(۵۹۵۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُنَادِی حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ بْنُ سَوَّارٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُکْرَمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو النَّضْرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی ذِئْبٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنِ ابْنِ وَدِیعَۃَ الأَنْصَارِیِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: ((مَنِ اغْتَسَلَ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ وَتَطَہَّرَ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُہْرِہِ وَمَسَّ مِنْ دُہْنِ بَیْتِہِ ، أَوْ طِیبِہِ ، ثُمَّ رَاحَ إِلَی الْجُمُعَۃِ فَصَلَّی مَا بَدَا لَہُ ، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ اسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَہُ مَا بَیْنَہُ وَبَیْنَ الْجُمُعَۃِ الأُخْرَی))۔

لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ وَفِی رِوَایَۃِ الْقَطَّانُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ وَدِیعَۃَ عَنْ سَلْمَانَ الْخَیْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ: ((لاَ یَغْتَسِلُ رَجُلٌ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ ثُمَّ یَمَسُّ مِنْ دُہْنِہِ ، أَوْ طِیبِ أَہْلِہِ ، ثُمَّ یَأْتِی الْمَسْجِدَ لاَ یُفَرِّقُ بَیْنَ اثْنَیْنِ ، ثُمَّ یُنْصِتُ إِذَا تَکَلَّمَ الإِمَامُ إِلاَّ غُفِرَ لَہُ مَا بَیْنَہُ وَبَیْنَ الْجُمُعَۃِ الأُخْرَی))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِی إِیَاسٍ عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ قَرِیبًا مِنْ لَفْظِ حَدِیثِ شَبَابَۃَ إِلاَّ أَنَّہُ ذَکَرَ: وَیَتَطَہَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُہْرٍ ۔

وَرَوَاہُ صَالِحُ بْنُ کَیْسَانَ عَنْ سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم ۵۸۹۲]

(۵۹۵۷) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ الأُوَیْسِیُّ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ یَعْنِی ابْنَ بِلاَلٍ عَنْ صَالِحٍ یَعْنِی ابْنَ کَیْسَانَ عَنْ سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ أَنَّ أَبَاہُ حَدَّثَہُ أَنَّ أَبَا ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((إِذَا کَانَ یَوْمُ الْجُمُعَۃِ اغْتَسَلَ الرَّجُلُ وَغَسَلَ رَأْسَہُ ، ثُمَّ تَطَیَّبَ مِنْ أَطْیَبِ طِیبِہِ ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِیَابِہِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَی الصَّلاَۃِ وَلَمْ یُفَرِّقْ بَیْنَ اثْنَیْنِ ، ثُمَّ اسْتَمَعَ إِلَی الإِمَامِ غُفِرَ لَہُ مَا بَیْنَ الْجُمُعَۃِ إِلَی الْجُمُعَۃِ وَزِیَادَۃُ ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ))۔

وَقَدْ رُوِیَ ذَلِکَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ وَأَبِی سَعِیدٍ۔ [صحیح۔ تقدم ۵۸۴۹]

(۵۹۵۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِیعِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِی أُمَامَۃَ بْنِ سَہْلٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ وَأَبِی سَعِیدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالاَ سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((مَنِ اغْتَسَلَ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ وَاسْتَنَّ ، وَمَسَّ مِنْ طِیبٍ إِنْ کَانَ عِنْدَہُ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِیَابِہِ ثُمَّ جَائَ إِلَی الْمَسْجِدِ ، وَلَمْ یَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ثُمَّ رَکَعَ مَا شَائَ اللَّہُ أَنْ یَرْکَعَ ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُہُ حَتَّی یُصَلِّیَ کَانَتْ کَفَّارَۃً لِمَا بَیْنَہَا وَبَیْنَ الْجُمُعَۃِ الَّتِی کَانَتْ قَبْلَہَا))۔یَقُولُ أَبُو ہُرَیْرَۃَ: وَثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ زِیَادَۃٌ إِنَّ اللَّہَ قَدْ جَعَلَ الْحَسَنَۃَ بِعَشْرِ أَمْثَالِہَا۔ [حسن۔ تقدم ۵۶۸۳]

