমাদের কান, চোখ, অন্তর, স্ত্রী-পরিবার ও সন্তান-সন্ততিতে বরকত দান করুন। আমাদের তাওবা কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি অধিক তাওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু। আমাদের এমন বানিয়ে দিন, যেন আমরা আপনার নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা আদায় করি, সেই নিয়ামতের কারণে আপনার প্রশংসা করি, সেগুলো গ্রহণ করি এবং আমাদের প্রতি আপনার নিয়ামতসমূহ পূর্ণ করে দিন।

আল্লাহুম্মাকসিম লানা মিন খাশইয়াতিকা মা তাহূলু বিহী বাইনানা ওয়া বাইনা মা‘আসীকা, ওয়া মিন ত্বা‘আতিকা মা তুবাল্লিগুনা বিহী জান্নাতাকা, ওয়া মিনাল ইয়াক্বীনি মা তুহাওয়িনু বিহী ‘আলাইনা মাসা-ইবাদ্দুনইয়া, ওয়া মাত্তি‘না বি-আসমা‘ইনা ওয়া আবসারিনা ওয়া কুওওয়াতিনা মা আহইয়াইতানা, ওয়াজ‘আলহুল ওয়ারিছা মিন্না, ওয়াজ‘আল ছা’আ-রানা ‘আলা মান যালামানা, ওয়ানসুরনা ‘আলা মান ‘আদানা, ওয়া লা তাজ‘আল মুসীবাতানা ফী দীনিনা, ওয়া লা তাজ‘আলিদ্দুনইয়া আকবারা হাম্মিনা, ওয়া লা মাবলাগা ‘ইলমিনা, ওয়া লা গায়াতা রাগবাতিনা, ওয়া লা তুসাল্লিত ‘আলাইনা মাল্লা ইয়ারহামুনা।

হে আল্লাহ! আপনার ভয় থেকে আমাদের এমন অংশ দান করুন, যা আমাদের ও আপনার অবাধ্যতার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়ায়। আপনার আনুগত্যের এমন অংশ দান করুন, যা আমাদের আপনার জান্নাতে পৌঁছে দেয়। আর দৃঢ় বিশ্বাসের এমন অংশ দান করুন, যার মাধ্যমে আপনি দুনিয়ার বিপদাপদকে আমাদের কাছে সহজ করে দেন। যত দিন আমাদের জীবিত রাখেন, তত দিন আমাদের কান, চোখ ও শক্তিকে উপভোগ করার সুযোগ দিন। এগুলোকে আমাদের উত্তরাধিকারী করে দিন। যারা আমাদের প্রতি জুলুম করেছে, তাদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রতিশোধ গ্রহণের শক্তি দিন এবং যারা আমাদের সঙ্গে শত্রুতা করে, তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন। আমাদের দ্বীনের ক্ষেত্রে আমাদের বিপদগ্রস্ত করবেন না। দুনিয়াকে আমাদের সবচেয়ে বড় চিন্তা, আমাদের জ্ঞানের চূড়ান্ত সীমা এবং আমাদের আকাঙ্ক্ষার সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানাবেন না। আর এমন কাউকে আমাদের ওপর কর্তৃত্বশীল করবেন না, যে আমাদের প্রতি দয়া করে না।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা ‘ঈশাতান নাকিয়্যাতান, ওয়া মীতাতান সাওইয়্যাতান, ওয়া মারাদ্দান গাইরা মুখযিয়্যিন ওয়ালা ফাদিহ।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন জীবন, সুস্থ-স্বাভাবিক মৃত্যু এবং এমন প্রত্যাবর্তন প্রার্থনা করছি, যা অপমানজনক ও লাঞ্ছনাকর হবে না।

আল্লাহুম্মাজ‘আলনী আখশাকা কা-আন্নী আরা'কা আবাদান হাত্তা আলক্বাকা, ওয়া আস‘ইদনী বিতাকওয়াকা, ওয়া লা তুশকিনী বিমা‘সিয়াতিক।

