(۱۹۸۴۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَۃَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ کَیْسَانَ الْیَشْکُرِیُّ عَنْ أَبِی حَازِمٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِیِّ -ﷺ- ثُمَّ رَجَعَ إِلَی أَہْلِہِ فَوَجَدَ الصِّبْیَۃَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاہُ أَہْلُہُ بِطَعَامٍ فَحَلَفَ أَنْ لاَ یَأْکُلَ مِنْ أَجْلِ صِبْیَتِہِ ثُمَّ بَدَا لَہُ فَأَکَلَ فَأَتَیَا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- فَذَکَرَا ذَلِکَ لَہُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ حَلَفَ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی غَیْرَہَا خَیْرًا مِنْہَا فَلْیَأْتِہَا وَلْیُکَفِّرْ عَنْ یَمِینِہِ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ زُہَیْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مَرْوَانَ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۶۵۰]

(۱۹۸۴۸) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَنْبَأَنَا عَلِیُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَیْبٍ الْحَرَّانِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا جَرِیرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ رُفَیْعٍ عَنْ تَمِیمِ بْنِ طَرَفَۃَ قَالَ : جَائَ رَجُلٌ إِلَی عَدِیِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَہُ نَفَقَۃً أَوْ فِی ثَمَنِ خَادِمٍ فَقَالَ لَہُ عَدِیٌّ مَا عِنْدِی إِلاَّ دِرْعِی وَمِغْفَرِی فَأَنَا أَکْتُبُ لَکَ إِلَی أَہْلِی تُعْطَہَا قَالَ فَلَمْ یَرْضَ قَالَ فَغَضِبَ عَدِیٌّ فَحَلَفَ لاَ یُعْطِیہِ شَیْئًا قَالَ فَرَضِیَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : مَنْ حَلَفَ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی تِقَائَ ہَا فَلْیَأْتِ التَّقْوَی ۔ مَا حَنِثْتُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ عَنْ جَرِیرٍ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۶۵۱]

(۱۹۸۴۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ رُفَیْعٍ عَنْ تَمِیمٍ الطَّائِیِّ عَنْ عَدِیِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : مَنْ حَلَفَ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی غَیْرَہَا خَیْرًا مِنْہَا فَلْیَأْتِ الَّذِی ہُوَ خَیْرٌ وَلْیَتْرُکْ ۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِیِّ عَنْ شُعْبَۃَ وَقَالَ : وَلْیَتْرُکْ یَمِینَہُ وَرَوَاہُ الأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ رُفَیْعٍ عَنْ تَمِیمٍ الطَّائِیِّ عَنْ عَدِیٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِذَا حَلَفَ أَحَدُکُمْ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی خَیْرًا مِنْہَا فَلْیُکَفِّرْہَا وَلْیَأْتِ الَّذِی ہُوَ خَیْرٌ ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۱۹۸۵۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَحْمَدُ بْنُ سَہْلٍ الْبُخَارِیُّ أَنْبَأَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنِ الأَعْمَشِ فَذَکَرَہُ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَیْلٍ وَأَخْرَجَہُ مِنْ حَدِیثِ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ مَعَ ذِکْرِ الْکَفَّارَۃِ فِیہِ۔ وَرَوَاہُ سِمَاکُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ تَمِیمِ بْنِ طَرَفَۃَ فَذَکَرَ فِیہِ الْکَفَّارَۃَ فِی إِحْدَی الرِّوَایَتَیْنِ عَنْہُ وَلَمْ یَذْکُرْہَا فِی الرِّوَایَۃِ الأُخْرَی۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۱۹۸۵۱) وَرَوَاہُ غَیْرُ تَمِیمٍ عَنْ عَدِیٍّ فَذَکَرَ فِیہِ الْکَفَّارَۃَ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ أَخْبَرَنِی عَمْرُو بْنُ مُرَّۃَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَمْرٍو مَوْلَی الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ یُحَدِّثُ : أَنَّ عَدِیَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سُئِلَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ یُعْطِیَ ثُمَّ أَعْطَی فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : مَنْ حَلَفَ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی غَیْرَہَا خَیْرًا مِنْہَا فَلْیَأْتِ الَّذِی ہُوَ خَیْرٌ وَلْیُکَفِّرْ یَمِینَہُ۔ [صحیح۔ دون ذکر الکفارۃ]

