(۳۵۱۲۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مِنْہَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ قَیْسِ بْنِ سَکَنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَہْلِ الْجَنَّۃِ لَیُؤْتَی بِالْکَأْسِ وَہُوَ جَالِسٌ مَعَ زَوْجَتِہِ ، فَیَشْرَبُہَا ، ثُمَّ یَلْتَفِتُ إِلَی زَوْجَتِہِ فَیَقُولُ : قَدَ ازْدَدْتِ فِی عَیْنِی سَبْعِینَ ضِعْفًا حُسْنًا۔

(۳۵۱۲۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، وَعَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ ثُمَامَۃَ بْنِ عُقْبَۃَ الْمُحَلَّمِیِّ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَہْلِ الْجَنَّۃِ لَیُعْطَی قُوَّۃَ مِئَۃِ رَجُلٍ فِی الأَکْلِ ، وَالشُّرْبِ ، وَالْجِمَاعِ ، وَالشَّہْوَۃِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْیَہُودِ : فَإِنَّ الَّذِی یَأْکُلُ وَیَشْرَبُ تَکُونُ لَہُ الْحَاجَۃُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : حَاجَۃُ أَحَدِکُمْ عَرَقٌ یَفِیضُ مِنْ جِلْدِہِ ، فَإِذَا بَطْنُہُ قَدْ ضَمُرَ۔

(احمد ۳۶۷۔ دارمی ۲۸۲۵)

(۳۵۱۲۸) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللَّہُ تَعَالَی : أَعْدَدْتُ لِعِبَادِی الصَّالِحِینَ مَا لَمْ تَرَ عَیْنٌ ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ ، وَلَمْ یَخْطُرْ عَلَی قَلْبِ بَشَرٍ ، قَالَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ : وقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : بَلْہَ مَا قَدْ أَطْلَعَکُمْ اللَّہُ عَلَیْہِ ، اقَرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِیَ لَہُمْ مِنْ قُرَّۃِ أَعْیُنٍ} الآیَۃَ ، وَکَانَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ یَقْرَؤُہَا : قُرَّاتِ أَعْیُنٍ۔

(مسلم ۲۱۷۵۔ ابن ماجہ ۴۳۲۸)

(۳۵۱۲۹) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ زُمْرَۃٍ یَدْخُلُونَ الْجَنَّۃَ مِنْ أُمَّتِی عَلَی صُورَۃِ الْقَمَرِ لَیْلَۃَ الْبَدْرِ ، ثُمَّ الَّذِینَ یَلُونَہُمْ عَلَی أَشَدِّ نَجْمٍ فِی السَّمَائِ إِضَائَۃً ، ثُمَّ ہُمْ بَعْدَ ذَلِکَ مَنَازِلَ ، لاَ یَتَغَوَّطُونَ ، وَلاَ یَبُولُونَ ، وَلاَ یَتَمَخَّطُون ، وَلاَ یَبْزُقُونَ، أَمْشَاطُہُمُ الذَّہَبُ ، وَمَجَامِرُہُمْ الأَلُوَّۃُ ، قَالَ أَبُو بَکْرٍ : یَعْنِی الْعُوْدَ ، وَرَشْحُہُمُ الْمِسْکُ ، أَخْلاَقُہُمْ عَلَی خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ ، عَلَی صُورَۃِ أَبِیہِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا۔ (مسلم ۲۱۷۹۔ احمد ۲۵۳)

(۳۵۱۳۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ؛ قَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَہْلُ الْجَنَّۃِ یَأْکُلُونَ فِیہَا وَیَشْرَبُونَ ، وَلاَ یَتَغَوَّطُونَ ، وَلاَ یَبُولُونَ ، وَلاَ یَبْزُقُونَ ، وَلاَ یَتَمَخَّطُون ، طَعَامُہُمْ جُشَائٌ، وَرَشْحٌ کَرَشْحِ الْمِسْکِ۔ (مسلم ۲۱۸۱۔ احمد ۳۱۶)

(۳۵۱۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنْ عُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَدْنَی أَہْلِ الْجَنَّۃِ مَنْزِلَۃً ، لَرَجُلٌ لَہُ دَارٌ مِنْ لُؤْلُؤَۃٍ وَاحِدَۃٍ ، مِنْہَا غُرَفُہَا وَأَبْوَابُہَا۔

(ترمذی ۲۵۶۲۔ احمد ۷۶)

