(۶۵۴۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی مَرْیَمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ یَزِیدَ قَالَ حَدَّثَنِی جَعْفَرُ بْنُ رَبِیعَۃَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِیدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْہَرَ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِیہِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْہَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: ((إِنَّمَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حِینَ یُصِیبُہُ الْوَعْکُ أَوِ الْحُمَّی کَمَثَلِ حَدِیدَۃٍ تَدْخُلُ النَّارَ فَیَذْہَبُ خَبَثُہَا وَیَبْقَی طَیِّبُہَا))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ الحاکم]

(۶۵۴۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَیْلِیُّ وَإِبْرَاہِیمُ بْنُ مَہْدِیٍّ الْمِصِّیصِیُّ الْمَعْنَی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ السُلَمِیُّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ وَکَانَتْ لَہُ صُحْبَہٌ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَہُ مِنَ اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ مَنْزِلَۃٌ لَمْ یَنَلْہَا بِعَمَلِہِ ابْتَلاَہُ اللَّہُ فِی جَسَدِہِ ، أَوْ فِی مَالِہِ ، أَوْ فِی وَلَدِہِ ۔ زَادْ ابْنُ نُفَیْلٍ : ثُمَّ صَبَرَ عَلَی ذَلِکَ ۔ ثُمَّ اتَّفَقَا : حَتَّی یُبْلِغَہُ الْمَنْزِلَۃَ الَّتِی سَبَقَتْ لَہُ مِنَ اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ))۔

[صحیح لغیرہٖ۔ ابو داؤد]

(۶۵۴۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِی النَّجُودِ عَنْ خَیْثَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا کَانَ عَلَی طَرِیقَۃٍ حَسَنَۃٍ مِنَ الْعِبَادَۃِ ، ثُمَّ مَرِضَ قِیلَ لِلْمَلَکِ الْمُوَکَّلِ اکْتُبْ لَہُ مِثْلَ عَمَلِہِ إِذَا کَانَ طَلِقًا حَتَّی أُطْلِقَہُ أَوْ أُکْفِتَہُ إِلَیَّ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ احمد]

(۶۵۴۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِی أَبُو إِسْمَاعِیلَ : إِبْرَاہِیمُ السَّکْسَکِیُّ أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَۃَ بْنَ أَبِی مُوسَی وَاصْطَحَبَ ہُوَ وَیَزِیدُ بْنُ أَبِی کَبْشَۃَ فِی سَفَرٍ فَکَانَ یَزِیدُ یَصُومُ فَقَالَ لَہُ أَبُو بُرْدَۃَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَی مِرَارًا یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ کُتِبَ لَہُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَ مَا کَانَ یَعْمَلُ مُقِیمًا صَحِیحًا))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مَطَرِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ یَزِیدَ بْنِ ہَارُونَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۴۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی بَکْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّیْرَفِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ الْحَنَفِیُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَیْدٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((قَالَ اللَّہُ تَبَارَکَ وَتَعَالَی إِذَا ابْتَلَیْتُ عَبْدِی الْمُؤْمِنَ فَلَمْ یَشْکُنِی إِلَی عُوَّادِہِ أَطْلَقْتُہُ مِنْ إِسَارِی ثُمَّ أَبْدَلْتُہُ لَحْمًا خَیْرًا مِنْ لَحْمِہِ وَدَمًا خَیْرًا مِنْ دَمِہِ ، ثُمَّ یَسْتَأْنِفُ الْعَمَلَ))۔

وَرَوَاہُ أَبُو صَخْرٍ : حُمَیْدُ بْنُ زِیَادٍ عَنْ سَعِیدٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ مَوْقُوفًا عَلَیْہِ۔ [صحیح۔ الحاکم]

(۶۵۴۹) أَخْبَرَنَاہُ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَیَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الْمُزَکِّی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُ حَدَّثَنَا بَحْرٌ ہُوَ ابْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ حَدَّثَنِی أَبُو صَخْرٍ : حُمَیْدُ بْنُ زِیَادٍ أَنَّ سَعِیدًا الْمَقْبُرِیَّ حَدَّثَہُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ قَالَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ : أَبْتَلِی عَبْدِی الْمُؤْمِنَ فَإِذَا لَمْ یَشْکُ إِلَی عُوَّادِہِ ذَلِکَ حَلَلْتُ عَنْہُ عِقْدِی وَأَبْدَلْتُہُ دَمًا خَیْرًا مِنْ دَمِہِ وَلَحْمًا خَیْرًا مِنْ لَحْمِہِ ثُمَّ قُلْتُ لَہُ : ائْتَنِفِ الْعَمَلَ۔ [منکر۔ الحاکم]