(۱۹۸۵۲) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَنْبَأَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ہَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ قَالَ ہَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : وَاللَّہِ لأَنْ یَلِجَّ أَحَدُکُمْ بِیَمِینِہِ فِی أَہْلِہِ آثَمُ لَہُ عِنْدَ اللَّہِ مِنْ أَنْ یُعْطِیَ کَفَّارَتَہُ الَّتِی فَرَضَ اللَّہُ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ کِلاَہُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۱۹۸۵۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مَعِینٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِذَا اسْتَلَجَّ الرَّجُلُ فِی أَہْلِہِ فَہُوَ أَعْظَمُ إِثْما لَیْسَ تُغْنِی الْکَفَّارَۃُ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ یَحْیَی بْنِ صَالِحٍ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۱۹۸۵۴) وَأَنْبَأَنِی أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ إِجَازَۃً أَخْبَرَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْقَارِئُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدُّارِمِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِیُّ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ غَیْرَ أَنَّہُ قَالَ : مَنِ اسْتَلَجَّ فِی أَہْلِہِ بِیَمِینِہِ فَہُوَ أَعْظَمُ إِثْمًا ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۱۹۸۵۵) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی أَنْبَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی قَوْلِہِ عَزَّ وَجَلَّ {وَلاَ تَجْعَلُوا اللَّہَ عُرْضَۃً لأَیْمَانِکُمْ} [البقرۃ ۲۲۴] یَقُولُ لاَ تَجْعَلْنِی عُرْضَۃً لِیَمِینِکَ أَنْ لاَ تَصْنَعَ الْخَیْرَ وَلَکِنْ کَفِّرْ عَنْ یَمِینِکَ وَاصْنَعِ الْخَیْرَ۔ [ضعیف]

(۱۹۸۵۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ عَنْ سَعِیدٍ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الْحَسَنِ فِی قَوْلِہِ {وَلاَ تَجْعَلُوا اللَّہَ عُرْضَۃً لأَیْمَانِکُمْ} [البقرۃ ۲۲۴] قَالَ لاَ تَعْتَلُّوا بِاللَّہِ لاَ یَقُولُ أَحَدُکُمْ إِنِّی آلَیْتُ أَنْ لاَ أَصِلَ رَحِمًا وَلاَ أَسْعَی فِی صَلاَحٍ وَلاَ أَتَصَدَّقَ مِنْ مَالِی کَفِّرْ عَنْ یَمِینِکَ وَائْتِ الَّذِی حَلَفْتَ عَلَیْہِ وَہُوَ قَوْلُ قَتَادَۃَ۔ [حسن]

(۱۹۸۵۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی الْمَعْرُوفِ الْفَقِیہُ الإِسْفَرَائِینِیُّ بِہَا أَنْبَأَنَا أَبُو سَہْلٍ : بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الإِسْفَرَائِینِیُّ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّائُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا حَبِیبٌ ہُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ : أَنَّ أَخَوَیْنِ مِنَ الأَنْصَارِ کَانَ بَیْنَہُمَا مِیرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُہُمَا صَاحِبَہُ الْقِسْمَۃَ فَقَالَ لاَ لَئِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِی الْقِسْمَۃَ لَمْ أُکَلِّمْکَ أَبَدًا وَکُلُّ مَالٍ لِی فِی رِتَاجِ الْکَعْبَۃِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِنَّ الْکَعْبَۃَ لَغَنِیَّۃٌ عَنْ مَالِکَ فَکَفِّرْ عَنْ یَمِینِکَ وَکَلِّمْ أَخَاکَ فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : لاَ یَمِینَ وَلاَ نَذْرَ فِیمَا یُسْخِطُ الرَّبَّ وَلاَ فِی قَطِیعَۃِ الرَّحِمِ وَلاَ فِیمَا لاَ یَمْلِکُ ۔ فَتْوَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِالْکَفَّارَۃِ دَلِیلٌ عَلَی أَنَّ الْمُرَادَ بِالْخَبَرِ لاَ یَمِینَ یُؤْمَرُ بِالْمُقَامِ عَلَیْہَا وَالْمُحَافَظَۃِ عَلَی الْبِرِّ فِیہَا إِذَا کَانَتْ فِی مَعْصِیَۃٍ لاَ أَنَّ الْکَفَّارَۃَ لاَ تَجِبُ بِالْحِنْثِ فِیہَا۔

