(۶۵۸۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی قَالَ : جَائَ أَبُو مُوسَی الأَشْعَرِیُّ یَعُودُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فَقَالَ لَہُ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَعَائِدًا جِئْتَ أَمْ شَامِتًا فَقَالَ : بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : فَإِنْ کُنْتَ جِئْتَ عَائِدًا فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((إِذَا أَتَی الرَّجُلُ أَخَاہُ یَعُودُہُ مَشَی فِی خِرَافَۃِ الْجَنَّۃِ حَتَّی یَجْلِسَ ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْہُ الرَّحْمَۃُ ، فَإِنْ کَانَ غُدْوَۃً صَلَّی عَلَیْہِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ حَتَّی یُمَسِیَ ، وَإِنْ کَانَ عَشِیًّا صَلَّی عَلَیْہِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ حَتَّی یُصْبِحَ))۔ وَخَالَفَہُ شُعْبَۃُ فَرَوَاہُ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مَرَّۃً مَرْفُوعًا وَمَرَّۃً مَوْقُوفًا۔ [صحیح لغیرہٖ۔ احمد]

(۶۵۸۵) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاکِہِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا أَبُو یَحْیَی : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَزِیدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ : جَائَ أَبُو مُوسَی الأَشْعَرِیُّ یَعُودُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فَقَالَ لَہُ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَجِئْتَ عَائِدًا أَمْ زَائِرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَی جِئْتُ عَائِدًا فَقَالَ لَہُ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَنْ عَادَ مَرِیضًا بُکْرَۃً شَیَّعَہُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ کُلُّہُمْ یَسْتَغْفِرُ لَہُ حَتَّی یُمَسِیَ ، وَکَانَ لَہُ خَرِیفٌ فِی الْجَنَّۃِ ، وَإِنْ عَادَہُ مَسَائً شَیَّعَہُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ کُلُّہُمْ یَسْتَغْفِرُ لَہُ حَتَّی یُصْبِحَ ، وَکَانَ لَہُ خَرِیفٌ فِی الْجَنَّۃِ))۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی عَدِیٍّ عَنْ شُعْبَۃَ مَرْفُوعًا وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ شُعْبَۃَ مَوْقُوفًا۔

[صحیح لغیرہٖ۔ احمد]

(۶۵۸۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو مُحَمَّدٍ الْفَاکِہِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو یَحْیَی بْنُ أَبِی مَسَرَّۃَ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ بِنَحْوِہِ وَزَادَ قَالَ قَالَ ابْنُ أَبِی مَسَرَّۃَ ثُمَّ وَقَفَہُ الْمُقْرِئُ بَعْدَ ذَلِکَ عَلَی عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَلَمْ یَذْکُرِ النَّبِیَّ -ﷺ- وَقَالَ بَلَغَنِی أَنَّ عَبْدَ الْمَلِکِ الْجُدِّیِّ یَقِفُہُ وَہُوَ أَحْفَظُ مِنِّی۔ [صحیح۔ ابن ابی شیبہ]

(۶۵۸۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُاللَّہِ بْنُ نُمَیْرٍ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ: لَمَّا أُصِیبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ یَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاہُ رَجُلٌ فِی الأَکْحَلِ فَضَرَبَ عَلَیْہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- خَیْمَۃً فِی الْمَسْجِدِ لِیَعُودَہُ مِنْ قَرِیبٍ۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ۔

(۶۵۸۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَیْلِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : عَادَنِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مِنْ وَجَعٍ کَانَ بِعَیْنَیَّ۔ وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [حسن لغیرہٖ۔ ابو داؤد]

(۶۵۸۹) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا بَکْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّیْرَفِیُّ بِمَرْوٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِیُّ حَدَّثَنَا مَکِّیُّ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا الْجُعَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَۃَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاہَا قَالَ : اشْتَکَیْتُ بِمَکَّۃَ فَجَائَ نِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَعُودُنِی وَوَضَعَ یَدَہُ عَلَی جَبْہَتِی ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِی وَبَطْنِی ثُمَّ قَالَ : ((اللَّہُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَہُ ہِجْرَتَہُ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مَکِّیِّ بْنِ إِبْرَاہِیمَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۹۰) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَی یُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ إِذَا عَادَ مَرِیضًا مَسَحَ وَجْہَہُ وَصَدْرَہُ أَوْ قَالَ مَسَحَ عَلَی صَدْرِہِ وَقَالَ : ((أَذْہِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِی لاَ شِفَائَ إِلاَّ شِفَاؤُکَ شِفَائً لاَ یُغادِرُ سَقَمًا))۔قَالَتْ : فَلَمَّا کَانَ مَرَضُہُ الَّذِی مَاتَ فِیہِ جَعَلْتُ آخُذُ یَدَہُ لأَجْعَلَہَا عَلَی صَدْرِہِ وَأَقُولُ ہَذِہِ الْمَقَالَۃَ فَانْتَزَعَ یَدَہُ مِنِّی وَقَالَ : ((اللَّہُمَّ أَدْخِلْنِی الرَّفِیقَ الأَعْلَی))۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہَیْنِ عَنْ شُعْبَۃَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ حَدِیثِ الثَّوْرِیِّ عَنِ الأَعْمَشِ۔

