(۶۰۶۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ مِنْ أَصْلِ کِتَابِہِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ السُّوسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ قَالَ حَدَّثَنِی شَدَّادٌ: أَبُو عَمَّارٍ

حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَۃَ أَنَّہُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((لاَ یَلْبَسُ الْحَرِیرَ فِی الدُّنْیَا إِلاَّ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَہُ فِی الآخِرَۃِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ الرَّازِیِّ عَنْ شُعَیْبِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ۔ [صحیح۔ انظرما قبلہ]

(۶۰۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ ہُوَ ابْنُ زَکَرِیَّا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ الْجَرَوِیُّ وَالْجُرْجَانِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ حَدَّثَنَا أَبِی قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِی نَجِیحٍ یُحَدِّثُ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی قَالَ: اسْتَسْقَی حُذَیْفَۃُ فَأَتَاہُ دِہْقَانٌ بِإِنَائٍ فِضَّۃٍ فَأَخَذَہُ فَرَمَاہُ بِہِ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِی آنِیَۃِ الذَّہَبِ وَالْفِضَّۃِ ، وَأَنْ نَأْکُلَ فِیہَا ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ وَالدِّیبَاجِ ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَیْہِ۔وَقَالَ: ((ہُوَ لَہُمْ فِی الدُّنْیَا وَلَکُمْ فِی الآخِرَۃِ))۔

قَالَ وَأَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ قَالَ وَحَدَّثَنِی الْفَضْلُ بْنُ سَہْلٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ مِثْلَہُ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمَدِینِیِّ عَنْ وَہْبِ بْنِ جَرِیرِ بْنِ حَازِمٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۱۱۰]

(۶۰۶۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو سَہْلٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ زِیَادٍ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَہْمِ السِّمَّرِیُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ: سُلَیْمَانُ الشَّیْبَانِیُّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِی الشَّعْثَائِ عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ سُوَیْدٍ عَنِ الْبَرَائِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِسَبْعٍ ، وَنَہَانَا عَنْ سَبْعٍ۔أَمَرَنَا بِعِیَادَۃِ الْمَرِیضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَإِفْشَائِ السَّلاَمِ ، وَإِجَابَۃِ الدَّاعِی ، وَتَشْمِیتِ الْعَاطِسِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ۔وَنَہَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِی الْفِضَّۃِ فَإِنَّہُ مَنْ یَشْرَبْ فِیہَا فِی الدُّنْیَا لَمْ یَشْرَبْ فِیہَا فِی الآخِرَۃِ ، وعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّہَبِ ، وَرُکُوبِ الْمَیَاثِرِ ، وَلِبَاسِ الْقَسِّیِّ وَالْحَرِیرِ وَالدِّیبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۱۸۲]

(۶۰۶۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ زَاطِیَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ حَدَّثَنَا الشَّیْبَانِیُّ فَذَکَرَہُ بِمَعْنَاہُ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ عَنْ جَرِیرٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ۔

(۶۰۶۹) عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ وَرَوَاہُ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ إِدْرِیسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّیْبَانِیُّ فَذَکَرَہُ وَقَالَ فِی الْحَدِیثِ ((وَجُلُوسٍ عَلَی الْمَیَاثِرِ))۔ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ حَدَّثَنَا أَبُو کُرَیْبٍ وَابْنُ أَبِی مَذْعُورٍ وَیُوسُفُ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ إِدْرِیسَ فَذَکَرَہُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ۔ [صحیح تقدم]

(۶۰۷۰) حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ صَفْوَانَ یَقُولُ: اسْتَأْذَنَ سَعْدٌ عَلَی ابْنِ عَامِرٍ وَتَحْتَہُ مَرَافِقُ مِنْ حَرِیرٍ فَأَمَرَ بِہَا فَرُفِعَتْ ، فَدَخَلَ وَعَلَیْہِ مِطْرَفٌ مِنْ خَزٍّ فَقَالَ لَہُ: اسْتَأْذَنْتَ عَلَیَّ وَتَحْتِی مَرَافِقُ مِنْ حَرِیرٍ فَأَمَرْتُ بِہَا فَرُفِعَتْ فَقَالَ لَہُ: نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ یَا ابْنَ عَامِرٍ إِنْ لَمْ تَکُنْ مِمَّنْ قَالَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ {أَذْہَبْتُمْ طَیِّبَاتِکُمْ فِی حَیَاتِکُمُ الدُّنْیَا} [الأحقاف: ۲۰] وَاللَّہِ لَئِنْ أَضْطَجِعَ عَلَی جَمْرِ الْغَضَا أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَضْطَجِعَ عَلَیْہَا۔ [صحیح۔ حاکم ۲/۴۹۴]

(۶۰۷۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِیرُوَیْہِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ۔وَزَادَ فِیہِ فَقَالَ: یَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ ہَذَا الَّذِی عَلَیْکَ شَطْرُہُ حَرِیرٌ وَشَطْرُہُ خَزٌّ فَقَالَ: إِنَّمَا یَلِی جِلْدِیَ مِنْہُ الْخَزُّ۔

