(۶۵۲۴) عَنْ مَکِّیٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ سَعِیدٍ۔ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَہُ اللَّہُ وَفِیمَا قَرَأْتُ فِی مَنَامِی عَلَی شَیْخِنَا أَبِی عَبْدِ اللَّہِ رَحِمَہُ اللَّہُ فَقُلْتُ لَہُ أَخْبَرَکُمْ بَکْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّیْرَفِیُّ وَرَأَیْتُہُ بِخَطِّہِ فِی الْیَقَظَۃِ أَخْبَرَنَا بَکْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّیْرَفِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مَکِّیُّ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ سَعِیدٍ ہَذَا الْحَدِیثَ بِہَذَا الإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۲۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ یَزِیدَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ یُونُسَ وَحُمَیْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِی بَکْرَۃَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْکَارِزِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْہَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ حُمَیْدٍ وَیُونُسَ وَثَابِتٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِی بَکْرَۃَ أَنَّ رَجُلاً قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَیُّ النَّاسِ خَیْرٌ؟ قَالَ : ((مَنْ طَالَ عُمْرُہُ وَحَسُنَ عَمَلُہُ))۔ قِیلَ فَأَیُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ : ((مَنْ طَالَ عُمْرُہُ وَسَائَ عَمَلُہُ))۔ [حسن لغیرہٖ۔ ترمذی]

(۶۵۲۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَیْسٍ الْکِنْدِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : جَائَ أَعْرَابِیَّانِ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- یَسْأَلاَنِہِ فَقَالَ أَحَدُہُمَا : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَیُّ النَّاسِ خَیْرٌ؟ قَالَ : ((مَنْ طَالَ عُمْرُہُ وَحَسُنَ عَمَلُہُ))۔ وَقَالَ الآخَرُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ کَثُرَتْ عَلَیَّ فَأَخْبِرْنِی بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِہِ قَالَ : ((لاَ یَزَالُ لِسَانُکَ رَطْبًا بِذِکْرِ اللَّہِ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ترمذی]

(۶۵۲۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا مُکَرْمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِی أَبُو بَکْرٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ قَالَ قَالَ زَیْدُ بْنُ أَسْلَمَ

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْکَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَلاَ أُنَبِّئُکُمْ بِخِیَارِکُمْ مِنْ شِرَارِکُمْ ۔ قَالُوا : بَلَی قَالَ : خِیَارُکُمْ أَطْوَلُکُمْ أَعْمَارًا وَأَحْسَنُکُمْ عَمَلاً))۔ [صحیح۔ أخرجہ الحاکم]

(۶۵۲۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ : سَعِیدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّیْسَابُورِیُّ وَأَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الْمُزَکِّی قَالا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَلاَ أُخْبِرُکُمْ بِخِیَارِکُمْ؟))۔ قَالُوا: بَلَی یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ: ((أَطْوَلُکُمْ أَعْمَارًا وَأَحْسَنُکُمْ أَعْمَالاً))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أحمد]

(۶۵۲۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَیْمُونٍ یُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ رُبَیِّعَۃَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَیْدَ بْنَ خَالِدٍ یَقُولُ : آخَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بَیْنَ رَجُلَیْنِ فَقُتِلَ أَحَدُہُمَا وَبَقِیَ الآخَرُ ثُمَّ مَاتَ فَصَلَّوْا عَلَیْہِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا قُلْتُمْ؟))۔ قَالُوا : دَعَوْنَا اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ یَغْفِرَ لَہُ وَیَرْحَمَہُ ، وَیُلْحِقَہُ بِصَاحِبِہِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((فَأَیْنَ صَلاَتُہُ بَعْدَ صَلاَتِہِ وَأَیْنَ عَمَلُہُ بَعْدَ عَمَلِہِ؟- قَالَ وَأَظُنُّہُ قَالَ : وَأَیْنَ صَوْمُہُ بَعْدَ صَوْمِہِ؟- وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لِلَّذِی بَیْنَہُمَا أَبَعْدُ مَا بَیْنَ السَّمَائِ وَالأَرْضِ))۔ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَیْمُونٍ فَأَعْجَبَنِی ہَذَا الْحَدِیثُ لأَنَّہُ أُسْنِدَ لِی۔ [صحیح۔ ابو داؤد]

