(۱۲۷۲۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ فِی قَوْلِہِ { فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَیْہِ مِنْ خَیْلٍ وَلاَ رِکَابٍ } قَالَ صَالَحَ النَّبِیُّ -ﷺ- أَہْلَ فَدَکَ وَقُرًی قَدْ سَمَّاہَا لاَ أَحْفَظُہَا وَہُوَ مُحَاصِرٌ قَوْمًا آخَرِینَ فَأَرْسَلُوا إِلَیْہِ بِالصُّلْحِ قَالَ { فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَیْہِ مِنْ خَیْلٍ وَلاَ رِکَابٍ } یَقُولُ : بِغَیْرِ قِتَالٍ۔ قَالَ الزُّہْرِیُّ : وَکَانَتْ بَنُو النَّضِیرِ لِلنَّبِیِّ -ﷺ- خَالِصًا لَمْ یَفْتَحُوہَا عَنْوَۃً افْتَتَحُوہَا عَلَی صُلْحٍ فَقَسَمَہَا النَّبِیُّ -ﷺ- بَیْنَ الْمُہَاجِرِینَ لَمْ یُعْطِ الأَنْصَارَ مِنْہَا شَیْئًا إِلاَّ رَجُلَیْنِ کَانَتْ بِہِمَا حَاجَۃٌ۔

وَرَوَاہُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ -ﷺ- بِمَعْنَاہُ۔ [صحیح]

(۱۲۷۲۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْفَارِسِیُّ َخْبَرَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْبُخَارِیُّ قَالَ قَالَ لِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ یَحْیَی بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ أَبِی حُذَیْفَۃَ ابْنِ حُذَیْفَۃَ قَالَ أَخْبَرَنِی عَمِّی زِیَادُ بْنُ صَیْفِیٍّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ صُہَیْبِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : لَمَّا فَتْحَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بَنِی النَّضِیرِ أَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَیْہِ { مَا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ مِنْہُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَیْہِ مِنْ خَیْلٍ وَلاَ رِکَابٍ } وَکَانَتْ لِلنَّبِیِّ -ﷺ- خَاصَّۃً فَقَسَمَہَا لِلْمُہَاجِرِینَ وَأَعْطَی رَجُلَیْنِ مِنْہَا مِنَ الأَنْصَارِ سَہْلَ بْنَ حُنَیْفٍ وَابْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ یَعْنِی أَبَا لُبَابَۃَ وَأَعْطَی أَبَا بَکْرٍ وَأَعْطَی عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِئْرَ حَزْمٍ وَأَعْطَی صُہَیْبًا وَأَعْطَی سَہْلَ بْنَ حُنَیْفٍ وَأَبَا دُجَانَۃَ مَالَ الأَخَوْیْنِ وَأَعْطَی عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْبِئْرَ وَہُوَ الَّذِی یُقَالُ لَہُ مَالُ سُلَیْمَانَ وَأَعْطَی الزُّبَیْرَ الْبِئْرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ۔ [ضعیف]

(۱۲۷۲۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُثَنَّی وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبُوشَنْجِیُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ ہَارُونَ الأَزْدِیُّ