(۶۵۵۰) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ السَّلِیطِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یُوسُفَ عَنْ سُفْیَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : جَائَ تِ الْحُمَّی تَسْتَأْذِنُ عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فَقَالَ : مَنْ أَنْتِ؟ ۔ قَالَتِ : الْحُمَّی قَالَ : ((أَتَعْرِفِینَ أَہْلَ قُبَائَ؟))۔ قَالَتْ : نَعَمْ قَالَ : اذْہَبِی إِلَیْہِمْ ۔ فَذَہَبَتْ إِلَیْہِمْ فَلَقُوا مِنْہَا شِدَّۃً فَشَکَوْا ذَلِکَ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فَقَالَ : ((إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللَّہَ فَکَشَفَہَا عَنْکُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ کَانَتْ کَفَّارَۃً وَطَہُورًا ۔ فَقَالَ : بَلْ تَکُونُ کَفَّارَۃً وَطَہُورًا؟))۔ [منکر۔ ابن حبان]

(۶۵۵۱) وَرَوَاہُ یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ عَنِ الأَعْمَشِ فَذَکَرَ الْکَلاَمَ الأَوَّلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِیِّ عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلاَۃِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- وَذَکَرَ مَعْنَی الْکَلاَمِ الثَّانِی فِی شِکَایَتِہِمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ جَابِرٍ

أَخْبَرَنَا بِذَلِکَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ حَدَّثَنَا یَعْلَی فَذَکَرَہُ۔ [منکر۔ احمد]

(۶۵۵۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا أَبِی وَشُعَیْبٌ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّیْثُ عَنِ ابْنِ الْہَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِی عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: قَالَ ((اللَّہُ عَزَّوَجَلَّ:إِذَا ابْتَلَیْتُ عَبْدِی بِحَبِیبَتَیْہِ ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُہُ مِنْہُمَا الْجَنَّۃَ))۔یُرِیدُ عَیْنَیْہِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ عَنِ اللَّیْثِ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۵۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرَآبَاذِیُّ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُہَیْرٍ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِغْرَائَ الدَّوْسِیُّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((یَوَدُّ أَہْلُ الْعَافِیَۃِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ أَنَّ جُلُودَہُمْ قُرِضَتْ بِالْمَقَارِیضِ مِمَّا یَرَوْنَ مِنْ ثَوَابِ أَہْلِ الْبَلاَئِ))۔ [ضعیف۔ ترمذی]

(۶۵۵۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَہَّابِ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ صُہَیْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((الْمُؤْمِنُ کُلٌّ لَہُ فِیہِ خَیْرٌ وَلَیْسَ ذَاکَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَہُ سَرَّائُ فَشَکَرَ اللَّہَ فَلَہُ أَجْرٌ ، وَإِنْ أَصَابَہُ ضَرَّائُ فَصَبْرَ فَلَہُ أَجْرٌ فَکُلُّ قَضَائِ اللَّہِ لِلْمُسْلِمِ خَیْرٌ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ شَیْبَانَ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم]

(۶۵۵۵) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْعَیْزَارِ بْنِ حُرَیْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِی وَقَّاصٍ عَنْ أَبِیہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَہُ خَیْرٌ حَمِدَ اللَّہَ وَشَکَرَ ، وَإِنْ أَصَابَتْہُ مُصِیبَۃٌ حَمِدَ اللَّہَ وَصَبَرَ ، فَالْمُؤْمِنُ یُؤْجَرُ فِی کُلِّ أَمْرِہِ حَتَّی یُؤْجَرَ فِی اللُّقْمَۃِ یَرْفَعُہَا إِلَی فِی امْرَأَتِہِ))۔ وَفِی ہَذَا أَخْبَارٌ کَثِیرَۃٌ وَفِیمَا ذَکَرْنَا کِفَایَۃٌ لِمَنْ أُیِّدَ بِالتَّوْفِیقِ۔ [حسن۔ أخرجہ احمد]

(۶۵۵۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ یَعْقُوبَ الثَّقَفِیُّ وَعَلِیُّ بْنُ عِیسَی قَالاَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّہْلِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِیعَۃَ : أَنَّ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ خَرَجَ إِلَی الشَّامِ فَلَمَّا جَائَ سَرْغَ بَلَغَہُ أَنَّ الْوَبَائَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَہُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((إِذَا سَمِعْتُمْ بِہِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَیْہِ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِہَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْہُ))۔ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَ۔

قَالَ ابْنُ شِہَابٍ وَأَخْبَرَنِی سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِیہِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِیثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ عَنِ الْقَعْنَبِیِّ وَغَیْرِہِ عَنْ مَالِکٍ۔

[صحیح۔ أخرجہ البخاری]