(۶۵۳۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ لِثَلاَثٍ بَقِینَ أَوْ نَحْوِہِ مِنْ شَعْبَانَ سَنَۃَ خَمْسٍ وَسِتِّینَ وَمِائَتَیْنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ لَہِیعَۃَ وَیَحْیَی بْنِ أَیُّوبَ وَحَیْوَۃَ بْنِ شُرَیْحٍ عَنْ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أُسَامَۃَ بْنِ الْہَادِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاہِیمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّیْمِیَّ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ التَّیْمِیِّ : أَنَّ رَجُلَیْنِ مِنْ بَلِیٍّ قَدِمَا عَلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَکَانَ إِسْلاَمُہُمَا مَعًا ، وَکَانَ أَحَدُہُمَا أَشَدَّ اجْتِہَادًا مِنَ الآخَرِ ، فَغَزَا الْمُجْتَہِدُ مِنْہُمَا فَاسْتُشْہِدَ ثُمَّ مَکَثَ الآخَرِ بَعْدَہُ سَنَۃً ، ثُمَّ تُوُفِّی قَالَ طَلْحَۃُ : بَیْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّۃِ فِی النَّوْمِ إِذَا أَنَا بِہِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّۃِ فَأَذِنَ لِلَّذِی مَاتَ الآخِرُ مِنْہُمَا ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَذِنَ لِلَّذِی اسْتُشْہِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَیَّ فَقَالَ : ارْجِعْ فَإِنَّہُ لَمْ یَأْنِ لَکَ فَأَصْبَحَ طَلْحَۃُ فَحَدَّثَ النَّاسَ فَعَجِبُوا فَبَلَغَ ذَلِکَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : ((مِنْ أَیِّ ذَلِکَ تَعْجَبُونَ))۔

قَالُوا : یَا رَسُولَ اللَّہِ ہَذَا الَّذِی کَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَیْنِ اجْتِہَادًا فَاسْتَشْہَدَ فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَدَخَلَ الآخِرُ الْجَنَّۃَ قَبْلَہُ۔ قَالَ : ((أَلَیْسَ قَدْ مَکَثَ ہَذَا بَعْدَہُ سَنَۃً وَأَدْرَکَ رَمَضَانَ فَصَامَہُ؟))۔ قَالُوا : بَلَی : ((وَصَلَّی کَذَا وَکَذَا مِنْ سَجْدَۃٍ فِی السَّنَۃِ))۔ قَالُوا: بَلَی قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لَمَا بَیْنَہُمَا أَبَعْدُ مِمَّا بَیْنَ السَّمَائِ وَالأَرْضِ))۔ تَابَعَہُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ۔ [ضعیف۔ ابن ماجہ]

(۶۵۳۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَیْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ یَعْنِی ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فَإِذَا ہُوَ یُوعَکُ فَمَسِسْتُہُ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّکَ لَتُوعَکُ وَعْکًا شَدِیدًا۔ قَالَ : ((أَجَلْ إِنِّی أُوعَکُ کَمَا یُوعَکُ رَجُلاَنِ مِنْکُمْ))۔ قَالَ قُلْتُ : لأَنَّ لَکَ أَجْرَیْنِ۔ قَالَ : ((نَعَمْ وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ مَا عَلَی الأَرْضِ مُسْلِمٌ یُصِیبُہُ أَذًی مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاہُ إِلاَّ حَطَّ اللَّہُ عَنْہُ خَطَایَاہُ کَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَۃُ وَرَقَہَا))۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۳۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ فَذَکَرَہُ بِمَعْنَاہُ وَقَالَ : فَوَضَعْتُ یَدِی عَلَیْہِ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی مُعَاوِیَۃَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ أَوْجُہٍ عَنِ الأَعْمَشِ۔ [صحیح۔ مسلم وبخاری]