وَقَالَ جَرِیرٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَسَحَہُ بِیَمِینِہِ وَبِمَعْنَاہُ قَالَ الثَّوْرِیُّ عَنْہُ وَرَوَاہُ ہُشَیْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ فَقَالَ : وَضَعَ یَدَہُ حَیْثُ یَشْتَکِی۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۹۱) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ یَزِیدَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : خَرَجَ النَّبِیُّ -ﷺ- یَعُودُ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِہِ وَبِہِ وَجَدٌ وَأَنَا مَعَہُ فَقَبَضَ عَلَی یَدِہِ وَوَضَعَ یَدَہُ عَلَی جَبْہَتِہِ ، وَکَانَ یَرَی ذَلِکَ مِنْ تَمَامِ عِیَادَۃِ الْمَرِیضِ ثُمَّ قَالَ : ((إِنَّ اللَّہَ تَبَارَکَ وَتَعَالَی یَقُولُ ہِیَ نَارِی أُسَلِّطُہَا عَلَی عَبْدِی الْمُؤْمِنِ لِتَکُونَ حَظَّہُ مِنَ النَّارِ فِی الآخِرَۃِ))۔

وَرَوَاہُ أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالَ عَنْ أَبِی صَالِحٍ الأَشْعَرِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃ۔ [جید۔ ابن ماجہ]

(۶۵۹۲) وَرَوَاہُ سَعِیدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ عَنْ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أَبِی صَالِحٍ الأَشْعَرِیِّ عَنْ کَعْبِ الأَحْبَارِ قَالَ : الْحُمَّی کِیرٌ مِنَ النَّارِ یَبْعَثُہَا اللَّہُ عَلَی عَبْدِہِ الْمُؤْمِنِ فِی الدُّنْیَا فَتَکُونُ حَظَّہُ مِنْ نَارِ جَہَنَّمِ ۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو طَاہِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو مُسْہِرٍ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ قَالَ : مَرِضْتُ فَعَادَنِی أَبُو صَالِحٍ الأَشْعَرِیُّ فَحَدَّثَنِی عَنْ کَعْبِ الأَحْبَارِ فَذَکَرَہُ۔

[جید۔ دارقطنی]

(۶۵۹۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ عَوْدًا عَلَی بَدْئٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الزَّاہِدُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِیَادِ بْنِ مِہْرَانَ السِّمْسَارُ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ کَعْبٍ الأَنْطَاکِیُّ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ عُمَیْرٍ عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ یَزِیدَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((دَاوُوا مَرْضَاکُمْ بِالصَّدَقَۃِ، وَحَصِّنُوا أَمْوَالَکُمْ بِالزَّکَاۃِ، وَأَعِدُّوا لِلْبَلاَئِ الدُّعَائَ))۔ قَالَ أَبُو عَبْدِاللَّہِ تَفَرَّدَ بِہِ مُوسَی بْنُ عُمَیْرٍ۔

قَالَ الشَّیْخُ وَإِنَّمَا یُعْرَفُ ہَذَا الْمَتْنُ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِیِّ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً۔

[ضعیف جداً۔ الطبرانی فی الکبیر]

(۶۵۹۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَارْیَابِیُّ قَالَ وَأَخْبَرَنِی الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ النَّسَوِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ مَالِکٍ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَنَّہَا قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- الْمَدِینَۃَ وُعِکَ أَبُو بَکْرٍ وَبِلاَلٌ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَیْہِمَا فَقُلْتُ : یَا أَبَتِ کَیْفَ تَجِدُکَ؟ وَقُلْتُ لِبِلاَلٍ کَیْفَ تَجِدُکَ؟ قَالَتْ : وَکَانَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِذَا أَخَذَتْہُ الْحُمَّی یَقُولُ:

کُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِی أَہْلِہِ



وَالْمَوْتُ أَدْنَی مِنْ شِرَاکِ نَعْلِہِ

وَکَانَ بِلاَلٌ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْہُ یَقُولُ :