(۵۹۵۹) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَغَیْرُہُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ فِی جُمُعَۃٍ مِنَ الْجُمَعِ: ((یَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِینَ إِنَّ ہَذَا یَوْمٌ جَعَلَہُ اللَّہُ عِیدًا لِلمُسْلِمِینَ فَاغْتَسِلُوا ، وَمَنْ کَانَ عِنْدَہُ طِیبٌ فَلاَ یَضُرَّہُ أَنْ یَمَسَّ مِنْہُ وَعَلَیْکُمْ بِالسِّوَاکِ))۔ہَذَا ہُوَ الصَّحِیحُ مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِیَ مَوْصُولاً وَلاَ یَصِحُّ وَصَلُہُ۔ [ضعیف۔ عبد الرزاق ۵۳۰۱]

(۵۹۶۰) أَخْبَرَنَاہُ الْقَاضِی أَبُو عُمَرَ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَیْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَیُّوبَ الطَّبَرَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُلاَثَۃَ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی غَسَّانَ الْفَرَائِضِیُّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ سَعِیدٍ الصَّبَّاحِیُّ الإِسْکَنْدَرَانِیُّ حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَعِیدٍ یَعْنِی ابْنَ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیَّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ فِی جُمُعَۃٍ مِنَ الْجُمَعِ: ((مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِینَ ہَذَا یَوْمٌ جَعَلَہُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ لَکُمْ عِیدًا فَاغْتَسِلُوا وَعَلَیْکُمْ بِالسِّوَاکِ))۔ [منکر۔ انظر ما قبلہ]

(۵۹۶۱) وَرَوَاہُ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ لَہِیعَۃَ حَدَّثَنِی عُقَیْلٌ أَنَّ ابْنَ شِہَابٍ أَخْبَرَہُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ یَوْمَ جُمُعَۃٍ مِنَ الْجُمَعِ فَذَکَرَہُ عَلَی لَفْظِ حَدِیثِ ابْنِ شِہَابٍ عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا ابْنُ لَہِیعَۃَ فَذَکَرَہُ وَالصَّحِیحُ مَا رَوَاہُ مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ مُرْسَلاً۔

(۵۹۶۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ النَّرْسِیُّ حَدَّثَنَا مَکِّیُّ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَۃُ بْنُ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: ((إِنَّ مِنَ الْفِطْرَۃِ قَصَّ الشَّارِبِ وَالظُّفُرِ وَحَلْقَ الْعَانَۃِ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مَکِّیِّ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَزَادَ بَعْضُہُمْ عَنْ حَنْظَلَۃَ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ: نَتْفَ الإِبْطِ ۔

[صحیح۔ بخاری ۵۵۴۹]

(۵۹۶۳) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَیَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَی ابْنِ وَہْبٍ أُخْبَرَکَ یُونُسُ بْنُ یَزِیدَ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ: ((الْفِطْرَۃُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِیمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الطَّاہِرِ وَحَرْمَلَۃَ عَنِ ابْنِ وَہْبٍ وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔ [صحیح۔ تقدم ۶۸۶]

(۵۹۶۴) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَی ابْنِ وَہْبٍ أُخْبَرَکَ حَیْوَۃُ بْنُ شُرَیْحٍ عَنْ بَکْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بُکَیْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ کَانَ یُقَلِّمُ أَظْفَارَہُ ، وَیَقُصُّ شَارِبَہُ فِی کُلِّ جُمُعَۃٍ۔

وَرُوِّینَا عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ مُرْسَلاً قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَسْتَحِبُّ أَنْ یَأْخُذَ مِنْ شَارِبِہِ وَأَظْفَارِہِ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ۔ [صحیح]

(۵۹۶۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَمَانٍ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ قُرَّۃَ قَالَ: کَانَ لِی عَمَّانِ قَدْ شَہِدَا الشَّجَرَۃَ یَأْخُذَانِ مِنْ شَوَارِبِہِمَا وَأَظْفَارِہِمَا کُلَّ جُمُعَۃٍ۔

فَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی رُوِیَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا فِی: ((الْمُؤْمِنِ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ کَہَیْئَۃِ الْمُحْرِمِ لاَ یَأْخُذُ مِنْ أَظْفَارِہِ وَلاَ مِنْ شَعَرِہِ حَتَّی تَنْقَضِیَ الصَّلاَۃُ))۔

