(۶۱۰۵) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَی أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ فَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- جَیْشًا إِلَی أُکَیْدَرِ دُومَۃَ فَبَعَثَ إِلَیْہِ بِجُبَّۃٍ مِنْ دِیبَاجٍ مَنْسُوجٍ بِالذَّہَبِ فَلَبِسَہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَجَعَلَ النَّاسُ یَمْسَحُونَہَا وَیَنْظُرُونَ إِلَیْہَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((أَتَعْجَبُونَ مِنْ ہَذِہِ الْجُبَّۃِ))۔قَالُوا: یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا رَأَیْنَا ثَوْبًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْہُ قَالَ: ((فَوَاللَّہِ لَمَنَادِیلُ سَعْدٍ فِی الْجَنَّۃِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ))۔ [صحیح۔ بخاری ۳۰۷۶]

(۶۱۰۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَہْلِ بْنُ زِیَادٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ عَطَائٍ أَخْبَرَنَا سَعِیدٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: أَنَّ أُکَیْدِرَ دُومَۃَ أَہْدَی إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- جُبَّۃً قَالَ سَعِیدٌ: أَحْسَبُہُ قَالَ: سُنْدُسٍ قَالَ: وَذَلِکَ قَبْلَ أَنْ یُنْہَی عَنِ الْحَرِیرِ قَالَ فَلَبِسَہَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْہَا فَقَالَ: وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لَمَنَادِیلُ سَعْدٍ فِی الْجَنَّۃِ أَحْسَنُ مِنْہَا۔ أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ قَتَادَۃَ دُونَ اللَّفْظَۃِ الَّتِی أَتَی بِہَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ أَنَّ ذَلِکَ قَبْلَ أَنْ یُنْہَی عَنِ الْحَرِیرِ وَہِیَ أَشْبَہُ بِالصِّحَّۃِ مِنْ رِوَایَۃِ مَنْ رَوَی وَکَانَ یَنْہَی عَنِ الْحَرِیرِ۔

وَقَدْ قَالَ الْبُخَارِیُّ وَقَالَ سَعِیدٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُکَیْدِرَ دُومَۃَ أَہْدَی إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فِی ہَدِیَّۃِ الْمُشْرِکِینَ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَسُقْ مَتْنَہُ۔ [صحیح۔ انظر ما قبلہ]

(۶۱۰۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یُونُسُ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حُنَیْنٍ أَنَّ أَبَاہُ حَدَّثَہُ أَنَّہُ سَمِعَ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ: نَہَانِی النَّبِیُّ -ﷺ- عَنِ الْقِرَائَ ۃِ وَأَنَا رَاکِعٌ ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّہَبِ وَالْمُعَصْفَرِ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ حَرْمَلَۃَ بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۷۸]

(۶۱۰۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِیدٍ الْحِمْصِیُّ حَدَّثَنَا بَقِیَّۃُ عَنْ بَحِیرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ: وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِی کَرِبَ عَلَی مُعَاوِیَۃَ بْنِ أَبِی سُفْیَانَ فَذَکَرَ قِصَّتَہُ ثُمَّ قَالَ الْمِقْدَامُ: یَا مُعَاوِیَۃُ إِنْ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِی ، وَإِنْ کَذَبْتُ فَکَذِّبْنِی قَالَ: أَفْعَلُ قَالَ: فَأَنْشُدُکَ بِاللَّہِ ہَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَنْہَی عَنْ لُبْسِ الذَّہَبِ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَنْشُدُکَ بِاللَّہِ ہَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَی عَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَنْشُدُکَ بِاللَّہِ ہَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَی عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّکُوبِ عَلَیْہَا قَالَ: نَعَمْ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ النسائی ۴۲۵۵]

(۶۱۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْفَارِسِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ: إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْبُخَارِیُّ حَدَّثَنِی عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مِینَائَ قَالَ: کَانَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لاَ یَزَالُ یَدْعُونِی فَآتِی بِالْقَبَائِ مِنْ أَقْبِیَۃِ الشِّرْکِ قَالَ فَقَالَ: انْزَعْ ہَذَا الذَّہَبَ مِنْہَا۔

[ضعیف۔ أخرجہ البخاری فی تاریخہ ۲/۲۸۲]