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِیُّ وَأَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِیُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْعَبْدِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ حَدَّثَنَا جُوَیْرِیَۃُ بْنُ أَسْمَائَ عَنْ مَالِکِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِہَابٍ الزُّہْرِیِّ أَنَّ مَالِکَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ حَدَّثَہُ قَالَ : أَرْسَلَ إِلَیَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَجِئْتُہُ حِینَ تَعَالَی النَّہَارُ فَقَالَ وَجَدْتُہُ فِی بَیْتِہِ جَالِسًا عَلَی سَرِیرٍ مُفْضِیًا إِلَی رُمَالِہِ مُتَّکِئًا عَلَی وِسَادَۃٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ لِی : یَا مَالِ إِنَّہُ قَدْ دَفَّ أَہْلُ أَبْیَاتٍ مِنْ قَوْمِکَ وَقَدْ أَمَرْتُ فِیہِمْ بِرَضْخٍ فَخُذْہُ فَاقْسِمْہُ بَیْنَہُمْ فَقُلْتُ : لَوْ أَمَرْتَ بِہَذَا غَیْرِی۔ قَالَ : خُذْہُ یَا مَالِ قَالَ : فَجَائَ یَرْفَأُ فَقَالَ ہَلْ لَکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فِی عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَیْرِ وَسَعْدٍ قَالَ عُمَرُ : نَعَمْ فَائْذَنْ لَہُمْ فَدَخَلُوا ثُمَّ جَائَ فَقَالَ : ہَلْ لَکَ فِی عَبَّاسٍ وَعَلِیٍّ قَالَ : نَعَمْ فَأَذِنَ لَہُمَا قَالَ عَبَّاسٌ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ اقْضِ بَیْنِی وَبَیْنَ ہَذَا الْکَاذِبِ الآثِمِ الْغَادِرِ الْخَائِنِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَجَلْ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَاقْضِ بَیْنَہُمْ وَأَرِحْہُمْ قَالَ مَالِکُ بْنُ أَوْسِ فَخُیِّلَ إِلَیَّ أَنَّہُمْ کَانُوا قَدَّمُوہُمْ لِذَلِکَ قَالَ عُمَرُ : أَنْشُدُکُمُ اللَّہَ الَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ وَأَنَّ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ قَالُوا : نَعَمْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی عَبَّاسٍ وَعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فَقَالَ : أَنْشُدُکُمَا بِاللَّہِ الَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَائُ وَالأَرْضُ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ وَأَنَّ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ قَالاَ : نَعَمْ۔ قَالَ عُمَرُ : فَإِنَّ اللَّہَ تَبَارَکَ وَتَعَالَی کَانَ خَصَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- بِخَاصَّۃٍ لَمْ یَخُصَّ بِہَا أَحَدًا غَیْرَہُ قَالَ { مَا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ مِنْ أَہْلِ الْقُرَی فَلِلَّہِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی الْقُرْبَی } مَا أَدْرِی ہَلْ قَرَأَ الآیَۃَ الَّتِی قَبْلَہَا أَمْ لاَ قَالَ : فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بَیْنَکُمُ النَّضِیرَ فَوَاللَّہِ مَا اسْتَأْثَرَ عَلَیْکُمْ وَلاَ أَخَذَہَا دُونَکُمْ حَتَّی بَقِیَ ہَذَا الْمَالُ فَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَأْخُذُ مِنْہُ نَفَقَۃَ سَنَتِہِ ثُمَّ یَجْعَلُ مَا بَقِیَ أُسْوَۃَ الْمَالِ ثُمَّ قَالَ : أَنْشُدُکُمْ بِاللَّہِ الَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَائُ وَالأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ ذَلِکَ؟ قَالُوا : نَعَمْ ثُمَّ نَشَدَ عَبَّاسًا وَعَلِیًّا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا بِمِثْلِ مَا نَشَدَ بِہِ الْقَوْمَ أَتَعْلَمَانِ ذَلِکَ قَالاَ : نَعَمْ۔ قَالَ : فَلَمَّا تُوُفِّیَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ أَبُو بَکْرٍ : أَنَا وَلِیُّ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَجِئْتُمَا تَطْلُبُ مِیرَاثَکَ مِنَ ابْنِ أَخِیکَ وَیَطْلُبُ ہَذَا مِیرَاثَ امْرَأَتِہِ مِنْ أَبِیہَا فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ فَرَأَیْتُمَاہُ کَاذِبًا آثِمًا غَادِرًا خَائِنًا وَاللَّہُ یَعْلَمُ أَنَّہُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تُوُفِّیَ أَبُو بَکْرٍ فَقُلْتُ : أَنَا وَلِیُّ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَوَلِیُّ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَرَأَیْتُمَانِی کَاذِبًا آثِمًا غَادِرًا خَائِنًا وَاللَّہُ یَعْلَمُ أَنِّی صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ فَوَلِیتُہَا ثُمَّ جِئْتَنِی أَنْتَ وَہَذَا وَأَنْتُمَا جَمِیعٌ وَأَمْرُکُمَا وَاحِدٌ فَقُلْتُمَا : ادْفَعْہَا إِلَیْنَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُہَا إِلَیْکُمَا عَلَی أَنَّ عَلَیْکُمَا عَہْدَ اللَّہِ أَنْ تَعْمَلاَ فِیہِ بِالَّذِی کَانَ یَعْمَلُ َسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَأَخَذْتُمَاہَا بِذَلِکَ فَقَالَ : أَکَذَلِکَ؟ قَالاَ: نَعَمْ ثُمَّ جِئْتُمَانِی لأَقْضِیَ بَیْنَکُمَا وَلاَ وَاللَّہِ لاَ أَقْضِی بَیْنَکُمَا بِغَیْرِ ذَلِکَ حَتَّی تَقُومَ السَّاعَۃُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْہَا فَرُدَّاہَا إِلَیَّ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَرَوِیِّ عَنْ مَالِکٍ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۱۲۷۲۴]