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: ((الْمُسْلِمُ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ مُحْرِمٌ فَإِذَا صَلَّی فَقَدْ أَحَلَّ))۔فَإِنَّمَا رُوِیَا عَنْہُمَا بِإِسْنَادَیْنِ ضَعِیفَیْنِ لاَ یُحْتَجُّ بِمِثْلِہِمَا وَفِی الرِّوَایَۃِ الصَّحِیحَۃِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ فِعْلِہِ دَلِیلٌ عَلَی ضَعْفِ مَا یُخَالِفُہُ وَبِاللَّہِ التَّوْفِیقُ۔ [ضعیف۔ أخرجہ ابن الجعد ۱۰۸۱]

(۵۹۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو بَکْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِیسَی وَأَبُو طَاہِرٍ وَحَرْمَلَۃُ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مَخْرَمَۃُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّہُ کَانَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّۃِ غَیْرَ مُطَرَّاۃٍ وَبِکَافُورٍ یَطْرَحُہُ مَعَ الأَلُوَّۃِ ، ثُمَّ قَالَ: ہَکَذَا کَانَ یَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الطَّاہِرِ وَأَحْمَدَ بْنِ عِیسَی۔وَرَوَاہُ ابْنُ لَہِیعَۃَ عَنْ بُکَیْرِ بْنِ الأَشَجِّ مُقَیَّدًا بِیَوْمِ الْجُمُعَۃِ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۲۵۴]

(۵۹۶۷) حَدَّثَنَاہُ أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ: إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ فِرَاسٍ الْمَالِکِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ عَجَبٍ الأَنْبَارِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِیُّ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ لَہِیعَۃَ عَنْ بُکَیْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: کَانَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ لِلْجُمُعَۃِ بِعُودٍ غَیْرِ مُطَرِّی وَعَلاَ عَلَیْہِ بِالْکَافُورِ۔وَیَقُولُ: ہَذَا بُخُورُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-۔

وَرُوِّینَا فِیمَا مَضَی عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّہُ دُعِیَ إِلَی سَعِیدِ بْنِ زَیْدٍ وَہُوَ یَسْتَجْمِرُ لِلْجُمُعَۃِ۔ [ضعیف]

(۵۹۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ہَانِئٍ وَإِبْرَاہِیمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ الزَّاہِدُ قَالاَ أَخْبَرَنَا السَّرِیُّ بْنُ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَزِیدَ الْمُقْرِئُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ التَّرْقُفِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی أَیُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِی عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ: ((مَنْ عُرِضَ عَلَیْہِ طِیبٌ فَلاَ یَرُدَّہُ ، فَإِنَّہُ خَفِیفُ الْمَحْمَلِ طَیِّبُ الرَّائِحَۃِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ الْمُقْرِئِ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۲۵۳]

(۵۹۶۹) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِیِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَکَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِی ابْنُ خُثَیْمٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِیُّ -ﷺ-: ((الْبَسُوا مِنْ ثِیَابِکُمُ الْبِیضَ ، وَکَفِّنُوا فِیہَا مَوْتَاکُمْ ۔ وَمِنْ خَیْرِ أَکْحَالِکُمُ الإِثْمِدُ إِنَّہُ یَجْلُو الْبَصَرَ وَیُنْبِتُ الشَّعْرَ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ابو داؤد ۳۸۷۸]

(۵۹۷۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا سَہْلُ بْنُ بَکَّارٍ وَمُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ وَہُدْبَۃُ قَالُوا حَدَّثَنَا ہَمَّامٌ

(ح) قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ وَہِلاَلُ بْنُ الْعَلاَئِ الرَّقِّیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی عَنْ قَتَادَۃَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا أَیُّ اللِّبَاسِ کَانَ أَحَبَّ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَوْ أَعْجَبُ؟ قَالَ: الْحِبَرَۃُ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ہَمَّامٍ

وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ ہَدَّابٍ وَہُوَ ہُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۴۷۵]