(۶۱۱۰) أَخْبَرَنَا مُحْمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی وَأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَہَّابِ قَالاَ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ہُوَ ابْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَی عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عُطَارِدَ التَّمِیمِیَّ یُقِیمُ بِالسُّوقِ حُلَّۃً سِیَرَائَ ، وَکَانَ رَجُلاً یَغْشَی الْمُلُوکَ وَیُصِیبُ مِنْہُمْ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ: یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنِّی رَأَیْتُ عُطَارِدًا یُقِیمُ فِی السُّوقِ حُلَّۃً سِیَرَائَ فَلَوِ اشْتَرَیْتَہَا فَلَبِسْتَہَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَیْکَ قَالَ وَأَظُنُّہُ قَالَ وَلَبِسْتَہَا یَوْمَ الْجُمُعَۃِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((إِنَّمَا یَلْبَسُ الْحَرِیرَ فِی الدُّنْیَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَہُ فِی الآخِرَۃِ))۔فَلَمَّا کَانَ بَعْدَ ذَلِکَ أُتِیَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِحُلَلٍ سِیَرَائَ فَبَعَثَ إِلَی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِحُلَّۃٍ ، وَبَعَثَ إِلَی أُسَامَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِحُلَّۃٍ ، وَأَعْطَی عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حُلَّۃً فَقَالَ لَہُ ((: شَقِّقْہَا خُمُرًا بَیْنَ نِسَائِکَ))۔فَجَائَ عُمَرُ بِحُلَّتِہِ یَحْمِلُہَا فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّہِ بَعَثْتَ إِلَیَّ بِہَذِہِ وَقَدْ قُلْتَ بِالأَمْسِ فِی حُلَّۃِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ: ((إِنِّی لَمْ أَبْعَثْ بِہَا إِلَیْکَ لِتَلْبَسَہَا ، إِنَّمَا بَعَثْتُ بِہَا إِلَیْکَ لِتُصِیبَ بِہَا))۔وَأَمَّا أُسَامَۃُ فَرَاحَ فِی حُلَّتِہِ فَنَظَرَ إِلَیْہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَدْ أَنْکَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا تَنْظُرُ إِلَیَّ وَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَیَّ بِہَا فَقَالَ -ﷺ-: ((إِنِّی لَمْ أَبْعَثْ بِہَا إِلَیْکَ لِتَلْبَسَہَا وَلَکِنْ بَعَثْتُ بِہَا إِلَیْکَ لِتُشَقِّقَہَا خُمُرًا بَیْنَ نِسَائِکَ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ شَیْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۶۸]

(۶۱۱۱) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو الْفَیَّاضِ: بَکَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الزِّمَّانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ یَعْنِی ابْنَ أَخِی جُوَیْرِیَۃَ حَدَّثَنَا جُوَیْرِیَۃُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَہُ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ رَأَی حُلَّۃً سِیَرَائَ مِنْ حَرِیرٍ فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّہِ لَوْ ابْتَعْتَ ہَذِہِ الْحُلَّۃَ فَلَبِسْتَہَا لِلْوُفُودِ وَلِیَوْمِ الْجُمُعَۃِ فَقَالَ: ((إِنَّمَا یَلْبَسُ ہَذِہِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَہُ فِی الآخِرَۃِ))۔ وَبِہَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- بَعَثَ بَعْدَ ذَلِکَ إِلَی عُمَرَ بِحُلَّۃٍ سِیَرَائَ مِنْ حَرِیرِ کَسَاہَا إِیَّاہُ فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّہِ کَسَوْتَنِیہَا وَقَدْ سَمِعْتُکَ تَقُولُ فِیہَا مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((إِنَّمَا بَعَثْتُ بِہَا إِلَیْکَ لِتَبِیعَہَا ، أَوْ لِتَکْسُوَہَا بَعْضَ نِسَائِکَ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ جُوَیْرِیَۃَ بْنِ أَسْمَائَ ۔ [صحیح۔ بخاری ۸۴۶]

(۶۱۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُوالْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ قَالَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-: ((أُحِلَّ الْحَرِیرُ وَالذَّہَبُ لإنَاثِ أُمَّتِی وَحُرِّمَ عَلَی ذُکُورِہَا))۔[صحیح۔ نسائی ۵۱۴۸]

(۶۱۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنِی سَعِیدُ بْنُ أَبِی مَرْیَمَ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنِی الْحَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ہِشَامِ بْنِ أَبِی رُقَیَّۃَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْلَمَۃَ بْنَ مُخَلَّدٍ یَقُولُ لِعُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ: قُمْ فَأَخْبِرِ النَّاسَ بِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَامَ عُقْبَۃُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((مَنْ کَذَبَ عَلَیَّ فَلْیَتَبَوَّأْ مَقْعَدَہُ مِنْ جَہَنَّمَ))۔ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((الْحَرِیرُ وَالذَّہَبُ حَرَامٌ عَلَی ذُکُورِ أُمَّتِی وَحِلٌ لإِنَاثِہِمْ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ احمد ۴/۱۵۶]