হে আল্লাহ! আমাকে এমনভাবে আপনার ভয় ও সম্মান অন্তরে ধারণকারী বানিয়ে দিন, যেন আমি সর্বদা আপনাকে দেখছি আপনার সঙ্গে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত। আপনার তাকওয়া অবলম্বনের মাধ্যমে আমাকে সৌভাগ্যবান করুন এবং আপনার অবাধ্যতার কারণে আমাকে দুর্ভাগা করবেন না।

আল্লাহুম্মারযুকনী ‘আইনাইনি হাত্তালাতাইনি, তাসকিয়ানিল-কালবা বিযুরূফিদ-দাম‘ই মিন খাশইয়াতিকা, কাবলা আন তাকূনাদ-দুমূ‘উ দামাওঁ ওয়াল-আদরাসু জামরান।

হে আল্লাহ! আমাকে এমন দুটি চোখ দান করুন, যা থেকে অঝোরে অশ্রু ঝরে; আপনার ভয়ে সেই অশ্রুধারা আমার অন্তরকে সিক্ত করে। এমন সময় আসার আগেই, যখন চোখের পানি রক্তে পরিণত হবে এবং দাঁতগুলো জ্বলন্ত অঙ্গারে পরিণত হবে।

আল্লাহুম্মাগ্‌সিল খাত্বা-ইয়ায়া বিমা-য়িস্‌ সালজি ওয়াল বারাদি, ওয়া নাক্কি কালবী মিনাল খাত্বা-ইয়া, কামা ইউনাক্কাস্‌ সাওবুল আবইয়াদু মিনাদ দানাসি, ওয়া বা-ইদ বাইনী ওয়া বাইনা খাত্বা-ইয়ায়া, কামা বা-আদতা বাইনাল মাশরিকি ওয়াল মাগরিবি।

ইয়া আল্লাহ! আপনি আমার সমুদয় গুনাহ বরফ ও শীতল পানি দিয়ে ধুয়ে দিন। আমার অন্তর যাবতীয় পাপ থেকে পরিচ্ছন্ন করুন, যেভাবে সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করা হয়। আমার ও আমার গুনাহসমূহের মধ্যে এতটা ব্যবধান করে দিন, যতটা ব্যবধান আপনি দুনিয়ার পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তের মধ্যে করেছেন।

আল্লাহুম্মাফতাহ আক্বফালা কুলূবিনা বিযিকরিকা, ওয়া আতমিম ‘আলাইনা নি‘মাতাকা, ওয়া আসবিগ ‘আলাইনা মিন ফাদলিকা, ওয়াজ‘আলনা মিন ‘ইবাদিকাস সালিহীন।

হে আল্লাহ! আপনার যিকিরের মাধ্যমে আমাদের অন্তরের তালাগুলো খুলে দিন। আমাদের ওপর আপনার নিয়ামত পূর্ণ করে দিন, আপনার অনুগ্রহ থেকে আমাদের প্রচুর পরিমাণে দান করুন এবং আমাদেরকে আপনার নেককার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।

আল্লাহুম্মা আহয়িনী মুসলিমাওঁ, ওয়া আমিতনী মুসলিমা।

হে আল্লাহ! আমাকে মুসলিম হিসেবে জীবিত রাখুন এবং মুসলিম হিসেবে মৃত্যুবরণ করান।

আল্লাহুম্মা ‘আযযিবিল কাফারাতা, ওয়া আলক্বি ফী কুলূবিহিমুর রু‘বা, ওয়া খালিফ বায়না কালিমাতিহিম, ওয়া আনযিল ‘আলাইহিম রিজযাকা ওয়া ‘আযাবাকা। আল্লাহুম্মা ‘আযযিবিল কাফারাতা আহলাল-কিতাবি ওয়াল-মুশরিকীনাল্লাযীনা ইয়াজহাদূনা আয়াতিকা, ওয়া ইউকাযযিবূনা রুসুলাকা, ওয়া ইয়াসুদ্দূনা ‘আন সাবীলিকা, ওয়া ইয়াতা‘আদ্দাওনা হুদূদাকা, ওয়া ইয়াদ‘ঊনা মা‘আকা ইলাহান আখারা। লা ইলাহা ইল্লা আনতা, তাবারাকতা ওয়া তা‘আলাইতা ‘আম্মা ইয়াকূলুয-যালিমূনা ‘উলুওয়ান কাবীরা।