(۳۵۱۳۲) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ کَعْبٍ ، قَالَ : إِنَّ أَدْنَی أَہْلِ الْجَنَّۃِ مَنْزِلَۃً یَوْمَ الْقِیَامَۃِ، لَیُؤْتَی بِغَدَائِہِ فِی سَبْعِینَ أَلْفِ صَحْفَۃٍ ، فِی کُلِّ صَحْفَۃٍ لَوْنٌ لَیْسَ کَالآخَرِ ، فَیَجِدُ لِلآخَرِ لَذَّۃَ أَوَّلِہِ ، لَیْسَ فِیہِ رَذِلٌ۔

(۳۵۱۳۳) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَدْنَی أَہْلِ الْجَنَّۃِ مَنْزِلَۃً ، مَنْ یَتَمَنَّی عَلَی اللہِ ، فَیُقَالَ لَہُ : ذَلِکَ لَکَ وَمِثْلُہُ مَعَہُ ، وَیُلَقَّنُ کَذَا وَکَذَا ، فَیُقَالَ لَہُ : ذَلِکَ لَکَ وَمِثْلُہُ مَعَہُ ، فَقَالَ أَبُو سَعِیدٍ الْخُدْرِیُّ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : ذَلِکَ لَکَ وَعَشْرَۃُ أَمْثَالِہِ۔ (احمد ۴۵۰۔ دارمی ۲۸۲۹)

(۳۵۱۳۴) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنِ ابْنِ ابْجَر ، عَنْ ثُوَیْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : إِنَّ أَدْنَی أَہْلِ الْجَنَّۃِ مَنْزِلَۃً ، مَنْ یَنْظُرُ فِی مُلْکِہِ أَلْفَیْ عَامٍ ، یَرَی أَقْصَاہُ کَمَا یَرَی أَدْنَاہُ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ أَہْلِ الْجَنَّۃِ مَنْزِلَۃً ، مَنْ یَنْظُرُ إِلَی وَجْہِ اللہِ فِی کُلِّ یَوْمٍ مَرَّتَیْنِ۔ (ترمذی ۲۵۵۳۔ احمد ۶۴)

(۳۵۱۳۵) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی حَرِیزُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ سُمَیْرٍ الأَلْہَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا کَثِیرُ بْنُ مُرَّۃَ الْحَضْرَمِیُّ ، قَالَ : إِنَّ الصَّحَابَۃَ (…)۔

(۳۵۱۳۶) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَرِیزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ عَامِر ، عَنْ سُفْیَانَ بْنِ عُمَیْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَہْلِ الْجَنَّۃِ لَیَجِیء فَتُشْرِفُ عَلَیْہِ النِّسَائُ ، فَیَقُلْنَ : یَا فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ ، مَا أَنْتَ بِمَنْ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدَہ بِأُولَی بِکَ مِنَّا ، فَیَقُولُ : وَمَنْ أَنْتُنَّ ؟ فَیَقُلْنَ : نَحْنُ مِنَ اللاَئِی قَالَ اللَّہُ تَعَالَی : {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِیَ لَہُمْ مِنْ قُرَّۃِ أَعْیُنٍ ، جَزَائً بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ}۔

(۳۵۱۳۷) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : إِنَّہُ لَمَکْتُوبٌ فِی التَّوْرَاۃِ : لَقَدْ أَعَدَّ اللَّہُ لِلَّذِینَ تَتَجَافَی جُنُوبُہُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ مَا لَمْ تَرَ عَیْنٌ ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ ، وَلَمْ یَخْطُرْ عَلَی قَلْبِ بَشَرٍ ، وَمَا لاَ یَعْلَمُہُ مَلَکٌ ، وَلاَ مُرْسَلٌ ، قَالَ : وَنَحْنُ نَقْرَؤُہَا : {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِیَ لَہُمْ مِنْ قُرَّۃِ أَعْیُنٍ} إِلَی آخِرِ الآیَۃِ۔