(۶۱۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِی عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِی عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ لِی أُمَیَّۃُ وَأَنَا أَمْشِی مَعَہُ: یَا عَبْدَ الإِلَہِ مَنِ الرَّجُلُ مِنْکُمْ مُعْلَمٌ بِرِیشَۃِ نَعَامَۃٍ فِی صَدْرِہِ؟ فَقُلْتُ: ذَاکَ حَمْزَۃُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ۔فَقَالَ: ذَاکَ فَعَلَ بِنَا الأَفَاعِیلَ۔

[صحیح لغیرہٖ۔ الحاکم ۲/۱۲۸]

(۶۱۱۵) حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ کَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَۃَ الرَّقَاشِیُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْکِلاَبِیُّ حَدَّثَنِی عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ الْوَازِعِ بْنِ ثَوْرٍ حَدَّثَنِی ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ الزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِی قِصَّۃِ أَبِی دُجَانَۃَ: سِمَاکِ بْنِ خَرَشَۃَ یَوْمَ أُحُدٍ وَدَفَعَ النَّبِیُّ -ﷺ- سَیْفَہُ إِلَیْہِ قَالَ: وَکَانَ إِذَا أَرَادَ الْقِتَالَ أَعْلَمَ بِعِصَابَۃٍ۔ [ضعیف۔ حاکم ۳/۲۵۶]

(۶۱۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْکَرِیمِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ الدَّوْرَقِیُّ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو ہَاشِمٍ عَنْ أَبِی مِجْلَزٍ عَنْ قَیْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ یُقْسِمُ قَسَمًا أَنَّ ہَذِہِ الآیَۃَ {ہَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّہِمْ} [الحج: ۱۹] نَزَلَتْ فِی الَّذِینَ بَرَزُوا یَوْمَ بَدْرٍ: حَمْزَۃَ ، وَعَلِیٍّ ، وَعُبَیْدَۃَ بْنِ الْحَارِثِ ، وَعُتْبَۃَ ، وَشَیْبَۃَ ابْنَا رَبِیعَۃَ ، وَالْوَلِیدِ بْنِ عُتْبَۃَ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَعْقُوبَ الدَّوْرَقِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَۃَ عَنْ ہُشَیْمٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۳۷۴۸]

(۶۱۱۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِہْرَانَ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَۃَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی قِصَّۃِ بَدْرٍ قَالَ: فَبَرَزَ عُتْبَۃُ ، وَأَخُوہُ شَیْبَۃُ ، وَابْنُہُ الْوَلِیدُ فَقَالُوا: مَنْ یُبَارِزُ فَخَرَجَ فِتْیَۃٌ مِنَ الأَنْصَارِ شَبَبَۃٌ فَقَالَ عُتْبَۃُ: لاَ نُرِیدُ ہَؤُلاَئِ وَلَکِنْ یُبَارِزُنَا مِنْ بَنِی أَعْمَامِنَا بَنِی عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((قُمْ یَا حَمْزَۃُ قُمْ یَا عُبَیْدَۃُ قُمْ یَا عَلِیُّ))۔فَبَرَزَ حَمْزَۃُ لِعُتْبَۃَ ، وَعُبَیْدَۃُ لِشَیْبَۃَ ، وَعَلِیٌّ لِلْوَلِیدِ فَقَتَلَ حَمْزَۃُ عُتْبَۃَ ، وَقَتَلَ عَلِیٌّ الْوَلِیدَ ، وَقَتَلَ عُبَیْدَۃُ شَیْبَۃَ ، وَضَرَبَ شَیْبَۃُ رِجْلَ عُبَیْدَۃَ فَقَطَعَہَا فَاسْتَنْقَذَہُ حَمْزَۃُ وَعَلِیٌّ حَتَّی تُوُفِّیَ بِالصَّفْرَائِ وَفِی رِوَایَۃِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَصْحَابِہِ فِی ہَذِہِ الْقِصَّۃِ أَنَّ عُبَیْدَۃَ بَارَزَ عُتْبَۃَ وَحَمْزَۃُ شَیْبَۃَ وَعَلِیٌّ الْوَلِیدَ بْنَ عُتْبَۃَ۔

[صحیح۔ ابو داؤد ۲۶۶۵]

(۶۱۱۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو کُرَیْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِیسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ کُلَیْبٍ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ عَلِیٍّ قَالَ: نَہَانِی النَّبِیُّ -ﷺ- أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِی فِی ہَذِہِ أَوْ الَّتِی تَلِیہَا لَمْ یَدْرِ عَاصِمٌ فِی أَیِّ الثِّنْتَیْنِ ، وَنَہَانِی عَنْ لُبْسِ الْقَسِّیِّ ، وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَی الْمَیَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّیُّ فَثِیَابٌ مُضَلَّعَۃٌ یُؤْتَی بِہَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ ، وَأَمَّا الْمَیَاثِرُ فَشَیْء ٌ کَانَتْ تَجْعَلُہُ النِّسَائُ لِبُعُولَتِہِنَّ عَلَی الرَّحْلِ کَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ۔رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ۔