(۱۲۷۲۹) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ بِبَغْدَادَ َخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ مَالِکِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ : جَائَ نِی رَسُولُ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَأَتَیْتُہُ فَقَالَ إِنَّہُ قَدْ حَضَرَ فِی الْمَدِینَۃِ أَہْلُ أَبْیَاتٍ مِنْ قَوْمِکَ وَقَدْ أَمَرْنَا لَہُمْ بِرَضْخٍ فَخُذْہُ فَاقْسِمْہُ فَقُلْتُ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ مُرْ بِہِ غَیْرِی قَالَ : اقْبِضْہُ أَیُّہَا الْمَرْئُ قَالَ فَبَیْنَا أَنَا عَلَی ذَلِکَ دَخَل عَلَیْہِ مَوْلاَہُ یَرْفَأُ فَقَالَ : ہَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَیْرُ وَسَعْدٌ وَلاَ أَدْرِی أَذَکَرَ طَلْحَۃَ أَمْ لاَ یَسْتَأْذِنُونَ عَلَیْکَ قَالَ : ائْذَنْ لَہُمْ ثُمَّ مَکَثَ سَاعَۃً فَقَالَ : ہَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا یَسْتَأْذِنَانِ عَلَیْکَ قَالَ : فَأَذِنَ لَہُمَا فَدَخَلاَ قَالَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ اقْضِ بَیْنِی وَبَیْنَ ہَذَا۔ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ : اقْضِ بَیْنَہُمَا وَأَرِحْ کُلَّ وَاحِدٍ مِنْہُمَا مِنْ صَاحِبِہِ فَإِنَّہُمَا قَدْ طَالَتْ خُصُومَتُہُمَا قَالَ وَہُمَا حِینَئِذٍ یَخْتَصِمَانِ فِیمَا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِی النَّضِیرِ قَالَ الْقَوْمُ : أَجَلِ اقْضِ بَیْنَہُمَا وَأَرِحْ کُلَّ وَاحِدٍ مِنْہُمَا مِنْ صَاحِبِہِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنْشُدُکُمْ بِاللَّہِ الَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔فَقَالَ الْقَوْمُ : نَعَمْ قَدْ قَالَ ذَلِکَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَیْہِمَا فَقَالاَ مِثْلَ ذَلِکَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : إِنِّی سَأُخْبِرُکُمْ عَنْ ہَذَا الْمَالِ إِنَّ اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِیَّہُ -ﷺ- بِشَیْئٍ لَمْ یُعْطِہِ غَیْرَہُ قَالَ { مَا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ مِنْہُمْ } الآیَۃَ ثُمَّ قَالَ : وَاللَّہِ مَا حَازَہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- دُونَکُمْ وَلاَ اسْتَأْثَرَہَا عَلَیْکُمْ لَقَدْ قَسَمَہَا فِیکُمْ وَبَثَّہَا فِیکُمْ حَتَّی بَقِیَ ہَذَا الْمَالُ وَکَانَ یُنْفِقُ عَلَی أَہْلِہِ مِنْہُ سَنَتَہُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ یَحْبِسُ قُوتَ أَہْلِہِ مِنْہُ سَنَۃً ثُمَّ یَجْعَلُ مَا بَقِیَ مِنْہُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَمَّا تُوُفِّیَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ أَبُو بَکْرٍ : أَنَا وَلِیُّ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَعْمَلُ فِیہَا بِمَا کَانَ یَعْمَلُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی عَلِیٍّ وَالْعَبَّاسِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا ثُمَّ قَالَ وَأَنْتُمَا تَزْعُمَانِ أَنَّہُ فِیہَا ظَالِمٌ وَاللَّہُ یَعْلَمُ أَنَّہُ فِیہَا صَادِقٌ بَارٌّ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ وَلِیتُہَا بَعْدَ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سَنَتَیْنِ مِنْ إِمَارَتِی فَفَعَلْتُ فِیہَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَأَبُو بَکْرٍ وَأَنْتُمَا تَزْعُمَانِ أَنِّی فِیہَا ظَالِمٌ وَاللَّہُ یَعْلَمُ أَنِّی فِیہَا صَادِقٌ بَارٌّ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ جِئْتُمَانِی جَائَ نِی ہَذَا یَعْنِی الْعَبَّاسَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَسْأَلُنِی مِیرَاثَہُ مِنَ ابْنِ أَخِیہِ وَجَائَ نِی ہَذَا یُرِیدُ عَلِیًّا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَسْأَلُنِی مِیرَاثَ امْرَأَتِہِ مِنْ أَبِیہَا فَقُلْتُ لَکُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ ثُمَّ بَدَا لِی أَنْ أَدْفَعَہَا إِلَیْکُمْ فَأَخَذْتُ عَلَیْکُمَا عَہْدَ اللَّہِ وَمِیثَاقَہُ أَنْ تَعْمَلاَ فِیہَا بِمَا عَمِلَ فِیہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَأَبُو بَکْرٍ بَعْدَہُ وَأَیَّامًا وَلِیتُہَا فَقُلْتُمَا : ادْفَعْہَا إِلَیْنَا عَلَی ذَلِکَ فَتُرِیدَانِ مِنِّی قَضَائً غَیْرَ ہَذَا وَالَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَائُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِی بَیْنَکُمَا فِیہَا بِقَضَائٍ غَیْرِ ہَذَا إِنْ کُنْتُمَا عَجَزْتُمَا عَنْہَا فَادْفَعَاہَا إِلَیَّ قَالَ فَغَلَبَہُ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَلَیْہَا فَکَانَتْ بِیَدِ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ثُمَّ بِیَدِ حَسَنٍ ثُمَّ بِیَدِ حُسَیْنٍ ثُمَّ بِیَدِ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ ثُمَّ بِیَدِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ ثُمَّ بِیَدِ زَیْدِ بْنِ حَسَنٍ۔ قَالَ مَعْمَرٌ : ثُمَّ کَانَتْ بِیَدِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حَسَنٍ حَتَّی وَلِیَ یَعْنِی بَنِی الْعَبَّاسِ فَقَبَضُوہَا۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَغَیْرِہِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ۔ [صحیح]

