28512 ۔۔۔ رافع بن خدیج (رض) سے مروی ہے کہ وہ انس (رض) سے نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اماں عائشہ (رض) کی پاس تشریف لائے وہ بیمار تھیں انھوں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بخار کی شکایت کی اور اس کو برا بھلا کہا ! نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا بخار کو برا نہ کہو اس لیے کہ یہ مامور ہے اور لیکن اگر چاہے تو میں تجھے وہ کلمات سکھا دوں کہ جب تو ان کو پڑھے گی تو اللہ تبارک وتعالیٰ تجھ سے بخار کو دور فرما دیں گے تو یوں کہہ ۔ (اللھم ارحم عظمی الدقیق وجدی الرقیق واعوذبک من فورۃ الحریق یا ام ملدم ان کنت امنت بااللہ والیوم الاخر فلاتا کلی اللحم ولا تشربی الدم ولا تفوری علی الفم ولا تصدی الراس وانتقلی الی من زعم ان مع اللہ الھا اخر فانی اشھدن لا الہ الا اللہ وان محمدا عبدہ ورسولہ ) ۔ ترجمہ :۔۔۔ اے اللہ ! میری باریک (نازک ) ہڈی پر رحم فرما اور میری نازک کھال پر رحم فرمایا اور میں تیری پناہ لیتا ہوں آگ کے جوش سے اے ام ملدم اگر تو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے تو گوشت نہ کھاؤاور خون نہ پی اور منہ پر جوش نہ کر اور سر کو نہ دکھا اور چلی جا اس شخٓص کی طرف جو یہ باطل گمان کرتا ہے کہ اللہ کے ساتھ کوئی اور بھی معبود ہے پس بیشک میں گواہ ہوں اس بات پر کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اس بات پر کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اماں عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے یہ کلمات کہے اور بخار مجھ سے جاتا رہا (رواہ ابو الشیخ فی الثواب) اس کی سند میں عبدالملک بن عبدربہ طائی ہے جس کے بارہ میں مغنی میں کہا ہے کہ وہ متروک ہے۔

28513 ۔۔۔ ام طارق سے جو سعد بن عبادہ (رض) کی آزاد کردہ باندی ہیں روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سعد کے پاس تشریف لائے اور اذن مانگا سعد چپ رہے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر دہرایا سعد (پھر بھی) چپ رہے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر اذن مانگا سعد اب بھی خاموش رہے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوٹ تھے (اذن مانگنے سے مراد سلام ) دینے سے صرف اس بات نے روکا کہ آپ ہم پر سلام کی زیادتی فرمائیں ۔ (ام طارق کہتی ہیں کہ) میں نے دروازہ پر ایک آواز سنی کہ کوئی اجازت طلب کررہا ہے اور میں کسی کو دیکھ نہیں رہی ہوں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تو کون ہے ؟ اس نے کہا ام ملدم نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا (لا مرحبا بک ولا اھلا) نہ تو کشادہ جگہ آتی اور نہ اپنوں میں یعنی یہاں تیری جگہ نہیں ہے۔ کیا تواھل قبا کی طرف جانے کو تیار ہے ؟ اس نے کہا ہاں : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا پس ان کی طرف چلی جا (ابن عساکر)

28514 ۔۔۔ عبدالرحمن المرفع بن صفیی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر فتح کرلیا اور وہ سرسبز زمین تھی تو لوگوں نے وہاں پڑاؤ کیا (جس سے) انھیں بخار ہوگیا ان لوگوں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس کی شکایت کی ارشاد فرمایا : اے لوگو ! بیشک بخار موت کا کھوجی ہے اور زمین میں اللہ کا قید خانہ ہے اور آگ (جہنم) کا ٹکڑا ہے (عسکری نے امثال میں )

28515 ۔۔۔ مسند الصدیق (رض) عمرہ بنت عبدالرحمن نقل ہے کہ ابوبکر صدیق (رض) حضرت عائشہ صدیقہ (رض) کے پاس تشریف لائے وہ بیمار تھیں اور ایک یہودیہ عورت انھیں دم کر رہی تھی روایت کیا ابوبکر (رض) نے فرمایا کہ میں اس کو اللہ کی کتاب کا دم کرتا ہوں ۔ (مالک ابن ابی شیبۃ ابن جریر) روایت کیا بخاری و مسلم نے اور روایت کیا خرائطی نے مکارم الا خلاق میں ۔

28516 ۔۔۔ حضرت عمرہ (رض) سے مروی ہی کہ عائشہ (رض) کو ایک یہودی عورت دم کر رہی تھی کہ ابوبکر صدیق (رض) تشریف لائے اور وہ ان منتروں کو ناپسند کرتے تھے چنانچہ ارشاد فرمایا کہ میں اس کو للہ کی کتاب کا دم کرتا ہوں ۔ (رواہ ابن جریر)

