و علَيْــــــــــــــــــــكُم السلام ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

প্রশ্নে বর্ণিত অবস্থায়, “আমি আমার স্ত্রীকে তিন তালাক দিলাম” এ কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে যদি “ইনশাআল্লাহ” উচ্চারণ করা হয়ে থাকে, তাহলে বিষয়টি এভাবে বুঝতে হবে:

“ইনশাআল্লাহ”-টা যদি উচ্চারণ করে একটু জোরে বলেন—অন্তত নিজে এবং একেবারে আশপাশের লোক শুনতে পায়—এতটুকু জোরেও যদি বলে থাকেন, তাহলে “ইনশাআল্লাহ” কার্যকর হবে। এবং তালাক পতিত হবে না। তবে সেটাও তালাক বলার সঙ্গে সঙ্গেই বলতে হবে; মাঝখানে থেমে বা সামান্য বিরতি দিয়ে পরে “ইনশাআল্লাহ” বললে "ইনশাআল্লাহ" কার্যকর হবে না। অর্থাৎ তালাক হয়ে যাবে।

কিন্তু তালাকের বাক্য বলার পর মাঝখানে থেমে বা সামান্য বিরতি দিয়ে “ইনশাআল্লাহ” বললে, কিংবা শুধু মনে মনে “ইনশাআল্লাহ” বললে, তা কার্যকর হবে না। সেক্ষেত্রে স্ত্রীর ওপর তিন তালাকই পতিত হয়ে যাবে, এবং তাঁদের বৈবাহিক সম্পর্ক শেষ হয়ে যাবে এবং হুরমতে মুগাল্লাযার কারণে ওই স্ত্রী তার জন্য হারাম হয়ে যাবে।

(الدر المختار مع رد المحتار:3/366)
(قال لها: أنت طالق إن شاء الله متصلا) إلا لتنفس أو سعال أو جشاء أو عطاس أو ثقل لسان أو إمساك فم أو فاصل مفيد؛ لتأكيد أو تكميل أو حد أو طلاق، أو نداء كأنت طالق يا زانية أو يا طالق إن شاء الله صح الاستثناء، بزازية وخانية.

(الدر مع الرد: كتاب الطلاق، مطلب في المسائل التي تصح مع الإكراه، ٢٣٦/٣، ط:سعيد)
"(ويقع طلاق كل زوج بالغ عاقل) ولو تقديرا بدائع، ليدخل السكران (ولو عبدا أو مكرها) فإن طلاقه صحيح لا إقراره بالطلاق.وفي البحر أن المراد الإكراه على التلفظ بالطلاق."

(النتف فی الفتاوی للسغدی: كتاب العدة، ٣٥٢/١، ط:مؤسسة الرسالة)
"ولو استثنى فأخفى حتى ‌لم ‌تسمع ‌اذناه فانه ليس باستثناء عند الفقهاء وتطلق امرأته."

(فتاوی عالمگیری: كتاب الطلاق، ج:1، ص:454، ط:دار الفكر)
"إذا قال لامرأته: أنت طالق إن شاء الله - تعالى - متصلا به لم يقع الطلاق."

(فتح القدیر :4/136)
(وإذا قال لامرأته: أنت طالق إن شاء الله إلخ) :وكذا إذا قال: إن لم يشأ الله أو ما شاء الله أو فيما شاء الله أو إلا أن يشاء الله أو إن شاء الجن أو الحائط، وكل من لم يوقف له على مشيئة لم يقع إذا كان متصلا، فلا يفتقر إلى النية.

(البحرالرائق:4/39)
( ولا في أنت طالق إن شاء الله متصلا، وإن ماتت قبل قوله إن شاء الله) أي لا يقع الطلاق لحديث رواه الترمذي، وحسنه مرفوعا: (من حلف على يمين، وقال إن شاء الله لم يحنث.)

والله اعلم بالصواب