(۱۲۷۳۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبَ التَّمَّارُ بِہَمَذَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانِ َخْبَرَنَا شُعَیْبٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی مَالِکُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِیُّ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ دَعَاہُ بَعْدَ مَا ارْتَفَع النَّہَارُ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَیْہِ فَإِذَا ہُوَ جَالِسٌ عَلَی رُمَالِ سَرِیرٍ لَیْسَ بَیْنَہُ وَبَیْنَ الرُّمَالِ فِرَاشٌ مُتَّکِئًا عَلَی وِسَادَۃٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ : یَا مَالِکُ إِنَّہُ قَدْ قَدِمَ مِنْ قَوْمِکَ أَہْلُ أَبْیَاتٍ حَضَرُوا الْمَدِینَۃَ قَدْ أَمَرْتُ لَہُمْ بِرَضْخٍ فَاقْبِضْہُ فَاقْسِمْہُ بَیْنَہُمْ فَقُلْتُ لَہُ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ لَوْ أَمَرْتُ بِذَلِکَ غَیْرِی فَقَالَ : اقْبِضْہُ أَیُّہَا الْمَرْئُ فَبَیْنَا أَنَا عِنْدَہُ إِذْ جَائَ حَاجِبُہُ یَرْفَأُ فَقَالَ ہَلْ لَکَ فِی عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَیْرِ وَسَعْدٍ یَسْتَأْذِنُونَ قَالَ : نَعَمْ فَأَدْخِلْہُمْ فَلَبِثَ قَلِیلاً ثُمَّ جَائَ ہُ فَقَالَ : ہَلْ لَکَ فِی عَلِیٍّ وَالْعَبَّاسِ یَسْتَأْذِنَانِ قَالَ : نَعَمْ فَأَذِنَ لَہُمَا فَلَمَّا دَخَلاَ قَالَ عَبَّاسٌ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ اقْضِ بَیْنِی وَبَیْنَ ہَذَا لِعَلِیٍّ وَہُمَا یَخْتَصِمَانِ فِی انْصِرَافِ الَّذِی أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِی النَّضِیرِ فَقَالَ الرَّہْطُ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ اقْضِ بَیْنَہُمَا وَأَرِحْ أَحَدَہُمَا مِنَ الآخَرِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : اتَّئِدُوا أُنَاشِدُکُمْ بِاللَّہِ الَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَائُ وَالأَرْضُ ہَلْ تَعْمَلُونَ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ یُرِیدُ نَفْسَہُ قَالُوا : قَدْ قَالَ ذَلِکَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَی عَلِیٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فَقَالَ : أَنْشُدُکُمَا بِاللَّہِ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ ذَلِکَ قَالاَ : نَعَمْ۔ قَالَ : فَإِنِّی أُحَدِّثُکُمْ عَنْ ہَذَا الأَمْرِ إِنَّ اللَّہَ کَانَ خَصَّ رَسُولَہُ -ﷺ- مِنْ ہَذَا الْفَیْئِ بِشَیْئٍ لَمْ یُعْطِہِ أَحَدًا غَیْرَہُ فَقَالَ اللَّہُ { مَا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ مِنْہُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَیْہِ مِنْ خَیْلٍ وَلاَ رِکَابٍ وَلَکِنَّ اللَّہَ یُسَلِّطُ رُسُلَہُ عَلَی مَنْ یَشَائُ وَاللَّہُ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ}

وَکَانَتْ ہَذِہِ خَالِصَۃً لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَوَاللَّہِ مَا احْتَازَہَا دُونَکُمْ وَلاَ اسْتَأْثَرَہَا عَلَیْکُمْ لَقَدْ أَعْطَاکُمُوہَا وَبَثَّہَا فِیکُمْ حَتَّی بَقِیَ مِنْہَا ہَذَا الْمَالُ فَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُنْفِقُ عَلَی أَہْلِہِ نَفَقَۃَ سَنَتِہِمْ مِنْ ہَذَا الْمَالِ ثُمَّ یَأْخُذُ مَا بَقِیَ فَیَجْعَلُہُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّہِ فَعَمِلَ بِذَلِکَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- حَیَاتَہُ ثُمَّ تُوُفِّیَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : فَأَنَا وَلِیُّ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَبَضَہُ أَبُو بَکْرٍ فَعَمِلَ فِیہِ بِمَا عَمِلَ فِیہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَأَنْتُمْ حِینَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَی عَلِیٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : تَذْکُرَانِ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِیہِ کَمَا تَقُولاَنِ وَاللَّہُ یَعْلَمُ أَنَّہُ فِیہِ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تَوَفَّی اللَّہُ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقُلْتُ أَنَا وَلِیُّ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَأَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَبَضْتُہُ سَنَتَیْنِ مِنْ إِمَارَتِی أَعْمَلُ فِیہِ بِمِثْلِ مَا عَمِلَ فِیہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَبِمَا عَمِلَ فِیہِ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَأَنْتُمْ حِینَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَی عَلِیٍّ وَالْعَبَّاسِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا تَذْکُرَانِ أَنِّی فِیہِ کَمَا تَقُولاَنِ وَاللَّہُ یَعْلَمُ أَنِّی فِیہِ لَصَادِقٌ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ جِئْتُمَانِی کِلاَکُمَا وَکَلِمَتُکُمَا وَاحِدَۃٌ وَأَمْرُکُمَا جَمِیعٌ فَجِئْتَنِی یَعْنِی عَبَّاسًا فَقُلْتُ لَکُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ فَلَمَّا بَدَا لِی أَنْ أَدْفَعَہُ إِلَیْکُمَا قُلْتُ : إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُہُ إِلَیْکُمَا عَلَی أَنَّ عَلَیْکُمَا عَہْدَ اللَّہِ وَمِیثَاقَہُ لَتَعْمَلاَنِ فِیہِ بِمَا عَمِلَ بِہِ فِیہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَأَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَبِمَا عَمِلْتُ بِہِ فِیہِ مُنْذُ وَلِیتُہُ وَإِلاَّ فَلاَ تُکَلَّمَانِ فَقُلْتُمَا ادْفَعْہُ إِلَیْنَا بِذَلِکَ فَدَفَعْتُہُ إِلَیْکُمَا أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّی قَضَائً غَیْرَ ذَلِکَ فَوَاللَّہِ الَّذِی بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَائُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِی فِیہِ بِقَضَائٍ غَیْرِ ذَلِکَ حَتَّی تَقُومُ السَّاعَۃُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْہُ فَادْفَعَاہُ إِلَیَّ فَأَنَا أَکْفِیکُمَاہُ۔قَالَ فَحَدَّثْتُ ہَذَا الْحَدِیثَ عُرْوَۃَ بْنَ الزُّبَیْرِ فَقَالَ صَدَقَ مَالِکُ بْنُ أَوْسٍ أَنَا سَمِعْتُ عَائِشَۃَ زَوْجَ النَّبِیِّ -ﷺ- تَقُولُ : أَرْسَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- عُثْمَانَ إِلَی أَبِی بَکْرٍ یَسْأَلْنَہُ ثُمُنَہُنَّ مِمَّا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ -ﷺ- فَقُلْتُ أَنَا أَرُدُہُنَّ عَنْ ذَلِکَ فَقُلْتُ لَہُنَّ أَلاَّ تَتَّقِینَ اللَّہَ أَلَمْ تَعْلَمْنَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یَقُولُ : لاَ نُورَثُ ۔ یُرِیدُ بِذَلِکَ نَفْسَہُ : مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ إِنَّمَا یَأْکُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِی ہَذَا الْمَالِ ۔ فَانْتَہَی أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- إِلَی مَا أَخْبَرَتْہُنَّ۔وَکَانَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِی شَیْئًا مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ ۔ فَکَانَتْ ہَذِہِ الصَّدَقَۃُ بِیَدِ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَطَالَتْ فِیہَا خُصُومَتُہُمَا فَأَبَی عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنْ یَقْسِمَہَا بَیْنَہُمَا حَتَّی أَعْرَضَ عَنْہَا عَبَّاسٌ ثُمَّ کَانَتْ بَعْدَ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِیَدِ حَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ ثُمَّ بِیَدِ حُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ ثُمَّ بِیَدِ عَلِیِّ بْنِ حُسَیْنٍ وَحَسَنِ بْنِ حَسَنٍ کِلاَہُمَا کَانَا یَتَدَاوَلاَنِہَا ثُمَّ بِیَدِ زَیْدِ بْنِ حَسَنٍ وَہِیَ صَدَقَۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- حَقًّا۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْیَمَانِ۔ [صحیح۔ تقدم لہ]