أَلاَ لَیْتَ شِعْرِی ہَلْ أَبِیتَنَّ لَیْلَۃً



بِوَادٍ وَحَوْلِی إِذْخِرٌ وَجَلِیلُ

وَہَلْ أَرِدَنْ یَوْمًا مِیَاہَ مَجَنَّۃٍ



وَہَلْ یَبْدُوَنْ لِی شَامَۃٌ وَطَفِیلُ

قَالَتْ عَائِشَۃُ : فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- فَأَخْبَرْتُہُ فَقَالَ : ((اللَّہُمَّ حَبِّبْ إِلَیْنَا الْمَدِینَۃَ کَحُبِّنَا مَکَّۃَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْہَا وَبَارِکْ لَنَا فِی صَاعِہَا وَمُدِّہَا وَانْقُلْ حُمَّاہَا فَاجْعَلْہَا بِالْجُحْفَۃِ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۹۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ حَدَّثَنَا مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- دَخَلَ عَلَی أَعْرَابِیٍّ یَعُودُہُ قَالَ وَکَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- إِذَا دَخَلَ عَلَی مَرِیضٍ یَعُودُہُ قَالَ لَہُ : ((لاَ بَأْسَ طَہُورٌ إِنْ شَائَ اللَّہُ تَعَالَی))۔ قَالَ قُلْتَ طَہُورٌ کَلاَّ بَلْ حُمَّی تَفُورُ ، أَوْ تَثُورُ عَلَی شَیْخٍ کَبِیرٍ تُزِیرُہُ الْقُبُورَ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((فَنَعَمْ إِذًا))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُعَلَّی بْنِ أَسَدٍ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۹۶) وَرَوَاہُ أَبُو کَامِلٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ الْمُخْتَارِ فَزَادَ فِی الْحَدِیثِ فَقَالَ لَہُ : ((لاَ بَأْسَ طَہُورٌ إِنْ شَائَ اللَّہُ)) قَالَ فَقَالَ : طَہُورٌ کَلاَّ بَلْ ہِیَ حُمَّی تَفُورُ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا أَبُو کَامِلٍ فَذَکَرَہُ۔

(۶۵۹۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ غُلاَمًا مِنَ الْیَہُودِ کَانَ مَرِضَ فَأَتَاہُ النَّبِیُّ -ﷺ- یَعُودُہُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِہِ فَعَرَضَ عَلَیْہِ الإِسْلاَمَ فَقَالَ أَبُوہُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِیُّ -ﷺ- وَہُوَ یَقُولُ : ((الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی أَنْقَذَہُ بِی مِنَ النَّارِ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، وَثَابِتٌ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہُ عَادَ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ أُبِیٍّ وَقَبْلَ ذَلِکَ عَادَ أَبَا طَالِبٍ وَعَرَضَ عَلَیْہِ الإِسْلاَمَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۹۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرَآبَاذِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الذُّہْلِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ غَزِیَّۃَ عَنْ یَحْیَی بْنِ عُمَارَۃَ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لَقِّنُوا مَوْتَاکُمْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ))۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَیْمَانَ وَأَخْرَجَہُ أَیْضًا مِنْ حَدِیثِ أَبِی حَازِمٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ۔ [صحیح۔ المسلم]

(۶۵۹۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ہَانِئٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ رَجَائِ بْنِ السِّنْدِیِّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ کَیْسَانَ عَنْ أَبِی حَازِمٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لَقِّنُوا مَوْتَاکُمْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرٍ وَعُثْمَانَ ابْنَیْ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ ابو داؤد]

(۶۶۰۰) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا نُعَیْمُ بْنُ حَمَّادٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ سُلَیْمَانَ التَّیْمِیِّ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ غَیْرِ النَّہْدِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ یَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((اقْرَئُ وہَا عِنْدَ مَوْتَاکُمْ)) یَعْنِی سُورَۃَ یس۔

ہَذَا حَدِیثُ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ وَلَیْسَ فِی رِوَایَۃِ ابْنِ بِشْرَانَ عَنْ أَبِیہِ رَوَاہُ أَبُو دَاوُدَ فِی السُّنَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاَئِ وَغَیْرِہِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ وَقَالَ عَنْ أَبِیہِ۔ [ضعیف۔ ابو داؤد]

(۶۶۰۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ أَخْبَرَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِیقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَیِّتَ فَقُولُوا خَیْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِکَۃَ یُؤَمِّنُونَ عَلَی مَا تَقُولُونَ))۔ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَۃَ قُلْتُ : کَیْفَ أَقُولُ یَا رَسُولَ اللَّہِ؟ قَالَ ((قُولِی : اللَّہُمَّ اغْفِرْ لَہُ وَاعْقِبْنَا مِنْہُ عُقْبَی صَالِحَۃً))۔ قَالَتْ فَأَعْقَبَنِی اللَّہُ خَیْرًا مِنْہُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-۔ [صحیح۔ المسلم]

(۶۶۰۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُوالْحُسَیْنِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ خُشَیْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْکُوفَۃِ أَخْبَرَنَا أَبُوإِسْحَاقَ: إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِاللَّہِ الأَزْدِیُّ ابْنُ أَبِی الْعَزَائِمِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا عُبَیْدُاللَّہِ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ مِثْلَہُ أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ أَبِی مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ : ((إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِیضَ أَوِ الْمَیِّتَ))۔ [صحیح۔ المسلم]

(۶۶۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْخُرَاسَانِیِّ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْہَیْثَمِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی مَرْیَمَ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ عَنِ ابْنِ الْہَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ : أَنَّہُ لَمَّا حَضَرَہُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِیَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَہَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((إِنَّ الْمَیِّتَ یُبْعَثُ فِی ثِیَابِہِ الَّتِی یَمُوتُ فِیہَا))۔ [حسن۔ ابو داؤد]