ورُوِّینَا عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّہُ أُتِیَ بِدَابَّۃٍ عَلَیْہَا سَرْجُ دِیبَاجٍ فَأَبَی أَنْ یَرْکَبَہَا۔

[صحیح۔ ابن أبی شیبہ ۲۴۶۳۹]

(۶۰۷۲) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْہَالِ حَدَّثَنَا ہَمَّامٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ الزُّبَیْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا شَکَیَا إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- الْقَمْلَ فِی غَزَاۃٍ لَہُمَا فَأَذِنَ لَہُمَا فِی قَمِیصِ الْحَرِیرِ۔قَالَ أَنَسٌ: فَرَأَیْتُ عَلَی کُلِّ وَاحِدٍ مِنْہُمَا قَمِیصَ حَرِیرٍ۔أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ہَمَّامِ بْنِ یَحْیَی وَغَیْرِہِ عَنْ قَتَادَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری ۲۷۶۲]

(۶۰۷۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّیُّ وَزِیَادُ بْنُ الْخَلِیلِ قَالاَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ حَدَّثَنِی أَبُو عُمَرَ خَتَنُ عَطَائٍ قَالَ: رَأَیْتُ عِنْدَ أَسْمَائَ بِنْتِ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا جُبَّۃً مُزَرَّرَۃً بِالدِّیبَاجِ فَقَالَتْ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَلْبَسُ ہَذِہِ فِی الْحَرْبِ۔ [ضعیف۔ ابن ماجہ ۲۸۱۹]

(۶۰۷۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ: رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فِی الْحَرِیرِ مِنْ حِکَّۃٍ۔ [صحیح۔ تقدم ۶۰۷۲]

(۶۰۷۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ السِّنْدِیِّ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَخَّصَ النَّبِیُّ -ﷺ- لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِی لُبْسِ الْحَرِیرِ مِنْ حِکَّۃٍ کَانَتْ بِہِمَا۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ وَکِیعٍ ہَکَذَا۔ [صحیح۔ تقدم ۶۰۷۲]

(۶۰۷۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرٍو الْحِیرِیُّ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِی لُبْسِ الْحَرِیرِ لِحِکَّۃٍ کَانَتْ بِہِمَا۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ ہَکَذَا۔

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ وَکِیعٍ رُخِّصَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَۃَ رُخِّصَ أَوْ رَخَّصَ النَّبِیُّ -ﷺ-۔

[صحیح۔ انظر ما سبق]

(۶۰۷۰۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ عَطَائٍ قَالَ: سُئِلَ سَعِیدٌ عَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِی قَمِیصٍ مِنْ حَرِیرٍ فِی سَفَرٍ مِنْ حِکَّۃٍ کَانَ یَجِدُہَا بِجِلْدِہِ وَلِلزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ۔ [صحیح انظر ما سبق]

(۶۰۷۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَۃُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ أَنْبَأَہُمْ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِی الْقُمُصِ الْحَرِیرِ فِی السَّفَرِ مِنْ حِکَّۃٍ کَانَتْ بِہِمَا أَوْ وَجَعٍ کَانَ بِہِمَا۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی عَرُوبَۃَ۔ وَأَخْرَجَاہُ مِنْ حَدِیثِ ہَمَّامِ بْنِ یَحْیَی عَنْ قَتَادَۃَ وَفِیہِ:فَرَخَّصَ لَہُمَا فِی قَمِیصِ الْحَرِیرِ فِی غَزَاۃٍ لَہُمَا۔ فَیُشْبِہُ أَنْ تَکُونَ الرُّخْصَۃُ فِی لِبْسِہِ لِلْحَرْبِ وَإِنْ کَانَ ظَاہِرُہُ أَنَّہَا لِلْحِکَّۃِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

[صحیح۔ انظر ما سبق]

(۶۰۷۹) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا أَبُو سَہْلِ بْنُ زِیَادٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی الْبِرْتِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو حُذَیْفَۃَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کَانَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَمِیصٌ مِنْ حَرِیرِ یَلْبَسُہُ تَحْتَ ثِیَابِہِ فَقَالَ لَہُ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ: مَا ہَذَا؟ قَالَ: لَبِسْتُہُ عِنْدَ مَنْ ہُوَ خَیْرٌ مِنْکَ۔

ظَاہِرُ ہَذَا یَدُلُّ عَلَی جَوَازِہِ فِی غَیْرِ الْحَرْبِ وَالْحَدِیثُ مُنْقَطِعٌ۔ [صحیح لغیرہٖ]

(۶۰۸۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا زُہَیْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ قَالَ: کَتَبَ إِلَیْنَا عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِیجَانَ: یَا عُتْبَۃُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّہُ لَیْسَ مِنْ کَدِّکَ، وَلاَ کَدِّ أَبِیکَ ، وَلاَ کَدِّ أُمِّکَ قَالَہَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِینَ فِی رِحَالِہِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْہُ فِی رَحْلِکَ ، وَإِیَّاکُمْ وَالتَّنَعُّمَ ، وَزِیَّ أَہْلِ الشِّرْکِ ، وَلُبُوسَ الْحَرِیرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَی عَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ إِلاَّ ہَکَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِصْبَعَیْہِ ۔

قَالَ زُہَیْرٌ قَالَ عَاصِمٌ ہَذَا فِی الْکِتَابِ۔رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ جَمِیعًا فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ یُونُسَ مُخْتَصَرًا۔ [صحیح۔ بخاری ۵۴۹۰]

(۶۰۸۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ بِالْبَصْرَۃِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا قَتَادَۃُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّہْدِیَّ یَقُولُ: أَتَانَا کِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَۃَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِیجَانَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- نَہَی عَنِ الْحَرِیرِ إِلاَّ ہَکَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَیْہِ اللَّتَیْنِ تَلِیَانِ الإِبْہَامَ قَالَ: فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّہُ یَعْنِی الأَعْلاَمَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔[صحیح۔ معنی فی الذی قبلہ]

(۶۰۸۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ: نَہَی نَبِیُّ اللَّہِ -ﷺ- عَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَیْنِ

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی غَسَّانَ الْمِسْمَعِیِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّی عَنْ مُعَاذِ بْنِ ہِشَامٍ۔

[صحیح۔ معنی فی الذی قبلہ]

(۶۰۸۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِیِّ عَنْ سُوَیْدِ بْنِ غَفَلَۃَ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِالْجَابِیَۃِ قَالَ: نَہَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَیْنِ أَوْ ثَلاَثَۃٍ أَوْ أَرْبَعَۃٍ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ الْقَوَارِیرِیِّ وَجَمَاعَۃٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ ہِشَامٍ۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ۔ وَرَوَاہُ أَیْضًا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ کَانَ یَنْہَی عَنِ الْحَرِیرِ ، وَالدِّیبَاجِ إِلاَّ مَا کَانَ ہَکَذَا ، ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِہِ ، ثُمَّ الثَّانِیَۃِ ، ثُمَّ الثَّالِثَۃِ ، ثُمَّ الرَّابِعَۃِ قَالَ: وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَنْہَانَا عَنْہُ

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ فَذَکَرَہُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ نُمَیْرٍ عَنْ حَفْصٍ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۶۹]

(۶۰۸۴) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ الْفَضْلِ الصِّیْرَفِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْن یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ عَنْ عَطَائٍ فِی الْعَلَمِ فِی الثَّوْبِ فَأَرَادَ أَنْ یَفْتَتِحَ حَدِیثًا ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِی ہَذَا الرَّجُلُ مِنَ الْقَوْمِ اسْمُہُ عَبْدُ اللَّہِ مَوْلَی أَسْمَائَ بِنْتِ أَبِی بَکْرٍ فَقَالَ لَہُ عَطَاء ٌ حَدِّثْ فَحَدَّثَ بَیْنَ یَدَیْ عَطَائٍ قَالَ: أَرْسَلَتْنِی أَسْمَائُ بِنْتُ أَبِی بَکْرٍ إِلَی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ: إِنَّہُ بَلَغَنِی أَنَّکَ تُحَرِّمُ أَشْیَائَ ثَلاَثًا صَوْمَ رَجَبٍ کُلِّہِ ، وَمِیثَرَۃَ الأُرْجُوَانِ ، وَالْعَلَمَ فِی الثَّوْبِ۔فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَکَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ کُلِّہِ فَکَیْفَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ، وَأَمَّا الْعَلَمُ فِی الثَّوْبِ فَإِنَّ عُمَرَ حَدَّثَنِی أَنَّہُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((مَنْ لَبِسَ الْحَرِیرَ فِی الدُّنْیَا لَمْ یَلْبَسْہُ فِی الآخِرَۃِ))۔فَأَخَافُ أَنْ یَکُونَ الْعَلَمُ فِی الثَّوْبِ مِنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ ، وَأَمَّا مِیثَرَۃُ الأُرْجُوَانِ فَہَذِہِ مِیثَرَۃُ ابْنِ عُمَرَ فَأُرْجُوَانٌ تَرَاہَا قُلْتُ: نَعَمْ یَعْنِی فَذَہَبَ إِلَی أَسْمَائَ فَأَخْبَرَہَا قَالَ عَبْدُ اللَّہِ: فَأَخْرَجَتْ إِلَیَّ جُبَّۃً مِنْ طَیَالِسَۃٍ لَہَا لَبِنَۃٌ مِنْ دِیبَاجٍ خُسْرُوَانِیٍّ وَفِی سَمَاعِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَی کَسْرَوَانِیٍّ وَفَرْجَیْہَا مَکْفُوفَیْنِ بِہِ فَقَالَتْ: ہَذِہِ جُبَّۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یَلْبَسُہَا فَلَمَّا قُبِضَ کَانَتْ عِنْدَ عَائِشَۃَ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُہَا إِلَیَّ فَنَحْنُ نَغْسِلُہَا لِلْمَرِیضِ مِنَّا إِذَا اشْتَکَی وَنَسْتَشْفِی بِہَا۔أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَبِی سُلَیْمَانَ۔

[صحیح۔ مسلم ۲۰۶۹]