(۶۵۳۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ الْمُرَادِیُّ وَبَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلاَنِیُّ قَالَ الرَّبِیعُ حَدَّثَنَا وَقَالَ بَحْرٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِی ہِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ : أَنَّ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ دَخَلَ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَہُوَ مَوْعُوْکٌ عَلَیْہِ قَطِیفَۃٌ فَوَضَعَ یَدَہُ عَلَیْہِ فَوَجَدَ حَرَارَتَہَا فَوْقَ الْقَطِیفَۃَ فَقَالَ أَبُو سَعِیدٍ : مَا أَشَدَّ حَرَّ حُمَّاکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ۔ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِنَّا کَذَلِکَ یُشَدَّدُ عَلَیْنَا الْبَلاَئُ ، وَیُضَاعَفُ لَنَا الأَجْرُ))۔ ثُمَّ قَالَ: یَا رَسُولَ اللَّہِ مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلاَئً ؟ قَالَ: ((الأَنْبِیَائُ))۔ قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ((ثُمَّ الْعُلَمَائُ))۔ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ : ((ثُمَّ الصَّالِحُونَ کَانَ أَحَدُہُمْ یُبْتَلَی بِالْفَقْرِ حَتَّی مَا یَجِدُ إِلاَّ الْعَبَائَ ۃَ یَلْبَسُہَا وَیُبَتَلَی بِالْقَمْلِ حَتَّی یَقْتُلَہُ وَلأَحَدُہُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِالْبَلاَئِ مِنْ أَحَدِکُمْ بِالْعَطَائِ))۔ [ضعیف۔ أخرجہ الحاکم]

(۶۵۳۴) حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ وَہِشَامٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ کُلُّہُمْ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَہْدَلَۃَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَی الأَشْیَبُ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بْنِ أَبِی وَقَّاصٍ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلاَئً؟ قَالَ: ((النَّبِیُّونَ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ یُبْتَلَی الرَّجُلُ عَلَی حَسَبِ دِینِہِ، فَإِنْ کَانَ صُلْبَ الدِّینِ اشْتَدَّ بَلاَؤُہُ، وَإِنْ کَانَ فِی دِینِہِ رِقَّۃٌ ابْتُلِیَ عَلَی حَسَبِ دِینِہِ فَمَا تَبْرَحُ الْبَلاَیَا عَلَی الْعَبْدِ حَتَّی تَدَعَہُ یَمْشِی عَلَی الأَرْضِ لَیْسَ عَلَیْہِ خَطِیئَۃٌ))۔[صحیح لغیرہٖ۔ ترمذی]

(۶۵۳۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَیْصِنٍ السَّہْمِیُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَیْسِ بْنِ مَخْرَمَۃَ یُحَدِّثُ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ (مَنْ یَعْمَلْ سَوْئً یُجْزَ بِہِ) شَقَّ ذَلِکَ عَلَی الْمُسْلِمِینَ فَذَکَرُوْہُ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((قَارِبُوا وَسَدِّدُوا ، وَأَبْشِرُوا فَإِنْ کُلَّ مَا أَصَابَ الْمُسْلِمَ کَفَّارَۃٌ لَہُ حَتَّی الشَّوْکَۃُ یُشَاکُہَا أَوِ النَّکْبَۃُ یُنْکَبُہَا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنْ سُفْیَانَ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۳۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی زُہَیْرٍ عَنْ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کَیْفَ الصَّلاَحُ بَعْدَ ہَذِہِ الآیَۃِ {مَنْ یَعْمَلْ سَوْئً یَجُزَ بِہِ} [النسائ: ۱۲۳] أَکُلُّ سَوْئٍ عَمِلْنَا بِہِ جُزِینَا؟ فَقَالَ: ((غَفَرَ اللَّہُ لَکَ یَا أَبَا بَکْرٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تُصِیبُکَ اللأْوَائُ؟))۔ قَالَ قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : ((فَہُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِہِ فِی الدُّنْیَا))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ترمذی]

