(۳۵۱۰۶) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حدَّثَنِی سَعِیدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَذَکَرَ الْجَنَّۃَ ، فَقَالَ : فِیہَا مَا لاَ عَیْنٌ رَأَتْ ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلاَ عَلَی قَلْبِ بَشَرٍ خَطَرَ۔

وَفِی الْجَنَّۃِ شَجَرَۃٌ یَسِیرُ الرَّاکِبُ فِی ظِلِّہَا مِئَۃَ عَامٍ لاَ یَقْطَعُہُ ، اقَرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} ولَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِی الْجَنَّۃِ خَیْرٌ مِنَ الدُّنْیَا وَمَا فِیہَا ، اقَرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : {فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّۃَ فَقَدْ فَازَ} الآیَۃ۔ (مسلم ۲۱۷۵۔ احمد ۳۳۴)

(۳۵۱۰۷) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: یَقُولُ اللَّہُ تَبَارَکَ وَتَعَالَی : أَعْدَدْتُ لِعِبَادِی الصَّالِحِینَ مَا لاَ عَیْنٌ رَأَتْ ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَی قَلْبِ بَشَرٍ ، اقَرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِیَ لَہُمْ مِنْ قُرَّۃِ أَعْیُنٍ ، جَزَائً بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ}۔ (ترمذی ۳۲۹۲۔ احمد ۴۳۸)

(۳۵۱۰۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ سُلَیْمَانَ التَّیْمِیِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : إِنَّ أَہْلَ الْجَنَّۃِ لَیَقُولُونَ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَی السُّوقِ ، فَیَأْتُونَ جِبَالاً مِنَ الْمِسْکِ ، أَوْ حِبَالاً مِنْ مِسْکٍ ، أَوْ کُثْبَانًا مِنْ مِسْکٍ ، فَیَبْعَثُ اللَّہُ عَلَیْہِمْ رِیِحًا ، فَتُدْخِلُہُمْ مَنَازِلَہُمْ ، فَیَقُولُ لَہُمْ أَہْلُوہُمْ : لَقَدَ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا ، وَیَقُولُونَ لأَہْلِیہِمْ مِثْلَ ذَلِکَ۔ (بیہقی ۳۷۵)

(۳۵۱۰۹) حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ صَبَّاحٍ بن عَبْدِ اللہِ الْبَجَلِیِّ ، قَالَ : حدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ الْجَزَّارِ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ طَیْرَ الْجَنَّۃِ أَمْثَالُ الْبَخَاتِیِّ۔

(۳۵۱۱۰) حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَعَتَ یَوْمًا الْجَنَّۃَ وَمَا فِیہَا مِنَ الْکَرَامَۃِ ، فَقَالَ فِیمَا یَقُولُ : إِنَّ فِیہَا لَطَیْرًا أَمْثَالَ الْبُخْتِ۔

(۳۵۱۱۱) حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمرُو ، قَالَ : الْجَنَّۃُ مَطْوِیَّۃٌ مُعَلَّقَۃٌ بِقُرُونِ الشَّمْسِ ، تُنْشَرُ فِی کُلِّ عَامٍ مَرَّۃً ، وَأَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِینَ فِی طَیْرٍ کَالزَّرَازِیرِ ، یَتَعَارَفُونَ ، یُرْزَقُونَ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّۃِ۔

(۳۵۱۱۲) حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی الْوَلِیدِ ، قَالَ: سُئِلَ مُجَاہِدٌ ، فَقِیْلَ لَہُ: ہَلْ فِی الْجَنَّۃِ سَمَاعٌ؟ قَالَ : إِنَّ فِی الْجَنَّۃِ لَشَجَرًا لَہَا سَمَاعٌ لَمْ یَسْتَمِعِ السَّامِعُونَ إِلَی مِثْلِہِ۔

(۳۵۱۱۳) حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنِ الأَوْزَاعِیِّ ، عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ ، عَنْ عَلِّیِّ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ فِی قَوْلِہِ : {وَلَسَوْفَ یُعْطِیک رَبُّک فَتَرْضَی} ، قَالَ : أَلْفُ قَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ أَبْیَضَ ، تُرَابُہُ الْمِسْکُ ، وَفِیہِنَّ مَا یُصْلِحُہُنَّ۔

(۳۵۱۱۴) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَمَانٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، قَالَ : أَدْنَی أَہْلِ الْجَنَّۃِ مَنْزِلَۃً مَنْ لَہُ أَلْفُ قَصْرٍ ، فِیہِ سَبْعُونَ أَلْفَ خَادِمٍ ، لَیْسَ مِنْہُنَّ خَادِمٌ إِلاَّ فِی یَدِہَا صَحْفَۃٌ سِوَی مَا فِی یَدِ صَاحِبِتہَا ، لاَ یَفْتَحُ بَابَہُ بِشَیْئٍ یُرِیدُہُ ، لَوْ ضَافَہُ جَمِیعُ أَہْلِ الدُّنْیَا لأَوْسَعَہُمْ۔