(۱۲۷۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ عَنْ أَبِی الْبَخْتَرِیِّ قَالَ سَمِعْتُ حَدِیثًا مِنْ رَجُلٍ فَأَعْجَبَنِی فَقُلْتُ : اکْتُبْہُ لِی فَأَتَی بِہِ مَکْتُوبًا مُزَبَّرًا دَخَلَ الْعَبَّاسُ وَعَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا عَلَی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَعِنْدَہُ طَلْحَۃُ وَالزُّبَیْرُ وَسَعْدٌ وعَبْدُ الرَّحْمَنِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ وَہُمَا یَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لِطَلْحَۃَ وَالزُّبَیْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : کُلُّ مَالِ النَّبِیِّ صَدَقَۃٌ إِلاَّ مَا أَطْعَمَہُ أَہْلَہُ وَکَسَاہُمْ إِنَّا لاَ نُورَثُ ۔ قَالُوا : بَلَی۔ قَالَ : فَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُنْفِقُ مِنْ مَالِہِ عَلَی أَہْلِہِ وَیَتَصَدَّقُ بِفَضْلِہِ ثُمَّ تُوُفِّیَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَوَلِیَہَا أَبُو بَکْرٍ سَنَتَیْنِ فَکَانَ یَصْنَعُ الَّذِی کَانَ یَصْنَعُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-۔ لَفْظُ حَدِیثِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ وَلَیْسَ فِی حَدِیثِ أَبِی دَاوُدَ ثُمَّ تُوُفِّیَ إِلَی آخِرِہِ۔ [صحیح]

(۱۲۷۳۲) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا: أَنَّ فَاطِمَۃَ وَالْعَبَّاسَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَتَیَا أَبَا بَکْرٍ یَلْتَمِسَانِ مِیرَاثَہُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَہُمَا حِینَئِذٍ یَطْلُبَانِ أَرْضَہُ مِنْ فَدَکٍ وَسَہْمَہُ مِنْ خَیْبَرَ فَقَالَ لَہُمَا أَبُو بَکْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ إِنَّمَا یَأْکُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِی ہَذَا الْمَالِ ۔ وَاللَّہِ إِنِّی لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَصْنَعُہُ بَعْدُ إِلاَّ صَنَعْتُہُ قَالَ فَغَضِبَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا وَہَجَرَتْہُ فَلَمْ تُکَلِّمْہُ حَتَّی مَاتَتْ فَدَفَنَہَا عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لَیْلاً وَلَمْ یُؤْذِنْ بِہَا أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : فَکَانَ لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مِنَ النَّاسِ وَجْہٌ حَیَاۃَ فَاطِمَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَلَمَّا تُوُفِّیَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا انْصَرَفَتْ وُجُوہُ النَّاسِ عَنْہُ عِنْدَ ذَلِکَ قَالَ مَعْمَرٌ قُلْتُ لِلزُّہْرِیِّ : کَمْ مَکَثَتْ فَاطِمَۃُ بَعْدَ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : سِتَّۃُ أَشْہُرٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِلزُّہْرِیِّ : فَلَمْ یُبَایِعْہُ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حَتَّی مَاتَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَ : وَلاَ أَحَدٌ مِنْ بَنِی ہَاشِمٍ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ مِنْ وَجْہَیْنِ عَنْ مَعْمَرٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاہَوَیْہِ وَغَیْرِہِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَقَوْلُ الزُّہْرِیِّ فِی قُعُودِ عَلِیٍّ عَنْ بَیْعَۃِ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حَتَّی تُوُفِّیَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا مُنْقَطِعٌ وَحَدِیثُ أَبِی سَعِیدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی مُبَایَعَتِہِ إِیَّاہُ حِینَ بُویِعَ بَیْعَۃَ الْعَامَّۃِ بَعْدَ السَّقِیفَۃِ أَصَحُّ وَلَعَلَّ الزُّہْرِیَّ أَرَادَ قُعُودَہُ عَنْہَا بَعْدَ الْبَیْعَۃِ ثُمَّ نُہُوضَہُ إِلَیْہَا ثَانِیًا وَقِیامَہُ بِوَاجِبَاتِہَا وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

