(۷۶۵۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ حَدَّثَنِی ہِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ الأَنْصَارِیِّ عَنْ قَیْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَۃَ الأَنْصَارِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- بَعَثَہُ سَاعِیًا فَقَالَ أَبُوہُ : لاَ تَخْرُجْ حَتَّی تُحْدِثَ بِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- عَہْدًا فَلَمَّا أَرَادَ الْخُرُوجَ أَتَی رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((یَا قَیْسُ لاَ تَأْتِی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ عَلَی رَقَبَتِکَ بَعِیرٌ لَہُ رُغَاء ٌ أَوْ بَقَرَۃٌ لَہَا خُوَارٌ أَوْ شَاۃٌ لَہَا یُعَارٌ ، وَلاَ تَکُنْ کَأَبِی رِغَالٍ))۔ فَقَالَ سَعْدٌ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- وَمَا أَبُو رِغَالٍ؟ قَالَ : ((مُصَدِّقٌ بَعَثَہُ صَالِحٌ فَوَجَدَ رَجُلاً بِالطَّائِفِ فِی غُنَیْمَۃٍ قَرِیبَۃٍ مِنْ الْمِائَۃِ شِصَاصٍ إِلاَّ شَاۃً وَاحِدَۃً وَابْنٍ صَغِیرٍ لاَ أُمَّ لَہُ فَلَبَنُ تِلْکَ الشَّاۃِ عَیْشُہُ فَقَالَ صَاحِبُ الْغَنَمِ : مَنْ أَنْتَ قَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَرَحَّبَ وَقَالَ: ہَذِہِ غَنَمِی فَخُذْ أَیَّمَا أَحْبَبْتَ فَنَظَرَ إِلَی الشَّاۃِ اللَّبُونِ فَقَالَ: ہَذِہِ فَقَالَ الرَّجُلُ : ہَذَا الْغُلاَمُ کَمَا تَرَی لَیْسَ لَہُ طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ غَیْرَہَا فَقَالَ : إِنْ کُنْتَ تُحِبُّ اللَّبَنَ فَأَنَا أُحِبُّہُ فَقَالَ : خُذْ شَاتَیْنِ مَکَانَہَا فَلَمْ یَزَلْ یَزِیدُہُ وَیَبْذُلُ حَتَّی بَذَلَ لَہُ خَمْسَ شِیَاہٍ شِصَاصٍ مَکَانَہَا فَأَبَی عَلَیْہِ فَلَمَّا رَأَی ذَلِکَ عَمَدَ إِلَی قَوْسِہِ فَرَمَاہُ فَقَتَلَہُ وَقَالَ: مَا یَنْبَغِی لأَحَدٍ أَنْ یَأْتِیَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- بِہَذَا الْخَبَرِ أَحَدٌ قَبْلِی فَأَتَی صَاحِبُ الْغَنَمِ صَالِحًا النَّبِیَّ -ﷺ- فَأَخْبَرَہُ فَقَالَ صَالِحٌ : اللَّہُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ اللَّہُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ))۔ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَۃَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ اعْفِ قَیْسًا مِنَ السِّعَایَۃِ۔[ضعیف۔ أخرجہ ابن خریجہ]

(۷۶۶۰) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَغَیْرُہُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہَا قَالَتْ : مُرَّ عَلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِغَنَمٍ مِنَ الصَّدَقَۃِ فَرَأَی فِیہَا شَاۃً حَافِلاً ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِیمٍ فَقَالَ عُمَرُ : مَا ہَذِہِ الشَّاۃُ فَقَالُوا : شَاۃٌ مِنَ الصَّدَقَۃِ فَقَالَ عُمَرُ : مَا أَعْطَی ہَذِہِ أَہْلُہَا وَہُمْ طَائِعِونَ لاَ تَفْتِنُوا النَّاسَ۔ لاَ تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِینَ نَکِّبُوا عَنِ الطَّعَامِ۔ [صحیح۔ أخرجہ مالک]

(۷۶۶۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ أَنَّہُ قَالَ : أَخْبَرَنِی رَجُلاَنِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَۃَ الأَنْصَارِیَّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ کَانَ یَأْتِیہِمْ مُصَدِّقًا فَیَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ : أَخْرِجْ إِلَیَّ صَدَقَۃَ مَالِکَ فَلاَ یَقُودُ إِلَیْہِ شَاۃً فِیہَا وَفَاء ٌ مِنْ حَقِّہِ إِلاَّ قَبِلَہَا۔ [ضعیف۔ أخرجہ مالک]

