(۶۵۶۴) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہ اللَّہِ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ بَالُوَیْہِ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ السُّلَمِی حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ہَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ قَالَ ہَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو ہُرَیْرَۃ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ یَتَمَنَّی أَحَدُکُمُ الْمَوْتَ وَلاَ یَدْعُو بِہِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَأْتِیَہُ إِنَّہُ إِذَا مَات أَحَدُکُمُ انْقَطَعَ عَمَلُہُ عَنْہُ وَإِنَّہُ لاَ یَزِیدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُہُ إِلاَّ خَیْرًا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۶۵) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِیُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ یَتَمَنَّیَنَّ أَحَدُکُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَہُ ، فَإِنْ کَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْیَقُلِ اللَّہُمَّ أَحْیِنِی مَا کَانَتْ الْحَیَاۃُ خَیْرًا لِی ، وَتَوَفَّنِی إِذَا کَانَتِ الْوَفَاۃُ خَیْرًا لِی))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ ثَابِتٍ وَغَیْرِہِ عَنْ أَنَسٍ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ زَکَرِیَّا عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِیَّ -ﷺ- قَبْلَ مَوْتِہِ بِثَلاَثٍ یَقُولُ : ((لاَ یَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْکُمْ إِلاَّ وَہُوَ یُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ))۔

لَفْظُ حَدِیثِہِمَا سَوَاء ٌ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۶۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَی أَبِی عُیَیْنَۃَ عَنْ أَبِی الزُّبَیْر عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَبْلَ مَوْتِہِ بِثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ یَقُولُ : ((لاَ یَمُوتَنَّ أَحَدُکُمْ إِلاَّ وَہُوَ حَسَنُ الظَّنِّ بِاللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عَارِمٍ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ : عُثْمَانُ بْنُ عُبْدُوسَ بْنِ مَحْفُوظٍ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ التُّرْکُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَإِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ أَبُو یَعْقُوبَ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی التَّمِیمِیُّ أَخْبَرَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ یَقُولُ قَالَتْ عَائِشَۃُ : وَارَأْسَاہُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((ذَاکَ لَوْ کَانَ وَأَنَا حَیٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَکِ وَأَدْعُو لَکِ))۔ فَقَالَتْ عَائِشَۃُ : وَاثُکْلَیَاہُ وَاللَّہِ إِنِّی لأَظُنُّکَ تُحِب مَوْتِی ، وَلَوْ کَانَ ذَاکَ لَظَلِلْتَ آخِرَ یَوْمِکَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِکِ۔ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((بَلْ أَنَا وَارَأْسَاہُ لَقَدْ ہَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَی أَبِی بَکْرٍ وَابْنِہِ فَأَعْہَدُ أَنْ یَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ یَتَمَنَّی الْمُتَمَنُّونَ ۔ ثُمَّ قُلْتُ : یَأْبَی اللَّہُ وَیَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ یَدْفَعُ اللَّہُ وَیَأْبَی الْمُؤْمِنُونَ))۔

لَفْظُ حَدِیثِ جَعْفَرٍ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۶۹) وَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِی وَقَّاصٍ : جَائَ نِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَعُودُنِی مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِی زَمَنَ حَجَّۃِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ : أَیْ رَسُولَ اللَّہِ بَلَغَ بِی مَا تَرَی مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَفِی رِوَایَۃٍ بَلَغَ مِنِّی الْوَجَعُ۔ أَخْبَرَنَاہُ ابْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عَلِیٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ رَجَائٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ ہُوَ ابْنُ أَبِی سَلَمَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِی وَقَّاصٍ عَنْ أَبِیہِ فَذَکَرَہُ وَقَالَ : بَلَغَ مِنِّی الْوَجَعُ۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ حَدِیثِ عَبْدِ الْعَزِیزِ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۷۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی

(ح) وَأَخْبَرَنَا الْفَقِیہُ أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ بْنِ أَحْمَدَ الطُّوسِیُّ بِہَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَبْسِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِیمِ بْنِ سَلَمَۃَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَیْدَۃَ عَنْ عُبَیْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِیِّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ مَرَّۃً عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- ثُمَّ قَالَ مَرَّۃً أُخْرَی عَنْ عُبَیْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ :((مَوْتُ الْفَجْأَۃِ أَخْذَۃُ أَسَفٍ))۔ [صحیح۔ ابو داؤد]

(۶۵۷۱) وَرَوَاہُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِیمِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ عُبَیْدٍ مِنْ غَیْرِ شَکٍّ وَرَفَعَہُ قَالَ شُعْبَۃُ ہَکَذَا حَدَّثَنِیہِ وَحَدَّثَنِی مَرَّۃً أُخْرَی فَلَمْ یَرْفَعْہُ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ فَذَکَرَہُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ بِہَذَا مَوْقُوفٌ۔ [صحیح۔ سندہ موقوف]

(۶۵۷۲) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ الْوَلِیدِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا عَنْ مَوْتِ الْفَجْأَۃِ أَیُکْرَہُ؟ قَالَتْ : لأَیِّ شَیْئٍ یُکْرَہُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- عَنْ ذَلِکَ فَقَالَ : ((رَاحَۃٌ لِلْمُؤْمِنِ وَأَخَذُ أَسَفٍ لِلْفَاجِرِ))۔

وَرَوَاہُ سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ مَوْقُوفًا عَلَی عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا۔ [ضعیف جداً۔ احمد]

(۶۵۷۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَکِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِہَابٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زُبَیْدٍ عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ وَعَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالاَ : أَسَفٌ عَلَی الْفَاجِرِ ، وَرَاحَۃٌ لِلْمُؤْمِنِ یَعْنِی الْفَجْأَۃِ۔

وَرَوَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ عَیَّاشٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زُبَیْدٍ عَنْ مُرَّۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ مِنْ قَوْلِہِ وَرَوَاہُ الْحَجَّاجُ عَنْ زُبَیْدٍ عَنْ مُرَّۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ مَرْفُوعًا۔ [ضعیف۔ ابن ابی شیبہ]

(۶۵۷۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِی عِیسَی وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْعَفْصِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِیسَی أَخْبَرَنِی مَالِکٌ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ مَالِکٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَۃَ الدُّؤَلِیِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ کَعْبٍ عَنْ أَبِی قَتَادَۃَ بْنِ رِبْعِیٍّ قَالَ : مَرَّ بِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- جَنَازَۃٌ فَقَالَ : ((مُسْتَرِیحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْہُ))۔ قَالُوا : یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا الْمُسْتَرِیحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْہُ؟ قَالَ : ((الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ یَسْتَرِیحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْیَا وَأَذَاہَا إِلَی رَحْمَۃِ اللَّہِ ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ یَسْتَرِیحُ مِنْہُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی أُوَیْسٍ عَنْ مَالِکٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۷۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِی وَائِلٍ عَنْ أَبِی مُوسَی الأَشْعَرِیِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِیضَ ، وَفُکُّوا الْعَانِیَ))۔ قَالَ سُفْیَانُ وَالْعَانِی الأَسِیرُ قَالَ إِسْمَاعِیلُ وَفِی مَوْضِعٍ آخَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحْدَہُ

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحْدَہُ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۷۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی عَنْ سُفْیَانَ حَدَّثَنِی مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِی وَائِلٍ عَنْ أَبِی مُوسَی عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((فُکُّوا الْعَانِیَ وَأَجِیبُوا الدَّاعِیَ ، وَعُودُوا الْمَرِیضَ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُسَدَّدٍ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۵۷۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ سُلَیْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِیَۃَ بْنَ سُوَیْدٍ یَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَائَ بْنَ عَازِبٍ یَقُولُ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِیَادَۃِ الْمَرِیضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِیتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَۃِ الدَّاعِی، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۵۷۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِیِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی عِیسَی الأَسْوَارِیِّ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((عُودُوا مَرْضَاکُمْ وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ تُذَکِّرُکُمُ الآخِرَۃَ))۔ [قوی۔ احمد]

(۶۵۷۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا ہُشَیْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی أَسْمَائَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَنْ عَادَ مَرِیضًا لَمْ یَزَلْ فِی خُرْفَۃِ الْجَنَّۃِ حَتَّی یَرْجِعَ))۔ وَقَالَ أَیُّوبُ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ : مَخْرَفَۃِ الْجَنَّۃِ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۸۰) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَائِ بْنِ السِّنْدِیِّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ الزَّہْرَانِیُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی أَسْمَائَ عَنْ ثَوْبَانَ یَرْفَعْہُ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((عَائِدُ الْمَرِیضِ فِی مَخْرَفَۃِ الْجَنَّۃِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الرَّبِیعِ۔ (ت) وَرَوَاہُ وُہَیْبٌ عَنْ أَیُّوبَ فَقَالَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- وَزَادَ حَتَّی یَرْجِعَ۔ وَخَالَفَہُمَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ فِی إِسْنَادِہِ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۵۸۱) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِیُّ بِمَرْوٍ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ یَعْنِی الأَحْوَلَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ زَیْدٍ یَعْنِی أَبَا قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِیِّ عَنْ أَبِی أَسْمَائَ الرَّحَبِیِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَنْ عَادَ مَرِیضًا لَمْ یَزَلْ فِی خُرْفَۃِ الْجَنَّۃِ))۔ فَقِیلَ: یَا رَسُولَ اللَّہِ وَمَا خُرْفَۃِ الْجَنَّۃِ؟ قَالَ: ((جَنَاہَا))۔ لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ بِشْرَانَ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَزُہَیْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ یَزِیدَ بْنِ ہَارُونَ وَأَخْرَجَہُ أَیْضًا عَنْ سُوَیْدِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِیَۃَ عَنْ عَاصِمٍ۔ وَکَذَلِکَ قَالَہُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ عَاصِمٍ۔

[صحیح۔ مسلم]

(۶۵۸۲) وَخَالَفَہُمَا شُعْبَۃُ وَثَابِتٌ أَبُو زَیْدٍ فَقَالاَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی أَسْمَائَ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : ((عَائِدُ الْمَرِیضِ فِی خُرَافَۃِ الْجَنَّۃِ حَتَّی یَرْجِعَ))۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ وَثَابِتٌ أَبُو زَیْدٍ فَذَکَرَہُ وَلَمْ یَذْکُرْ أَبَا الأَشْعَثِ فِی إِسْنَادِہِ وَرِوَایَۃُ یَزِیدَ وَمَرْوَانَ أَصَحُّ۔ فَقَدْ رَوَاہُ أَبُو غِفَارٍ أَیْضًا عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی الأَشْعَثِ عَنْ أَبِی أَسْمَائَ ۔ [صحیح۔ ترمذی]

(۶۵۸۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ : ہِلاَلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَیَّاشٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مُجَشِّرٍ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ جَعْفَرٍ الأَنْصَارِیِّ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَنْ عَادَ مَرِیضًا لَمْ یَزَلْ یَخُوضُ فِی الرَّحْمَۃِ حَتَّی یَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ یُغْمَسُ فِیہَا))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ احمد]