[صحیح۔ بخاری ، مسلم]

(۱۲۷۳۳) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ قَالَ قُلْتُ لأَبِی الْیَمَانِ أَخْبَرَکَ شُعَیْبُ بْنُ أَبِی حَمْزَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ قَالَ حَدَّثَنِی عُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ أَنَّ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَخْبَرَتْہُ أَنَّ فَاطِمَۃَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَرْسَلَتْ إِلَی أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ تَسْأَلُہُ مِیرَاثَہَا مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مِمَّا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ -ﷺ- وَفَاطِمَۃُ حِینَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَۃَ النَّبِیِّ -ﷺ- الَّتِی بِالْمَدِینَۃِ وَفَدَکٍ وَمَا بَقِیَ مِنْ خُمُسِ خَیْبَرَ قَالَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ إِنَّمَا یَأْکُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ ہَذَا الْمَالِ ۔ یَعْنِی مَالَ اللَّہِ لَیْسَ لَہُمْ أَنْ یَزِیدُوا عَلَی الْمَأْکَلِ وَإِنِّی وَاللَّہِ لاَ أُغَیِّرُ صَدَقَاتِ النَّبِیِّ -ﷺ- عَنْ حَالِہَا الَّتِی کَانَتْ عَلَیْہِ فِی عَہْدِ النَّبِیِّ -ﷺ- وَلأَعْمَلَنَّ فِیہَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فِیہَا فَأَبَی أَبُو بَکْرٍ أَنْ یَدْفَعَ إِلَی فَاطِمَۃَ مِنْہَا شَیْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَۃُ عَلَی أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا مِنْ ذَلِکَ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لَقَرَابَۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَحَبُّ إِلَیَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِی فَأَمَّا الَّذِی شَجَرَ بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ مِنْ ہَذِہِ الصَّدَقَاتِ فَإِنِّی لاَ آلُو فِیہَا عَنِ الْخَیْرِ وَإِنِّی لَمْ أَکُنْ لأَتْرُکَ فِیہَا أَمْرًا رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَصْنَعُہُ فِیہَا إِلاَّ صَنَعْتُہُ۔رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْیَمَانِ۔ [صحیح]

(۱۲۷۳۴) أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو سَہْلٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ الأُوَیْسِیُّ حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِی عُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ أَنَّ عَائِشَۃَ أُمَّ الْمُؤْمِنِینَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَخْبَرَتْہُ : أَنَّ فَاطِمَۃَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- سَأَلَتْ أَبَا بَکْرٍ بَعْدَ وَفَاۃِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَنْ یَقْسِمَ لَہَا مِیرَاثَہَا مِمَّا تَرَکَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مِمَّا أَفَائَ اللَّہُ فَقَالَ لَہَا أَبُوبَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ۔ فَغَضِبَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَہَجَرَتْ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَلَم تَزَلْ مُہَاجِرَۃً لَہُ حَتَّی تُوُفِّیَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاۃِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- سِتَّۃَ أَشْہُرٍ قَالَ فَکَانَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا تَسْأَلُ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ نَصِیبَہَا مِمَّا تَرَکَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مِنْ خَیْبَرَ وَفَدَکٍ وَصَدَقَتِہِ بِالْمَدِینَۃِ فَأَبَی أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَلَیْہَا ذَلِکَ قَالَ : لَسْتُ تَارِکًا شَیْئًا کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَعْمَلُ بِہِ إِلاَّ عَمِلْتُ فَإِنِّی أَخْشَی إِنْ تَرَکْتُ شَیْئًا مِنْ أَمْرِہِ أَنْ أَزِیغَ فَأَمَّا صَدَقَتُہُ بِالْمَدِینَۃِ فَدَفَعَہَا عُمَرُ إِلَی عَلِیٍّ وَالْعَبَّاسِ فَغَلَبَ عَلِیٌّ عَلَیْہَا وَأَمَّا خَیْبَرُ وَفَدَکُ فَأَمْسَکَہَا عُمَرُ وَقَالَ ہُمَا صَدَقَۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- کَانَتْ لِحُقُوقِہِ الَّتِی تَعْرُوہُ وَنَوَائِبِہِ وَأَمْرُہُمَا إِلَی وَلِیِّ الأَمْرِ فَہُمَا عَلَی ذَلِکَ إِلَی الْیَوْمِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ الأُوَیْسِیِّ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ سَعْدٍ۔