28517 ۔۔۔ عثمان بن عفان (رض) سے مروی ہے کہ کہتے ہیں کہ میں بیمار ہوا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میری عیادت کرتے تھے ایک دن آپ نے میری عیادت کی اور مجھ پر تعوذ پڑھا ۔ پس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ پڑھا ۔ بسم اللہ الرحمن الرحیم اعیذک باللہ الاحد الصمد الذی لم یلد ولم یولد ولم یکن لہ کفوا احد من شر ماتجد ۔ تین بار آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھڑے ہوئے تو آپ نے ارشاد فرمایا اے عثمان ان کلمات سے تعوذ کر اس کی مثل کا تعوذ تو نہ کرسکے گا (روایت کیا ابن زنجویہ نے ترغیب میں اور ابو یعلیل عقیلی اور خطیب نے اور حاکم نے کتاب الکنی میں اور بغوی نے مسند عثمان میں ) بغوی کہتے ہیں کہ مجھے نہیں معلوم کہ علقمہ بن مرثد سے اس حدیث کو سوائے حفص بن سیلمان کی کسی نے روایت کیا ہو اور حفص بن سلیمان اب عمرو صاحب القراء ۃ ہیں اور ان کی حدیث میں لین (نرمی یعنی تثبت کی کمی ) ہے۔

28518 ۔۔۔ حضرت عثمان (رض) سے مروی ہے کہ اللہ کے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پاس میری عیادت کے لیے تشریف لائے اور یہ کلمات پر ہے۔ اعیذک باللہ الاحد الصمد الذی لم یلد ولم یولد ولم یکن لہ کفوا احد من شر ما تجد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کلمات کو سات بار پڑھا پس جب اٹھنے کا ارادہ کیا تو فرمایا اے عثمان ان کلمات کے ساتھ تعوذ کر پس تو ان سے بہتر کے ساتھ تعوذ نہ کرے گا (الحکیم )

28519 ۔۔۔ عبداللہ بن حسین (رض) سے روایت ہے کہ عبداللہ جعفر (رض) اپنے ایک بیمار بچے کے پاس تشریف لائے جس کو صالح کہا جاتا تھا پس آپ نے یہ فرمایا :۔۔۔ پڑھ (یہ کلمات ) لا الہ الا اللہ الحلیم الکریم سبحان اللہ رب العرش العظیم اللھم الغفرلی اللھم رحمنی اللھم تجاوز عنی اللھم اعف عنی فانک غفور رحیم : پھر فرمایا کہ یہ کلمات مجھے میرے چچا نے سکھائے اور کہا کہ ان کو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سکھائے تھے (ابن ابی شیبہ نسائی حلیہ ابی نعیم ۔ حدیث صحیح ہے۔

28520 ۔۔۔ حضرت عمر (رض) سے روایت ہے کہ وہ خود اور حضرت ابوبکر (رض) کے پاس حاضر ہوئے اور آپ کو سخت بخار تھا سو آپ نے انھیں کوئی جواب نہیں دیا اور یہ دونوں صاحب چلے گئے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے پیچھے ایک قاصد بھیجا (یہ حاضر ہوئے ) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تم دونوں میرے پاس آئے اور جب میرے پاس سے گئے تو دو فرشتے اترے ان میں سے ایک میرے سرہانے بیٹھ گیا اور ایک میرے پاؤں کے پاس پھر جو میرے پاؤں کے پاس بیٹھا تھا بولا : ان کو کیا ہے ؟ پس سرہانے بیٹھے ہوئے فرشتہ نے جواب دیا کہ سخت بخار ! پانتی والے نے کہا ان کو تعویذ کر (یعنی آپ پر کلمات تعوذ پڑھ ) پس وہ گویا ہوا : بسم اللہ ارقیک واللہ یشفیک من کل داء یوذیک ومن کل نفس حاسدۃ وطرفۃ عین واللہ یشفیک خذھا فلتھنک : (اس کو لے مبارک ہو یہ تجھے ) پس اس فرشتہ نے نہ دم کیا نہ پھونکا اور میری تکلیف جاتی رہی ۔ میں نے تمہیں بلوایا تاکہ تمہیں خبر کروں ۔ (ابن السنی فی عمل الیوم والیلۃ طبرانی ) حافظ ابن حجر نے اپنی امالی میں کہا کہ اس کی سند میں ضعیف ہے۔

28521 ۔۔۔ حضرت علی (رض) سے روایت ہے کہ میں اس کو دم نہیں کروں گا (یا نہیں کرتا) مگر اس سے کہ جس پر سلیمان (علیہ السلام) نے عہد لیا تھا ۔ (ابن راھویہ) روایت حسن ہے۔

28522 ۔۔۔ مسند بدیل حلیس بن عمرو سے مروی ہے وہ اپنی والدہ فارعہ سے وہ اپنے جد (دادا ۔ نانا) بدیل بن عمرو خطی سے روایت کرتی ہیں کہ انھوں نے کہا میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے سانپ (کے کاٹے) کا دم (منتر) پیش کیا (یعنی آپ کا سنایا) آپ نے مجھے اس کی اجازت دی اور اس میں برکت کی دعا کی) (روایت کیا ابو نعیم اور ابن مندہ نے ابن مندہ کہتے ہیں غریب روایت ہے جو صرف اسی وجہ (طریق) سے معروف ہے اصابہ میں کہا ک اس کی سند میں غیر معروف روای بھی ہے)