(۶۵۵۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِی حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ حَبِیبِ بْنِ أَبِی ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَۃَ بْنَ زَیْدٍ یُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ : ((إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوہَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِہَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْہَا))۔ فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَہُ یُحَدِّثُ بِہِ سَعْدًا وَلاَ یُنْکِرُہُ قَالَ نَعَمْ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ شُعْبَۃَ وَغَیْرِہِ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۵۸) وَرَوَاہُ وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ عَنْ شُعْبَۃَ فَقَالَ فِی مَتْنِہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- : ((ہَذَا الطَّاعُونُ بَقِیَّۃُ رِجْزٍ وَعَذَابٍ عُذِّبَ بِہِ قَوْمٌ ، فَإِذَا کَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَہْبِطُوا عَلَیْہِ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِہَا فَلاَ تَخْرُجُوا عَنْہُ))۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ الْمُنَادِی حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ فَذَکَرَہُ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۵۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الأَحْمَسِیُّ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ حَبِیبِ بْنِ أَبِی ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِکٍ وَخُزَیْمَۃَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَۃَ بْنِ زَیْدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ قَالُوا قَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((إِنَّ ہَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ وَبَقِیَّۃُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِہِ قَوْمٌ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ فِیہَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْہَا فِرَارًا مِنْہُ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِہَا فَلاَ تَدْخُلُوہَا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ وَکِیعٍ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم]

(۶۵۶۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاہِلِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِی الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بُرَیْدَۃَ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَعْمَرَ عَنْ عَائِشَۃَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّہَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَتْ حَدَّثَنِی نَبِیُّ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَنَّہُ عَذَابٌ یَبْعَثُہُ اللَّہُ عَلَی مَنْ یَشَائُ فَجَعَلَہُ رَحْمَۃً لِلْمُؤْمِنِینَ فَلَیْسَ عَبْدٌ یَقَعُ الطَّاعُونُ فَیُقِیمُ بِبَلَدِہِ إِیمَانًا وَاحْتِسَابًا یَعْلَمُ أَنَّہُ لَنْ یُصِیبَہُ إِلاَّ مَا کَتَبَ اللَّہُ لَہُ إِلاَّ کَانَ لَہُ مِثْلُ أَجْرِ شَہِیدٍ))۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ حَدِیثِ دَاوُدَ بْنِ أَبِی الْفُرَاتِ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۶۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِیرِیُّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِی أَبُو الزُّبَیْرِ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- دَخَلَ عَلَی أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَیَّبِ وَہِیَ تُزَفْزِفُ فَقَالَ : ((مَا لَکِ یَا أُمَّ السَّائِبِ ۔ أَوْ : یَا أُمَّ الْمُسَیَّبِ؟)) قَالَتِ : الْحُمَّی لاَ بَارَکَ اللَّہُ فِیہَا۔ فَقَالَ : ((لاَ تَسُبِّی الْحُمَّی فَإِنَّہَا تُذْہِبُ خَطَایَا بَنِی آدَمَ کَمَا یُذْہِبُ الْکِیرُ خَبَثَ الْحَدِیدِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ الْقَوَارِیرِیِّ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۶۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ الأَہْوَازِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ بِالأَہْوَازِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ عَنْ قَیْسِ بْنِ أَبِی حَازِمٍ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَی خَبَّابٍ نَعُودُہُ وَقَدِ اکْتَوَی سَبْعَ کَیَّاتٍ فَقَالَ : إِن أَصْحَابَ نَبِیِّنَا -ﷺ- الَّذِینَ أَسْلَمُوا مَضَوْا وَلَمْ یَنْقُصْہُمْ أَمْوَالٌ ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مَالاً لَمْ نَجِدْ لَہُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ ، ثُمَّ أَتَیْنَاہُ مَرَّۃً أُخْرَی نَعُودُہُ وَہْوَ یَبْنِی حَائِطًا لَہُ فَقَالَ : ((إِن الْمُسْلِمَ یُؤْجَرُ فِی کُلِّ شَیْئٍ یُنْفِقُہُ إِلاَّ فِی شَیْئٍ یَجْعَلُہُ فِی التُّرَابِ)) وَلَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِہِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِی إِیَاسٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُہٍ عَنْ إِسْمَاعِیلَ۔

[صحیح۔ أخرجہ البخاری]

(۶۵۶۳) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ : حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْہَرَوِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانِ أَخْبَرَنِی شُعَیْبٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی أَبُو عُبَیْدٍ مَوْلَی عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا ہُرَیْرَۃَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((لَنْ یُدْخِلَ أَحَدًا الْجَنَّۃَ عَمَلُہُ))۔ قَالُوا : وَلاَ أَنْتَ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : ((وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ یَتَغَمَّدَنِی اللَّہُ مِنْہُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَۃٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ۔یَتَمَنَّی أَحَدُکُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّہُ أَنْ یَزْدَادَ ، وَإِمَّا مُسِیئًا فَلَعَلَّہُ أَنْ یَسْتَعْتِبَ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْیَمَانِ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔ [صحیح۔ بخاری]