(۷۶۶۲) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ الْفَرَّائُ أَخْبَرَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَأَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ عَنْ قَیْسِ بْنِ أَبِی حَازِمٍ عَنْ عَدِیِّ بْنِ عَمِیرَۃَ الْکِنْدِیِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((مَنِ اسْتَعْمَلْنَاہُ مِنْکُمْ عَلَی عَمَلِنَا فَکَتَمَنَا مِنْہُ مِخْیَطًا فَمَا فَوْقَہُ کَانَ غُلُولاً یَأْتِی بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ))۔ قَالَ : فَقَامَ إِلَیْہِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَیْہِ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ اقْبَلْ عَنِّی عَمَلَکَ قَالَ : ((وَمَا لَکَ))۔ قَالَ : سَمِعْتُکَ تَقُولُ کَذَا وَکَذَا قَالَ : ((وَأَنَا أَقُولُہُ الآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاہُ مِنْکُمْ عَلَی عَمَلٍ فَلْیَجِئْ بِقَلِیلِہِ وَکَثِیرِہِ فَمَا أُمِرَ مِنْہُ أَخَذَ وَمَا نُہِیَ عَنْہُ انْتَہَی))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم]

(۷۶۶۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عُبَادَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- بَعَثَہُ عَلَی الصَّدَقَۃِ فَقَالَ : یَا أَبَا الْوَلِیدِ اتَّقِ لاَ تَأْتِی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ بِبَعِیرٍ تَحْمِلُہُ لَہُ رُغَاء ٌ أَوْ بَقَرَۃٍ لَہَا خُوَارٌ أَوْ شَاۃٍ لَہَا ثُؤَاجٌ ۔ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ ذَلِکَ لَکَائِنٌ قَالَ : إِی وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ إِنَّ ذَلِکَ لَکَذَلِکَ إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّہُ ۔ قَالَ : فَوَالَّذِی بَعَثَکَ بِالْحَقِّ لاَ أَعْمَلُ عَلَی شَیْئٍ أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَی اثْنَیْنِ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ الحاکم]

(۷۶۶۴) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِی حُمَیْدٍ السَّاعِدِیِّ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَی الصَّدَقَۃِ یُقَالُ لَہُ ابْنُ اللُّتْبِیَّۃِ فَلَمَّا جَائَ ہُ قَالَ لِلنَّبِیِّ -ﷺ- : ہَذَا لَکُمْ وَہَذَا أُہْدِیَ لِی فَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّہَ وَأَثْنَی عَلَیْہِ وَقَالَ ((مَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُہُ عَلَی بَعْضِ الْعَمَلِ مِنْ أَعْمَالِنَا فَیَجِیئُ فَیَقُولُ : ہَذَا لَکُمْ وَہَذَا أُہْدِیَ لِی۔ أَفَلاَ جَلَسَ فِی بَیْتِ أَبِیہِ أَوْ بَیْتِ أُمِّہِ فَیَنْظُرَ ہَلْ یُہْدَی لَہُ شَیْء ٌ أَمْ لاَ ، وَالَّذِی نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِیَدِہِ لاَ یَأْتِی أَحَدٌ مِنْکُمْ مِنْہَا بِشَیئٍ إِلاَّ جَائَ بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ یَحْمِلُہُ عَلَی رَقَبَتِہِ إِنْ کَانَ بَعِیرًا لَہُ رُغَاء ٌ أو بَقَرَۃً لَہَا خُوَارٌ أَوْ شَاۃً تَیْعَرُ))۔ ثُمَّ رَفَعَ یَدَیْہِ حَتَّی رَأَیْتُ عُفْرَۃَ إِبْطَیْہِ فَقَالَ : ((اللَّہُمَّ ہَلْ بَلَّغْتُ اللَّہُمَّ ہَلْ بَلَّغْتُ اللَّہُمَّ ہَلْ بَلَّغْتُ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ ، وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ کُلُّہُمْ عَنِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ۔ [صحیح۔ أخرجہ البخاری]

(۷۶۶۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُوالْوَلِیدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی حُمَیْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۷۶۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَغَیْرُہُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَفْوَانَ الْجُمَحِیُّ عَنْ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِیُّ حَدَّثَنَا سُرَیْجُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَیَّۃَ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا خَالَطَتِ الصَّدَقَۃُ مَالاً إِلاَّ أَہْلَکَتْہُ))۔ وَفِی رِوَایَۃِ الشَّافِعِیِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ تُخَالِطُ الصَّدَقَۃُ مَالاً إِلاَّ أَہْلَکَتْہُ))۔

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ : لاَ أَعْلَمُ أَنَّہُ رَوَاہُ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ غَیْرُہُ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الحمیدی]