28523 ۔۔۔ مسند جبلہ بن ازراق راشد بن سعد سے روایت ہے وہ جبلہ بن ازراق سے روایت کرتے ہیں اور جبلہ بن ازراق نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب میں سے تھے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک ایسی دیوار کے پاس نماز پڑھی جس میں سوراخ بہت تھے ۔ پاس جب آپ دو رکعتوں پر بیٹھے تو ایک بچھو نکلا اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ڈنک مارا سو آپ پر غشی طاری ہوگئی لوگوں نے آپ پر پڑھ کر پھونک ماری ۔ جب آپ کو افاقہ ہوا تو آپ نے فرمایا بیشک اللہ تبارک نے مجھے شفا دی تمہارے دم سے یہ شفا نہیں ملی (رواہ ابو نعیم)

28524 ۔۔۔ حبیب بن فدیک بن عمر السلام انی سے مروی ہے کہ انھوں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے نظر کا دم پیش کیا پس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اس کی اجازت مرحمت فرما دی اور انھیں اس میں برکت کی دعا دی (رواہ ابو نعیم)

25 285 ۔۔۔ محمد بن حاطب سے روایت ہے کہتے ہیں کہ میں نے اپنی ہنڈیا کو پکڑا (جس سے) میرا ہاتھ جل گیا میری والدہ مجھے ایک صاحب کے پاس جو بلند ہموار زمین میں تشریف فرما تھے لے گئی اور ان کو یوں پکارا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان صاحب نے فرمایا : (لبیک وسعدیک) میں تیرے پاس ہوں اور تجھے سعادت بخشتا ہوں) پھر میری والدہ نے مجھے آپ کے نزدیک کردیا آپ پھونکتے رہے اور (کچھ) بولتے رہے مجھے نہیں پتہ کہ وہ کیا کلام تھا پھر میں نے اس کے بعد اپنی والدہ سے پوچھا کہ آپ کیا پڑھ رہے تھے انھوں نے کہا یہ پڑھ رہے تھے ۔ (اذھب الباس رب الناس واشف انت الشافی الاشافی الا انت) رواہ ابن ابی شیبۃ ۔

28526 ۔۔۔ محمد بن حاطب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں ہانڈی میرے اوپر گر پڑی اور میرا ہاتھ جل گیا میری والدہ مجھے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے گئی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس ہاتھ پر لعاب اڑاتی پھونک مارتے رہے اور یہ پڑھتے رہے ۔ (اذھب الباس رب الناس اشف انت الشافی) رواہ ابن جریر :

28527 ۔۔۔ مزید جب ہم ارض حبشہ سے آئے تو مجھے میری ماں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے چلی اور بولی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ آپ کا بھتیجا حاطب ہے اس کو آگ سے یہ نقصان پہنچا ہے (حاطب کہتے ہیں ) پس میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر جھوٹ نہیں باندھتا مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے دم کیا یا تھتکارا اور نہ یہ پتہ ہے کہ میری کون ہاتھ میں یہ جلن ہوئی تھی بہرحال نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور میرے واسطے دعا فرمائی (روایت کیا ابو نعیم نے معرفہ میں)

28528 ۔۔۔ مسند حکم جو والد ہیں شبیب کے) شبیب بن اسلم سے مروی ہے وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ بنو اسلم کے ایک شخص کو کوئی تکلیف ہوئی اس کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پڑھ کر دم کیا ۔ (رواہ ابو نعیم)

28529 ۔۔۔ مسند حکیم بن حزام زھری حکیم بن حزام سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے کہا یا رسول اللہ ! کچھ ایسے منتر ہیں جن سے ہم ایام جاہلیت میں علاج کرتے تھے اور کچھ دوائیں ہیں جن کو برتتے تھے تو کیا یہ اللہ کی تقدیر کے کسی حصہ کو رد کرتی ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ یہ بھی اللہ کی تقدیر سے ہیں۔ (رواہ ابو نعیم)

28530 ۔۔۔ مسند سائب بن یزید ۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے ام الکتاب (فاتحہ) کا تعویذ کیا دم کرکے ۔ (دارقطنی نے افراد میں روایت کیا) (رواہ ابن عساکر)

28531 ۔۔۔ ابو الدرداء (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا اے ابو الدرداء جب مچھر تجھے تکلیف دیں تو پانی کا ایک پیالہ لے اور اس پر سات مرتبہ پڑھ۔ ” وما لنا ان لانتوکل علی اللہ الایۃ “۔ (آخر تک) اس کے بعد : ” فان کنتم امنتم بااللہ فکفوا شرکم واذا کم عنا “۔ پھر (یہ پانی) اپنے بستر کے اردگرد چھڑک دے پس بیشک تو اس رات ان کی تکلیفوں سے محفوظ رہے گا ۔ دیلمی۔