[صحیح]

(۱۹۸۵۸) وَہَذَا ہُوَ الْمُرَادُ أَیْضًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ حَدَّثَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرٍو رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: مَنْ طَلَّقَ مَا لاَ یَمْلِکُ فَلاَ طَلاَقَ لَہُ وَمَنْ أَعْتَقَ مَا لاَ یَمْلِکُ فَلاَ عَتَاقَۃَ لَہُ وَمَنْ نَذَرَ فِیمَا لاَ یَمْلِکُ فَلاَ نَذْرَ لَہُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَی مَعْصِیَۃِ اللَّہِ فَلاَ یَمِینَ لَہُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَی قَطِیعَۃِ رَحِمٍ فَلاَ یَمِینَ لَہُ۔ وَقَدْ رُوِیَ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ زِیَادَۃٌ تُخَالِفُ الرِّوَایَاتِ الصَّحِیحَۃِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔

[ضعیف۔ تقدم برقم ۱۴۸۷۰/ ۱۴۸۷۱]

(۱۹۸۵۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِیدِ الْجَارُودِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ نَذْرَ وَلاَ یَمِینَ فِیمَا لاَ یَمْلِکُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِی مَعْصِیَۃِ اللَّہِ وَلاَ فِی قَطِیعَۃِ رَحِمِہِ وَمَنْ حَلَفَ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی غَیْرَہَا خَیْرًا مِنْہَا فَلْیَدَعْہَا وَلْیَأْتِ الَّذِی ہُوَ خَیْرٌ فَإِنَّ تَرْکَہَا کَفَّارَتُہَا ۔ [منکر]

(۱۹۸۶۰) وَرُوِیَ ذَلِکَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ أَضْعَفَ مِنْ ہَذَا أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الأَصْبَہَانِیُّ أَنْبَأَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَیْبٍ حَدَّثَنَا سُرَیْجٌ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : مَنْ حَلَفَ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَی غَیْرَہَا خَیْرًا مِنْہَا فَأَتَی الَّذِی ہُوَ خَیْرٌ فَہُوَ کَفَّارَتُہُ۔ [ضعیف]

(۱۹۸۶۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَحَادِیثُ کُلُّہَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- : وَلْیُکَفِّرْ عَنْ یَمِینِہِ ۔ إِلاَّ مَا لاَ یَعْبَأُ بِہِ۔

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَوَی یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ فَقَالَ تَرَکَہُ بَعْدَ ذَلِکَ وَکَانَ لِذَلِکَ أَہْلاً قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَحَادِیثُہُ مَنَاکِیرُ وَأَبُوہُ لاَ یُعْرَفُ۔ [صحیح۔ لاحمد]

(۱۹۸۶۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنِ الْجُرَیْرِیِّ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ قَالَ : نَزَلَ عَلَیْنَا أَضْیَافٌ لَنَا قَالَ وَکَانَ أَبِی یَتَحَدَّثُ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مِنَ اللَّیْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ افْرُغْ مِنْ أَضْیَافِکَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَیْتُ جِئْتُ بِقِرَاہُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّی یَجِیئَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَیَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ إِنَّہُ رَجُلٌ حَدِیدٌ وَإِنَّکُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ یَمَسَّنِی مِنْہُ أَذًی قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَائَ لَمْ یَبْدَأْ بِشَیْئٍ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْیَافِکُمْ قَالُوا لاَ وَاللَّہِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّیْتُ فَقَالَ یَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَیْکَ إِنْ کُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِی إِلاَّ أَجَبْتَ قَالَ فَجِئْتُ قُلْتُ وَاللَّہِ مَا لِی ذَنْبٌ ہَؤُلاَئِ أَضْیَافُکَ فَسَلْہُمْ قَدْ أَتَیْتُہُمْ بِقِرَاہُمْ فَأَبَوْا أَنْ یَطْعَمُوا حَتَّی تَجِیئَ قَالَ فَقَالَ مَا لَکُمْ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاکُمْ فَوَاللَّہِ لاَ أَطْعَمُہُ اللَّیْلَۃَ قَالَ فَقَالُوا وَاللَّہِ لاَ نَطْعَمُہُ حَتَّی تَطْعَمَہُ قَالَ فَقَالَ کَالشَّرِّ مُنْذُ اللَّیْلَۃَ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاکُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الأُولَی فَمِنَ الشَّیْطَانِ ہَلُمُّوا قِرَاکُمْ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ فَقَالَ یَا رَسُولَ اللَّہِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَہُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّہُمْ وَأَخْیَرُہُمْ قَالَ وَلَمْ یَبْلُغْنِی کَفَّارَۃٌ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّی۔