(۳۵۱۳۸) حَدَّثَنَا وَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ إِسْرَائِیلَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِیًّا یَقُولُ: {وَسِیقَ الَّذِینَ اتَّقَوْا رَبَّہُمْ إِلَی الْجَنَّۃِ زُمَرًا} حَتَّی إِذَا انْتَہَوْا إِلَی بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّۃِ وَجَدُوا عِنْدَ بَابِہَا شَجَرَۃً ، یَخْرُجُ مِنْ تَحْتِ سَاقِہَا عَیْنَان ، فَیَأْتُونَ إِحْدَاہُمَا کَأَنَّمَا أُمِرُوا بِہَا فَیَتَطَہَّرُونَ مِنْہَا ، فَتَجْرِی عَلَیْہِمْ بِنَضْرَۃِ النَّعِیمِ ، قَالَ : فَلاَ تَتَغَیَّرُ أَبْشَارُہُمْ بَعْدَہَا أَبَدًا ، وَلاَ تُشَعَّثُ شُعُورُہُمْ بَعْدَہَا أَبَدًا ، کَأَنَّمَا دُہِنُوا بِالدِّہَان، قَالَ: ثُمَّ یَعْمِدُونَ إِلَی الأُخْرَی، فَیَشْرَبُونَ مِنْہَا، فَتَذْہَبُ بِمَا فِی بُطُونِہِمْ مِنْ أَذًی أَوْ قَذًی۔

وَتَتَلَقَّاہُمَ الْمَلاَئِکَۃُ ، فَیَقُولُونَ: {سَلاَمٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ ، فَادْخُلُوہَا خَالِدِینَ} ، قَالَ : وَیَتَلَقَّی کُلُّ غِلْمَانٍ صَاحِبَہُمْ ، یُطِیفُونَ بِہِ ، فِعْلَ الْوِلْدَانِ بِالْحَمِیمِ یَقْدَمُ مِنَ الْغَیْبَۃِ : أَبْشِرْ ، قَدْ أَعَدَّ اللَّہُ لَکَ مِنَ الْکَرَامَۃِ کَذَا ، قَالَ : وَیَسْبِقُ غِلْمَانٌ مِنْ غِلْمَانِہِ إِلَی أَزْوَاجِہِ مِنَ الْحُورِ الْعِینِ ، فَیَقُولُونَ لَہُنَّ : ہَذَا فُلاَنٌ ، بِاسْمِہِ فِی الدُّنْیَا ، قَدْ أَتَاکُنَّ ، قَالَ : فَیَقُلْنَ : أَنْتُمْ رَأَیْتُمُوہُ ؟ فَیَقُولُونَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَیَسْتَخِفَّہُنَّ الْفَرَحُ ، حَتَّی یَخْرُجْنَ إِلَی أُسْکُفَّۃِ الْبَابِ۔

قَالَ : وَیَدْخُلُ الْجَنَّۃَ ، فَإِذَا نَمَارِقُ مَصْفُوفَۃٌ ، وَأَکْوَابٌ مَوْضُوعَۃٌ ، وَزَرَابِیُّ مَبْثُوثَۃٌ ، فَیَتَّکِئُ عَلَی أَرِیکَۃٍ مِنْ أَرَائِکِہِ ، قَالَ : فَیَنْظُرُ إِلَی تَأْسِیسِ بُنْیَانِہِ ، فَإِذَا ہُوَ قَدْ أُسِّسَ عَلَی جَنْدَلِ اللُّؤْلُؤِ ، بَیْنَ أَصْفَرَ ، وَأَحْمَرَ ، وَأَخْضَرَ ، وَمِنْ کُلِّ لَوْنٍ ، قَالَ : ثُمَّ یَرْفَعُ طَرَفَہُ إِلَی سَقْفِہِ ، فَلَوْلا أَنَّ اللَّہَ قَدَّرَہُ لَہُ ، لأَلَمَّ بِبَصَرَہُ أَنْ یَذْہَبَ بِالْبَرْقِ ، ثُمَّ قَرَأَ : {وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی ہَدَانَا لِہَذَا ، وَمَا کُنَّا لِنَہْتَدِیَ لَوْلاَ أَنْ ہَدَانَا اللَّہُ}۔ (ابونعیم ۲۸۱)

(۳۵۱۳۹) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ أَبِی مَالِکٍ الأَشْجَعِیِّ ، عَنْ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : وَالَّذِی أَنْزَلَ الْکِتَابَ عَلَی مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ أَہْلَ الْجَنَّۃِ لَیَزْدَادُونَ جَمَالاً وَحُسْنًا ،کَمَا یَزْدَادُونَ فِی الدُّنْیَا قَبَاحَۃً وَہِرَمًا۔

(۳۵۱۴۰) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : یَدْخُلُ أَہْلُ الْجَنَّۃِ الْجَنَّۃَ جُرْدًا ، مُرْدًا ، بیضًا ، جِعَادًا ، مُکَحَّلِینَ ، أَبْنَائَ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِینَ ، عَلَی خَلْقِ آدَمَ ، طُولُہُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِی عَرْضِ سَبْعِ أَذْرُعٍ۔