[صحیح]

(۱۲۷۳۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَتَکِیُّ بِنَیْسَابُورَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَۃَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ : لَمَّا مَرِضَتْ فَاطِمَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَتَاہَا أَبُو بَکْرٍ الصِّدِّیقُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَیْہَا فَقَالَ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : یَا فَاطِمَۃُ ہَذَا أَبُو بَکْرٍ یَسْتَأْذِنُ عَلَیْکِ فَقَالَتْ : أَتُحِبُّ أَنْ آذَنَ لَہُ قَالَ : نَعَمْ فَأَذِنَتْ لَہُ فَدَخَلَ عَلَیْہَا یَتَرَضَّاہَا وَقَالَ : وَاللَّہِ مَا تَرَکْتُ الدَّارَ وَالْمَالَ وَالأَہْلَ وَالْعَشِیرَۃَ إِلاَّ لاِبْتِغَائِ مَرْضَاۃِ اللَّہِ وَمَرْضَاۃِ رَسُولِہِ وَمَرْضَاتِکُمْ أَہْلَ الْبَیْتِ ثُمَّ تَرَضَّاہَا حَتَّی رَضِیَتْ۔ ہَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ بِإِسْنَادٍ صَحِیحٍ۔

[صحیح]

(۱۲۷۳۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنِ الْمُغِیرَۃِ قَالَ : جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بَنِی مَرْوَانَ حِینَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَتْ لَہُ فَدَکٌ فَکَانَ یُنْفِقُ مِنْہَا وَیَعُودُ مِنْہَا عَلَی صَغِیرِ بَنِی ہَاشِمٍ وَیُزَوِّجُ فِیہِ أَیِّمَہُمْ وَإِنَّ فَاطِمَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا س َأَلَتْہُ أَنْ یَجْعَلَہَا لَہَا فَأَبَی فَکَانَتْ کَذَلِکَ فِی حَیَاۃِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- حَتَّی مَضَی لِسَبِیلِہِ فَلَمَّا وَلِیَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَمِلَ فِیہَا بِمَا عَمِلَ النَّبِیُّ -ﷺ- فِی حَیَاتِہِ حَتَّی مَضَی لِسَبِیلِہِ فَلَمَّا أَنْ وَلِیَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَمِلَ فِیہَا بِمِثْلِ مَا عَمِلاَ حَتَّی مَضَی لِسَبِیلِہِ ثُمَّ أُقْطِعَہَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ : فَرَأَیْتُ أَمْرًا مَنَعَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَاطِمَۃَ لَیْسَ لِی بِحَقٍّ وَإِنِّی أُشْہِدُکُمْ أَنِّی قَدْ رَدَدْتُہَا عَلَی مَا کَانَتْ یَعْنِی عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-۔

قَالَ الشَّیْخُ : إِنَّمَا أُقْطِعَ مَرْوَانُ فَدَکًا فِی أَیَّامِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَکَأَنَّہُ تَأَوَّلَ فِی ذَلِکَ مَا رُوِیَ عَنْ النَّبِیِّ -ﷺ- : إِذَا أَطْعَمَ اللَّہُ نَبِیًّا طُعْمَۃً فَہِیَ لِلَّذِی یَقُومُ مِنْ بَعْدِہِ ۔ وَکَانَ مُسْتَغْنِیًا عَنْہَا بِمَالِہِ فَجَعَلَہَا لأَقْرِبَائِہِ وَوَصَلَ بِہَا رَحِمَہُمْ وَکَذَلِکَ تَأْوِیلُہُ عِنْدَ کَثِیرٍ مِنْ أَہْلِ الْعِلْمِ وَذَہَبَ آخَرُونَ إِلَی أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِکَ التَّوْلِیَۃُ وَقَطْعُ جَرَیَانِ الإِرْثِ فِیہِ ثُمَّ تُصْرَفُ فِی مَصَالِحِ الْمُسْلِمِینَ کَمَا کَانَ أَبُو بَکْرٍ وَعُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا یَفْعَلاَنِ وَکَمَا رَآہُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ حِینَ رَدَّ الأَمْرَ فِی فَدَکٍ إِلَی مَا کَانَ وَاحْتَجَّ مَنْ ذَہَبَ إِلَی ہَذَا بِمَا رُوِّینَا فِی حَدِیثِ الزُّہْرِیِّ وَأَمَّا خَیْبَرُ وَفَدَکٌ فَأَمْسَکَہَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَقَالَ : ہُمَا صَدَقَۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- کَانَتْ لِحُقُوقِہِ الَّتِی تَعْرُوہُ وَنَوَائِبِہِ وَأَمْرُہُمَا إِلَی وَلِیِّ الأَمْرِ فَہُمَا عَلَی ذَلِکَ إِلَی الآنِ۔ [حسن]

(۱۲۷۳۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مَسْلَمَۃَ عَنْ مَالِکٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَنَّہَا قَالَتْ : إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِیِّ -ﷺ- حِینَ تُوُفِّیَ َرَدْنَ أَنْ یَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِلَی أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَیَسْأَلْنَہُ مِیرَاثَہُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَتْ عَائِشَۃُ لَہُنَّ أَلَیْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا فَہُوَ صَدَقَۃٌ ۔ وَفِی رِوَایَۃِ الْقَعْنَبِیِّ فَیَسْأَلْنَہُ حَقَّہُنَّ فَقَالَتْ لَہُنَّ عَائِشَۃُ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْلَمَۃَ الْقَعْنَبِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔

[صحیح۔ مسلم]

(۱۲۷۳۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ حَمْزَۃَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أُسَامَۃَ بْنِ زَیْدٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ بِإِسْنَادِہِ نَحْوَہُ قُلْتُ : أَلاَ تَتَّقِینَ اللَّہَ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا فَہُوَ صَدَقَۃٌ إِنَّمَا ہَذَا الْمَالُ لآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِہِمْ وَلِضَیْفِہِمْ فَإِذَا مُتُّ فَہُوَ إِلَی وَلِیِّ الأَمْرِ مِنْ بَعْدِی۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۱۲۷۳۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عِیسَی أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِیُّ وَمُوسَی بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّہْلِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِی دِینَارًا مَا تَرَکْتُ بَعْدَ نَفَقَۃِ نِسَائِی وَمَؤُنَۃِ عَامِلِی فَہُوَ صَدَقَۃٌ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی کِلاَہُمَا عَنْ مَالِکٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۲۷۷۶]

(۱۲۷۴۰) أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : جَائَ تْ فَاطِمَۃُ إِلَی أَبِی بَکْرٍ وَعُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ تَطْلُبُ مِیرَاثَہَا فَقَالاَ سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : لاَ نُورَثُ مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃٌ۔ [صحیح]

(۱۲۷۴۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ فَاطِمَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا جَائَ تْ إِلَی أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَتْ : مَنْ یَرِثُکَ؟ قَالَ : أَہْلِی وَوَلَدِی۔ قَالَتْ : فَمَا لِی لاَ أَرِثُ النَّبِیَّ -ﷺ-؟ قَالَ إِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : إِنَّا لاَ نُورَثُ ۔ وَلَکِنِّی أَعُولُ مَنْ کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- یَعُولُہُ وَأُنْفِقُ عَلَی مَنْ کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- یُنْفِقُ عَلَیْہِ۔ [صحیح]

(۱۲۷۴۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یُوسُفُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِیَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ أَنَّ فَاطِمَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَذَکَرَ الْحَدِیثَ بِنَحْوِہِ وَلَمْ یَذْکُرْ أَبَا ہُرَیْرَۃَ۔ [ضعیف]

(۱۲۷۴۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ الْمُقَدَّمِیُّ حَدَّثَنَا فُضَیْلُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِکٍ الأَشْجَعِیُّ عَنْ رِبْعِیِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَیْفَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : إِنَّ النَّبِیَّ لاَ یُورَثُ ۔ وَقَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ فِی مَوْضِعٍ آخَرَ : إِنَّا لاَ نُورَثُ ۔ [ضعیف]

(۱۲۷۴۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ فُضَیْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ قَالَ زَیْدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ : أَمَّا أَنَا فَلَوْ کُنْتُ مَکَانَ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لَحَکَمْتُ بِمِثْلِ مَا حَکَمَ بِہِ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی فَدَکٍ۔ [ضعیف]

(۱۲۷۴۵) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی طَالِبٍ ح قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ وَاللَّفْظُ لَہُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُہُمَا یَزِیدُ عَلَی الآخَرِ قَالَ قَالَ لِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِذَا قَدِمَ مَالُ الْبَحْرَیْنِ أَعْطَیْتُکَ ہَکَذَا وَہَکَذَا وَہَکَذَا ۔ قَالَ : فَلَمْ یَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَیْنِ حَتَّی قُبِضَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ثُمَّ قُدِمَ بِمَالِ الْبَحْرَیْنِ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : مَنْ کَانْ لَہُ عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- دَیْنٌ أَوْ عِدَۃٌ فَلْیَقُمْ فَأَتَیْتُ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- وَعَدَنِی إِذَا قَدِمَ مَالُ الْبَحْرَیْنِ أَعْطَیْتُکَ ہَکَذَا وَہَکَذَا وَہَکَذَا یَعْنِی ثَلاَثَ حَثَیَاتٍ قَالَ : فَخُذْ فَحَثَوْتُ فَقَالَ : عُدَّہَا فَإِذَا ہِیَ خَمْسُمِائَۃٍ قَالَ : فَخُذْ بِعَدَدِہَا مَرَّتَیْنِ۔ زَادَ فِیہِ ابْنُ الْمُنْکَدِرِ قَالَ : أَتَیْتُہُ یَعْنِی أَبَا بَکْرٍ مَرَّۃً فَسَأَلْتُہُ فَلَمْ یُعْطِنِی ثُمَّ أَتَیْتُہُ الثَّانِیَۃَ فَسَأَلْتُہُ فَلَمْ یُعْطِنِی فَقُلْتُ : قَدْ سَأَلْتُکَ مَرَّتَیْنِ فَلَمْ تُعْطِنِی فَإِمَّا أَنْ تُعْطِیَنِی وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ قَالَ إِنَّکَ لَمْ تَأْتِنِی مَرَّۃً إِلاَّ وَأَنَا أُرِیدُ أَنْ أُعْطِیَکَ فَأَیُّ دَائٍ أَدْوَی مِنَ الْبُخْلِ۔ قَالَ إِسْحَاقُ ہَکَذَا حَدَّثَنِی سُفْیَانُ أَوْ نَحْوَہُ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمَدِینِیِّ عَنْ سُفْیَانَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ۔ [صحیح۔ بخاری ۲۲۹۶]