হে আল্লাহ! কাফিরদের শাস্তি দিন, তাদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করুন, তাদের মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি করুন এবং তাদের ওপর আপনার আযাব ও শাস্তি অবতীর্ণ করুন। হে আল্লাহ! আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যকার সেই অবিশ্বাসীদের শাস্তি দিন, যারা আপনার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করে, আপনার রাসূলগণকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, আপনার পথে বাধা সৃষ্টি করে, আপনার নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করে এবং আপনার সঙ্গে অন্য উপাস্যকে ডাকে। আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আপনি বরকতময় ও সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। যালিমরা আপনার সম্পর্কে যা বলে, আপনি তার অনেক ঊর্ধ্বে।

বাংলা উচ্চারণ আল্লাহুম্মা আহয়িনী মুসলিমাওঁ, ওয়া আমিতনী মুসলিমা। বাংলা অর্থ হে আল্লাহ! আমাকে মুসলিম হিসেবে জীবিত রাখুন এবং মুসলিম হিসেবে মৃত্যুবরণ করান। দ্রষ্টব্য: এ মর্মে দু‘আ হাদীসে বর্ণিত হয়েছে। তবে আপনার দেওয়া নির্দিষ্ট শব্দের হুবহু পাঠ ও সূত্র যাচাই করে নেওয়া উত্তম। اَللّٰهُمَّ عَذِّبِ الْكَفَرَةَ، وَأَلْقِ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ، وَخَالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ، وَأَنْزِلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اَللّٰهُمَّ عَذِّبِ الْكَفَرَةَ أَهْلَ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ الَّذِيْنَ يَجْحَدُوْنَ اٰيٰتِكَ وَيُكَذِّبُوْنَ رُسُلَكَ، وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِكَ، وَيَتَعَدَّوْنَ حُدُوْدَكَ، وَيَدْعُوْنَ مَعَكَ إِلٰهًا اٰخَرَ، لَاۤ إِلٰهَ إِلَّاۤ أَنْتَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ عَمَّا يَقُوْلُ الظَّالِمُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا . বাংলা উচ্চারণ আল্লাহুম্মা ‘আযযিবিল কাফারাতা, ওয়া আলক্বি ফী কুলূবিহিমুর রু‘বা, ওয়া খালিফ বায়না কালিমাতিহিম, ওয়া আনযিল ‘আলাইহিম রিজযাকা ওয়া ‘আযাবাকা। আল্লাহুম্মা ‘আযযিবিল কাফারাতা আহলাল-কিতাবি ওয়াল-মুশরিকীনাল্লাযীনা ইয়াজহাদূনা আয়াতিকা, ওয়া ইউকাযযিবূনা রুসুলাকা, ওয়া ইয়াসুদ্দূনা ‘আন সাবীলিকা, ওয়া ইয়াতা‘আদ্দাওনা হুদূদাকা, ওয়া ইয়াদ‘ঊনা মা‘আকা ইলাহান আখারা। লা ইলাহা ইল্লা আনতা, তাবারাকতা ওয়া তা‘আলাইতা ‘আম্মা ইয়াকূলুয-যালিমূনা ‘উলুওয়ান কাবীরা। বাংলা অর্থ হে আল্লাহ! কাফিরদের শাস্তি দিন, তাদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করুন, তাদের মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি করুন এবং তাদের ওপর আপনার আযাব ও শাস্তি অবতীর্ণ করুন। হে আল্লাহ! আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যকার সেই অবিশ্বাসীদের শাস্তি দিন, যারা আপনার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করে, আপনার রাসূলগণকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, আপনার পথে বাধা সৃষ্টি করে, আপনার নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করে এবং আপনার সঙ্গে অন্য উপাস্যকে