(۶۵۳۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَبِی عَلِیِّ بْنِ السَّقَّا الإِسْفَرَائِینِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ حَدَّثَنِی الْوَلِیدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَائٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّہُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَا یُصِیبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّی الْہَمِّ یُہَمُّہُ إِلاَّ کُفِّرَ عَنْہُ بِہِ مِنْ سَیِّئَاتِہِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۳۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو مُحَمَّدٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْمُزَنِیُّ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانِ أَخْبَرَنِی شُعَیْبٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی عُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا مِنْ مُصِیبَۃٍ تُصِیبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ کَفَّرَ اللَّہُ بِہَا عَنْہُ حَتَّی الشَّوْکَۃَ یُشَاکُہَا))۔رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْیَمَانِ ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۳۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یُونُسُ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((مَا مِنْ مُصِیبَۃٍ یُصَابُ بِہَا الْمُؤْمِنُ إِلاَّ کَفَّرَ بِہَا عَنْہُ حَتَّی الشَّوْکَۃُ یُشَاکُہَا))۔ لَفْظُ حَدِیثِ یُونُسَ بْنِ یَزِیدَ وَفِی رِوَایَۃِ مَعْمَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا مِنْ مَرِضٍ أَوْ وَجِعٍ یُصِیبُ الْمُؤْمِنَ إِلاَّ کَانَ کَفَّارَۃً لِذُنُوبِہِ حَتَّی الشَّوْکَۃُ یُشَاکُہَا أَوِ النَّکْبَۃُ یُنْکَبُہَا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الطَّاہِرِ عَنِ ابْنِ وَہْبٍ وَأَخَرْجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔

[صحیح۔ مسلم]

(۶۵۴۰) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : جَنَاحُ بْنُ نَذِیرٍ الْمُحَارِبِیُّ بِالْکُوفَۃِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَیْمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّہْرِیُّ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَا مِنْ مُؤْمِنٍ تَشُوکُہُ شَوْکَۃٌ فَمَا فَوْقَہَا إِلاَّ حَطَّ اللَّہُ عَنْہُ خَطِیئَۃً وَرَفَعَ لَہُ بِہَا دَرَجَۃً))۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۴۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا یُصِیبُ الْمُؤمِنَ مِنْ شَوْکَۃٍ فَمَا فَوْقَہَا إِلاَّ رَفَعَہُ اللَّہُ بِہَا دَرَجَۃً أَوْ حَطَّ عَنْہُ بِہَا خَطِیئَۃً))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرٍ وَإِسْحَاقَ۔ [صحیح۔ مسلم، ترمذی]

(۶۵۴۲) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْوَاسِطِیُّ أَخْبَرَنَا وَاصِلٌ مَوْلَی أَبِی عُیَیْنَۃَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِی سَیْفٍ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِیَاضِ بْنِ غُطَیْفٍ قَالَ : أَتَیْنَا أَبَا عُبَیْدَۃَ نَعُودُہُ وَعِنْدَہُ امْرَأَتُہُ تُحَیْفَۃُ قَالَ فَقُلْنَا : کَیْفَ بَاتَ؟ قَالَتْ : بَاتَ بِأَجْرٍ۔ قَالَ أَبُو عُبَیْدَۃَ : مَا بِتُّ بِأَجْرٍ قَالَ : فَسَکَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَلاَ تَسْأَلُونِی عَنِ الْکَلِمَۃِ قَالُوا : مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُکَ؟ قَالَ إِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَۃً فَاضِلَۃً فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَبِسَبْعِمِائَۃٍ ، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَۃً عَلَی أَہْلِہِ أَوْ أَمَازَ أَذًی عَنْ طَرِیقٍ فَالْحَسَنَۃُ عَشْرُ أَمْثَالِہَا ، وَالصَّوْمُ جُنَّۃٌ مَا لَمْ یَخْرِقْہَا ، وَمَنِ ابْتَلاَہُ اللَّہُ بِبَلاَئٍ فِی جَسَدِہِ فَلَہُ بِہِ حِطَّۃُ خَطِیئَۃِ))۔ قَالَ خَالِدٌ یَعْنِی تُحَطُّ ذُنُوبُہُ۔ [ضعیف۔ أخرجہ احمد]

(۶۵۴۳) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ یَزَالُ الْبَلاَئُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمَؤْمِنَۃِ فِی نَفْسِہِ وَمَالِہِ وَفِی وَلَدِہِ حَتَّی یَلْقَی اللَّہَ تَبَارَکَ وَتَعَالَی وَمَا عَلَیْہِ مِنْ خَطِیئَۃٍ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ترمذی]