[صحیح۔ مسلم ۲۰۷۸]

(۶۱۱۹) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنِی عَاصِمٌ بْنُ کُلَیْبٍ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ: نَہَانِی النَّبِیُّ -ﷺ- عَنِ الْقَسِّیَّۃِ ، وَالْمِیثَرَۃِ۔قَالَ أَبُو بُرْدَۃَ قُلْنَا لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ: مَا الْقَسِّیَّۃُ؟ قَالَ: ثِیَابٌ أَتَتْنَا مِنَ الشَّامِ أَوْ مِصْرَ مُضَلَّعَۃٌ فِیہَا حَرِیرٌ فِیہَا أَمْثَالُ الأُتْرُجِّ ، وَالْمِیثَرَۃُ شَیْء ٌ کَانَتْ تَصْنَعُہُ النِّسَائُ لِبُعُولَتِہِنَّ أَمْثَالُ الْقَطَائِفِ یَضَعُونَہَا عَلَی الرِّحَالِ۔ قَدْ أَشَارَ إِلَیْہِ الْبُخَارِیُّ فِی التَّرْجَمَۃِ۔

قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ: الْمَیَاثِرُ کَانَتْ مِنْ مَرَاکِبِ الأَعَاجِمِ مِنْ دِیبَاجٍ أَوْ حَرِیرٍ

وَقَالَ غَیْرُہُ: الْمِیثَرَۃُ جُلُودُ السِّبَاعِ۔ [صحیح۔ ابو داؤد ۴۲۲۵]

(۶۱۲۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ مَسْعَدَۃَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَیْمُونٍ الْقَنَّادِ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ أَبِی سُفْیَانَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَی عَنْ رُکُوبِ النِّمَارِ ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّہَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا۔

وَرَوَاہُ أَیْضًا مُحَمَّدُ بْنُ سِیرِینَ عَنْ مُعَاوِیَۃَ فِی رُکُوبِ النِّمَارِ ، وَرَوَاہُ أَبُو شَیْخٍ الْہُنَائِیُّ عَنْ مُعَاوِیَۃَ فِی رُکُوبِ النِّمَارِ وَفِی الذَّہَبِ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ابو داؤد ۴۲۳۹]

(۶۱۲۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی مَرْیَمَ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَأَبُو زَیْدٍ وَیَزِیدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَوْہَبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَۃَ حَدَّثَنَا عَیَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِی الْحُصَیْنِ الْہَیْثَمِ بْنِ شَفِیٍّ سَمِعَہُ یَقُولُ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو عَامِرٍ الْمَعَافِرِیُّ نُصَلِّی بِإِیلِیَائَ ، وَکَانَ قَاضِیَہُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ یُقَالُ لَہُ أَبُو رَیْحَانَۃَ مِنَ الصَّحَابَۃِ قَالَ أَبُو الْحُصَیْنِ: فَسَبَقَنِی صَاحِبِی إِلَی الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَکْتُہُ فَجَلَسْتُ إِلَی نَاحِیَتِہِ۔فَسَأَلَنِی: ہَلْ أَدْرَکْتَ قِصَصَ أَبِی رَیْحَانَۃَ؟ قُلْتُ لَہُ: لاَ فَقَالَ: سَمِعْتُہُ یَقُولُ: نَہَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَنْ عَشْرٍ: عَنِ الْوَشْرِ، وَالْوَشْمِ ، وَالنَّتْفِ ، وَعَنْ مُکَامَعَۃِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَیْرِ شِعَارٍ ، وْمُکَامَعَۃِ الْمَرْأَۃِ الْمَرْأَۃَ بِغَیْرِ شِعَارٍ ، وَأَنْ یَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِیَابِہِ حَرِیرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ ، وَیَجْعَلَ عَلَی مَنْکِبَیْہِ حَرِیرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّہْبَی وَرُکُوبِ النُّمُورِ ، وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِی سُلْطَانٍ۔ [ضعیف۔ ابو داؤد ۴۰۴۹]

(۶۱۲۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ہَنَّادُ بْنُ السَّرِیِّ عَنْ وَکِیعٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِیدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّہُ رَأَی رُفْقَۃً مِنْ أَہْلِ الْیَمَنِ رِحَالُہُمُ الأَدَمُ فَقَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ یَنْظُرَ إِلَی أَشْبَہِ رُفْقَۃٍ کَانُوا بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَلْیَنْظُرْ إِلَی ہَؤُلاَئِ ۔

[صحیح۔ ابو داؤد ۴۱۴۴]