ডাকে। আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আপনি বরকতময় ও সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। যালিমরা আপনার সম্পর্কে যা বলে, আপনি তার অনেক ঊর্ধ্বে। গুরুত্বপূর্ণ দ্রষ্টব্য: এই দু‘আটির নির্দিষ্ট শব্দ ও প্রামাণিকতা যাচাই করা প্রয়োজন। বিশেষত, কোনো ধর্মীয় গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে এ ধরনের কঠোর ভাষা ব্যবহার করার আগে এর প্রেক্ষাপট ও নির্ভরযোগ্য সূত্র জানা জরুরি। যাচাই ছাড়া এটিকে নবী কারীম ﷺ-এর দু‘আ বা হাদীস হিসেবে প্রচার করবেন না। اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَأَصْلِحْهُمْ وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِهِمْ، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ، وَاجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِهِمِ الْإِيْمَانَ وَالْحِكْمَةَ، وَثَبِّتْهُمْ عَلٰى مِلَّةِ رَسُوْلِكَ، وَأَوْزِعْهُمْ أَنْ يَّشْكُرُوْا نِعْمَتَكَ الَّتِۤيْ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ وَأَنْ يُّوْفُوْا بِعَهْدِكَ الَّذِيْ عَاهَدْتَهُمْ عَلَيْهِ، وَانْصُرْهُمْ عَلٰى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ، إِلٰهَ الْحَقِّ، سُبْحَانَكَ لَاۤ إِلٰهَ غَيْرُكَ، اِغْفِرْ لِيْ ذَنْۢبِيْ وَأَصْلِحْ لِيْ عَمَلِيْ، إِنَّكَ تَغْفِرُ الذُّنُوْبَ لِمَنْ تَشَآءُ، وَأَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ، يَا غَفَّارُ اغْفِرْ لِيْ، يَا تَوَّابُ تُبْ عَلَيَّ، يَا رَحْمٰنُ ارْحَمْنِيْ، يَا عَفُوُّ اعْفُ عَنِّيْ، يَا رَءُوْفُ ارْءُفْ بِيْ، يَا رَبِّ أَوْزِعْنِيْ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْۤ أَنْعَمْتَ عَلَيَّ، وَطَوِّقْنِيْ حُسْنَ عِبَادَتِكَ، يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُـلِّه، يَا رَبِّ افْتَحْ لِيْ بِخَيْرٍ وَّاخْتِمْ لِيْ بِخَيْرٍ، وَقِنِي السَّيِّئَاتِ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ، وَ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ. বাংলা উচ্চারণ আল্লাহুম্মাগফির লী ওয়া লিল-মু’মিনীনা ওয়াল-মু’মিনাতি, ওয়াল-মুসলিমীনা ওয়াল-মুসলিমাতি। ওয়া আসলিহহুম, ওয়া আসলিহ যাতা বাইনিহিম, ওয়া আল্লিফ বাইনা কুলূবিহিম। ওয়াজ‘আল ফী কুলূবিহিমুল ঈমানা ওয়াল-হিকমাতা, ওয়া ছাব্বিতহুম ‘আলা মিল্লাতি রাসূলিকা। ওয়া আওযি‘হুম আন ইয়াশকুরূ নি‘মাতাকাল্লাতী আন‘আমতা ‘আলাইহিম, ওয়া আন ইউফূ বি‘আহদিকাল্লাযী ‘আহাদতাহুম ‘আলাইহি। ওয়ানসুরহুম ‘আলা ‘আদুউইকা ওয়া ‘আদুউইহিম। ইলাহাল হাক্কি, সুবহানাকা, লা ইলাহা গাইরুকা। ইগফির লী যানবী, ওয়া আসলিহ লী ‘আমালী। ইন্নাকা তাগফিরুয-যুনূবা লিমান তাশাউ, ওয়া আনতাল গাফূরুর রহীম। ইয়া গাফফারু, ইগফির লী। ইয়া তাওয়াবু, তুব ‘আলাইয়্যা। ইয়া রাহমানু, ইরহামনী। ইয়া ‘আফুউ, ই‘ফু ‘আন্নী। ইয়া রাঊফু, ইর’উফ বী। ইয়া রব্বি, আওযি‘নী আন আশকুরা নি‘মাতাকাল্লাতী আন‘আমতা ‘আলাইয়্যা, ওয়া তাওয়িক্বনী হুসনা ‘ইবাদাতিকা। ইয়া রব্বি, আসআলুকা মিনাল খাইরি কুল্লিহি। ইয়া রব্বি, ইফতাহ লী বিখাইরিওঁ, ওয়াখতিম লী বিখাইরিওঁ, ওয়া কিনীস-সাইয়িআতি। ওয়া মান তাকিস-সাইয়িআতি ইয়াওমাইযিন ফাক্বাদ রাহিমতাহু, ওয়া যালিকা হুয়াল ফাওযুল ‘আযীম।