(ترمذی ۲۵۳۹۔ احمد ۳۴۳)

(۳۵۱۴۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ إِسْرَائِیلَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : یَقُولُ غِلْمَانُ أَہْلِ الْجَنَّۃِ : مِنْ أَیْنَ نَقْطِفُ لَکَ ؟ مِنْ أَیْنَ نَسْقِیک ؟۔

(۳۵۱۴۲) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی الْہُذَیْلِ ؛ أَنَّ مُوسَی ، أَوْ غَیْرَہُ مِنَ الأَنْبِیَائِ ، قَالَ : یَا رَبِ ، کَیْفَ یَکُونُ ہَذَا مِنْک ؟ أَوْلِیَاؤُک فِی الأَرْضِ خَائِفُونَ یُقْتَلُونَ ، وَیُطْلبُونَ وَیُقَّطَّعُون ، وَأَعْدَاؤُک یَأْکُلُونَ مَا شَاؤُوا ، وَیَشْرَبُونَ مَا شَاؤُوا ، وَنَحْوَ ہَذَا ، فَقَالَ : انْطَلِقُوا بِعَبْدِی إِلَی الْجَنَّۃِ ، فَیَنْظُرُ مَا لَمْ یَرَ مِثْلَہُ قَطُّ ، إِلَی أَکْوَابٍ مَوْضُوعَۃٍ ، وَنَمَارِقَ مَصْفُوفَۃٍ وَزَرَابِیِّ مَبْثُوثَۃٍ ، وَإِلَی الْحُورِ الْعِینِ ، وَإِلَی الثِّمَارِ ، وَإِلَی الْخَدَمِ کَأَنَّہُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ ، فَقَالَ : مَا ضَرَّ أَوْلِیَائِی مَا أَصَابَہُمْ فِی الدُّنْیَا إِذَا کَانَ مَصِیرُہُمْ إِلَی ہَذَا ؟ ثُمَّ قَالَ : انْطَلِقُوا بِعَبْدِی ، فَانْطَلِقْ بِہِ إِلَی النَّارِ ، فَیَخْرُجُ مِنْہَا عُنُقٌ فَصُعِقَ الْعَبْدُ ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَقَالَ : مَا نَفَعَ أَعْدَائِی مَا أَعْطَیْتُہُمْ فِی الدُّنْیَا إِذَا کَانَ مَصِیرُہُمْ إِلَی ہَذَا ؟ قَالَ : لاَ شَیْئَ۔

(۳۵۱۴۳) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حدَّثَنِی عَنْبَسَۃُ بْنُ سَعِیدٍ قَاضِیَّ الرَّیِّ، عَنْ جَعْفَرٍ بْنِ أَبِی الْمُغِیرَۃِ، عَنْ شِمْر بْنِ عَطِیَّۃَ ، عَنْ کَعْبٍ ، قَالَ : إِنَّ لِلَّہِ مَلِکًا ، مِنْ یَوْمِ خُلِقَ یَصُوغُ حُلِیَّ أَہْلِ الْجَنَّۃِ إِلَی أَنْ تَقُومَ السَّاعَۃُ، وَلَوْ أَنَّ قَلْبَاً مِنْ حُلِیِّ أَہْلِ الْجَنَّۃِ أُخْرِجَ لَذَہَبَ بِضَوْئِ شُعَاعِ الشَّمْسِ ، فَلاَ تَسْأَلُوا بَعْدَہَا عَنْ حُلِیِّ أَہْلِ الْجَنَّۃِ۔

(احمد ۱۶۹)

(۳۵۱۴۴) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی بَلْج ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاہِیمَ یَقُولُ: فِی الْجَنَّۃِ جِمَاعٌ مَا شَاؤُوا، وَلاَ وَلَدٌ ، قَالَ : فَیَلْتَفِتُ فَیَنْظُرُ النَّظْرَۃَ ، فَتُنْشَأُ لَہُ الشَّہْوَۃُ ، ثُمَّ یَنْظُرُ النَّظْرَۃَ فَتُنْشَأُ لَہُ شَہْوَۃٌ أُخْرَی۔

(۳۵۱۴۵) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَفِی الْجَنَّۃِ وَلَدٌ ؟ قَالَ : إِنْ شَاؤُوا۔ (ترمذی ۲۵۶۳۔ احمد ۹)