(۵۹۷۱) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ہِشَامٌ عَنْ یَحْیَی عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ جُبَیْرَ بْنَ نُفَیْرٍ حَدَّثَہُ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَہُ قَالَ: رَأَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلَیَّ ثَوْبَیْنِ مُعَصْفَرَیْنِ فَقَالَ: ((یَا عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ ہَذِہِ ثِیَابُ الْکُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْہَا))۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ہِشَامٍ الدَّسْتَوَائِیِّ وَغَیْرِہِ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۷۷]

(۵۹۷۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ قَالَ: ہَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مِنْ ثَنِیَّۃٍ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ فِی صَلاَتِہِ قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَیَّ وَعَلَیَّ رَیْطَۃٌ مُضَرَّجَۃٌ بِعُصْفُرٍ فَقَالَ: ((مَا ہِذِہِ الرَّیْطَۃُ عَلَیْکَ؟))۔فَعَرَفْتُ مَا کَرِہَ۔فَأَتَیْتُ أَہْلِی وَہُمْ یَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَہُمْ فَقَذَفْتُہَا فِیہِ ثُمَّ أَتَیْتُہُ الْغَدَ فَقَالَ: ((یَا عَبْدَ اللَّہِ مَا فَعَلَتِ الرَّیْطَۃُ؟))۔فَأَخْبَرْتُہُ فَقَالَ: أَفَلاَ کَسَوْتَہَا بَعْضَ أَہْلِکَ فَإِنَّہُ لاَ بَأْسَ بِذَلِکَ لِلنِّسَائِ۔ [حسن۔ ابو داؤد ۸۹۰۲]

(۵۹۷۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللَّہِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ السُّوسِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِیدِ بْنِ مَزْیَدٍ أَخْبَرَنِی أَبِی قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِیَّ یَقُولُ حَدَّثَنِی مُوسَی بْنُ یَسَارٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ: أَنَّ امْرَأَۃً مَرَّتْ بِہِ تَعْصِفُ رِیحُہَا فَقَالَ: یَا أَمَۃَ الْجَبَّارِ الْمَسْجِدُ تُرِیدِینَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ۔قَالَ: وَلَہُ تَطَیَّبْتِ؟ قَالَتْ:نَعَمْ قَالَ فَارْجِعِی فَاغْتَسِلِی فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((مَا مِنِ امْرَأَۃٍ تَخْرُجُ إِلَی الْمَسْجِدِ تَعْصِفُ رِیحُہَا فَیَقْبَلُ اللَّہُ مِنْہَا صَلاَتَہَا حَتَّی تَرْجِعَ إِلَی بَیْتِہَا فَتَغْتَسِلَ))۔ [حسن لغیرہٖ۔ ابو داؤد ۴۱۷۴]

(۵۹۷۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِیدِ الْفَحَّامُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ أَنَّ نَبِیَّ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: ((لاَ أَرْکَبُ الأُرْجُوَانَ ، وَلا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ ، وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِیصَ الْمُکَفَّفَ بِالْحَرِیرِ))۔قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَی جَیْبِ قَمِیصِہِ قَالَ وَقَالَ: ((أَلاَ وَطِیبُ الرِّجَالِ رِیحٌ لاَ لَوْنَ لَہُ ، أَلاَ وَطِیبُ النِّسَائِ لَوْنٌ لاَ رِیحَ لَہُ))۔

قَالَ سَعِیدٌ: إِنَّمَا حَمَلْنَا قَوْلَہُ فِی طِیبِ النِّسَائِ عَلَی أَنَّہَا إِذَا خَرَجَتْ ، وَأَمَّا عِنْدَ زَوْجِہَا فَإِنَّہَا تَطَیَّبُ بِمَا شَائَتْ۔ [حسن لغیرہٖ۔ ابو داؤد ۴۰۴۸]

(۵۹۷۵) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَیْلٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَۃَ الْحَنَفِیُّ أَخْبَرَنَا غُنَیْمُ بْنُ قَیْسٍ الْکَعْبِیُّ عَنْ أَبِی مُوسَی الأَشْعَرِیِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: ((أَیُّمَا امْرَأَۃٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَی قَوْمٍ لِیَجِدُوا رِیحَہَا فَہِیَ زَانِیَۃٌ وَکُلُّ عَیْنٍ زَانِیَۃٌ))۔

[قوی۔ الترمذی ۲۷۸۶]