হে আল্লাহ! আমাকে, মুমিন নর-নারীকে এবং মুসলিম নর-নারীকে ক্ষমা করুন। তাদের সংশোধন করুন, তাদের পারস্পরিক সম্পর্ক সুন্দর করে দিন এবং তাদের অন্তরসমূহের মধ্যে সম্প্রীতি সৃষ্টি করুন। তাদের অন্তরে ঈমান ও প্রজ্ঞা দান করুন এবং আপনার রাসূলের আদর্শের ওপর তাদের অবিচল রাখুন। তাদেরকে আপনার সেই নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা আদায় করার তাওফীক দিন, যা আপনি তাদের দান করেছেন। আর আপনার সঙ্গে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করার তাওফীক দিন। আপনার ও তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদের সাহায্য করুন। হে সত্য উপাস্য! আপনি পবিত্র। আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আমার আমল সংশোধন করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি যাকে ইচ্ছা তার গুনাহ ক্ষমা করেন। আর আপনিই পরম ক্ষমাশীল, অসীম দয়ালু। হে মহাক্ষমাশীল! আমাকে ক্ষমা করুন। হে তাওবা কবুলকারী! আমার তাওবা কবুল করুন। হে পরম দয়ালু! আমার প্রতি দয়া করুন। হে অপরাধ মার্জনাকারী! আমাকে ক্ষমা করে দিন। হে পরম স্নেহশীল! আমার প্রতি স্নেহশীল হোন। হে আমার রব! আপনি আমাকে যে নিয়ামত দান করেছেন, তার কৃতজ্ঞতা আদায় করার তাওফীক দিন এবং আপনার সুন্দরভাবে ইবাদত করার সামর্থ্য দান করুন। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে সব ধরনের কল্যাণ প্রার্থনা করছি। হে আমার রব! আমার কাজের সূচনা কল্যাণের সঙ্গে করুন এবং পরিসমাপ্তিও কল্যাণের সঙ্গে করুন। আমাকে মন্দ কাজ থেকে রক্ষা করুন। আর যাকে আপনি সেদিন মন্দ কাজের পরিণতি থেকে রক্ষা করবেন, নিশ্চয়ই তার প্রতি আপনি রহম করেছেন। আর সেটিই মহাসাফল্য।

আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু কুল্লুহু, ওয়া লাকাশ শুকরু কুল্লুহু, ওয়া লাকাল মুলকু কুল্লুহু, ওয়া লাকাল খালকু কুল্লুহু। বিয়াদিকাল খাইরু কুল্লুহু, ওয়া ইলাইকা ইয়ারজি‘উল আমরু কুল্লুহু। আসআলুকাল খাইরা কুল্লাহু, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিনাশ শাররি কুল্লিহি।

হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই, সমস্ত কৃতজ্ঞতা আপনারই, সমগ্র রাজত্ব আপনারই এবং সমগ্র সৃষ্টি আপনারই। সমস্ত কল্যাণ আপনারই হাতে এবং সব বিষয় আপনার কাছেই ফিরে যায়। আমি আপনার কাছে সব ধরনের কল্যাণ প্রার্থনা করছি এবং সব ধরনের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।

আল্লাহুম্মা ইন্নি আউজুবিকা মিন আযাবিল কবরি ওয়া ওয়াসওয়াসাতিস সাদরি, ওয়া স্বাতাতিল আমরি।

হে আল্লাহ! আমি পানাহ চাই কবরের আযাব থেকে, মনের ওয়াসওয়াসা থেকে, কাজের বিশৃঙ্খলা থেকে।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল-‘আফওয়া ওয়াল-‘আফিয়াতা ফিদ্দুনইয়া ওয়াল-আখিরাহ।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ক্ষমা ও আফিয়াত প্রার্থনা করছি।