وَقَوْلُ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَمَّا الأُولَی فَمِنَ الشَّیْطَانِ دَلِیلٌ عَلَی أَنَّ الْیَمِینَ عَلَی تَرْکِ الطَّعَامِ مَکْرُوہَۃٌ وَإِنَّمَا لَمْ یَأْمُرْہُ النَّبِیُّ -ﷺ- بِالْکَفَّارَۃِ إِنْ کَانَ لَمْ یَأْمُرْہُ بِہَا لِعِلْمِہِ بِمَعْرِفَتِہِ بِوُجُوبِہَا وَیُحْتَمَلُ أَنَّ ذَلِکَ کَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْکَفَّارَۃِ وَالأَوَّلُ أَشْبَہُ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۱۹۸۶۳) فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِیمٍ الْمَرْوَزِیُّ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُوَجِّہِ أَنْبَأَنَا عَبْدَانُ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّہِ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لَمْ یَحْنَثْ فِی یَمِینٍ قَطُّ حَتَّی أَنْزَلَ اللَّہُ کَفَّارَۃَ الْیَمِینِ فَقَالَ لاَ أَحْلِفُ عَلَی یَمِینٍ فَرَأَیْتُ غَیْرَہَا خَیْرًا مِنْہَا إِلاَّ أَتَیْتُ الَّذِی ہُوَ خَیْرٌ وَکَفَّرْتُ عَنْ یَمِینِی۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُبَارَکِ۔ [صحیح۔ بخاری ۶۶۲۱]

(۱۹۸۶۴) وَأَخْبَرَنَا الشَّیْخُ أَبُو الْفَتْحِ أَنْبَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِیدِ بْنُ صَبِیحٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ سُلَیْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِی مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : مَنْ حَلَفَ عَلَی مِلْکِ یَمِینِہِ أَنْ یَضْرِبَہُ فَکَفَّارَتُہُ تَرْکُہُ وَمَعَ الْکَفَّارَۃِ حَسَنَۃٌ۔ [صحیح]

(۱۹۸۶۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی بْنِ السَّکَنِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ : ہِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ عَنْ شُعْبَۃَ

(ح) وَأَنْبَأَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِیُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَیْمٍ عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ سُوَیْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَائِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِسَبْعٍ وَنَہَانَا عَنْ سَبْعٍ نَہَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّہَبِ أَوْ حَلْقَۃِ الذَّہَبِ وَعَنِ آنِیَۃِ الْفِضَّۃِ وَعَنِ لُبْسِ الْحَرِیرِ وَالدِّیبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْمِیثَرَۃِ وَالْقَسِّیِّ وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِیَادَۃِ الْمَرِیضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَرَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِیتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَۃِ الدَّاعِی وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ۔ لَفْظُ حَدِیثِ الْخُوَارِزْمِیُّ وَحَدِیثُ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ بِمَعْنَاہُ

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ وَأَبِی عُمَرَ الْحَوْضِیِّ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۱۹۸۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الأَصْبَہَانِیُّ الْفَقِیہُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ : مُوسَی بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِی حَرِیزٌ عَنْ شُرَحْبِیلَ بْنِ شُفْعَۃَ عَنْ نَاسِجٍ الْحَضْرَمِیِّ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِرَجُلَیْنِ یَتَحَالَفَانِ عَلَی بَیْعٍ یَقُولُ أَحَدُہُمَا وَاللَّہِ لاَ أَخْفِضُکَ وَالآخَرُ یَقُولُ وَاللَّہِ لاَ أَزِیدُکَ ثُمَّ رَأَی الشَّاۃَ قَدِ اشْتَرَاہَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَجَبَ أَحَدُہُمَا یَعْنِی الإِثْمَ وَالْکَفَّارَۃَ۔ تَفَرَّدَ بِہِ حَرِیزُ بْنُ عُثْمَانَ بِإِسْنَادِہِ ہَذَا وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [ضعیف]