(۳۵۱۱۵) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَمَانٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، قَالَ : طُولُ الرَّجُلِ مِنْ أَہْلِ الْجَنَّۃِ تِسْعُونَ مِیلاً ، وَطُولُ الْمَرْأَۃِ ثَلاَثُونَ مِیلاً ، وَمَقْعَدُہَا جَرِیبٌ ، وَإِنَّ شَہْوَتَہُ لِتَجْرِی فِی جَسَدِہَا سَبْعِینَ عَامًا ، تَجِدُ اللَّذَّۃَ۔ (احمد ۵۳۷)

(۳۵۱۱۶) حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ زِیَادٍ مَوْلَی بَنِی مَخْزُومٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ ، یَقُولُ : إِنَّ فِی الْجَنَّۃِ لَشَجَرَۃٌ یَسِیرُ الرَّاکِبُ فِی ظِلِّہَا مِئَۃَ عَامٍ ، وَاقَرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} ، فَبَلَغَ ذَلِکَ کَعْبًا ، فَقَالَ : صَدَقَ ، وَالَّذِی أَنْزَلَ التَّوْرَاۃَ عَلَی لِسَانِ مُوسَی ، وَالْفُرْقَانَ عَلَی لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، لَوْ أَنَّ رَجُلاً رَکِبَ حِقَّۃً ، أَوْ جَذَعَۃً ، ثُمَّ أَدَارَ بِأَصْلِ تِلْکَ الشَّجَرَۃِ ، مَا بَلَغَہَا حَتَّی یَسْقُطَ ہَرِمًا ، إِنَّ اللَّہَ غَرَسَہَا بِیَدِہِ ، وَنَفَخَ فِیہَا مِنْ رُوحِہِ ، وَإِنَّ أَفْنَانَہَا مِنْ وَرَائِ سُوَرِ الْجَنَّۃِ ، وَمَا فِی الْجَنَّۃِ نَہْرٌ إِلاَّ یَخْرُجُ مِنْ أَصْلِ تِلْکَ الشَّجَرَۃِ۔

(۳۵۱۱۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : حدَّثَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی ، عَنْ أَبِی عِمْرَانَ الْجَوْنِیِّ ، عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی مُوسَی ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ الْخَیْمَۃَ دُرَّۃٌ ، طُولُہَا سِتُّونَ مِیلاً ، فِی کُلِّ زَاوِیَۃٍ مِنْہَا أَہْلٌ لِلْمُؤْمِنِ ، لاَ یَرَاہُمْ غَیْرُہُمْ۔ (بخاری ۳۲۴۳۔ مسلم ۲۳)

(۳۵۱۱۸) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ یَزِیدَ الرَّقَاشِیِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ کَعْبٍ ، قَالَ : لَوْ أَنَّ امْرَأَۃً مِنْ نِسَائِ أَہْلِ الْجَنَّۃِ بَدَا مِعْصَمُہَا ، لَذَہَبَ بِضَوْئِ الشَّمْسِ۔

(۳۵۱۱۹) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ سَلَمَۃَ بْنِ نُبَیْطٍ ، عَنِ الضَّحَّاکِ ، قَالَ : لَوْ أَنَّ امْرَأَۃً مِنْ أَہْلِ الْجَنَّۃِ أَطْلَعَتْ کَفَّہَا ، لأَضَائَتْ مَا بَیْنَ السَّمَائِ وَالأَرْضِ۔ (بخاری ۶۵۶۸۔ ترمذی ۱۶۵۱)

(۳۵۱۲۰) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ لَیْثٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : إِنَّہُ لَیُوجَدُ رِیحُ الْمَرْأَۃِ مِنَ الْحُورِ الْعِینِ ، مِنْ مَسِیرَۃِ خَمْسِینَ سَنَۃً۔

(۳۵۱۲۱) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسًا ، یَقُولُ : إِنَّ الْحُورَ الْعِینِ فِی الْجَنَّۃِ لَیَتَغَنَّیْنَ، یَقُلْنَ : نَحْنُ الْخَیْرَاتُ الْحِسَانُ حُبِسْنَا لأَزْوَاجٍ کِرَامٍ۔ (طبرانی ۶۴۹۳)

(۳۵۱۲۲) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَیْمُونٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مَسْعُودٍ ؛ أَنَّ الْمَرْأَۃَ مِنْ نِسَائِ أَہْلِ الْجَنَّۃِ تَلْبَسُ سَبْعِینَ حُلَّۃً مِنْ حَرِیرٍ ، فَیُرَی بَیَاضُ سَاقِہَا ، وَحُسْنُ سَاقِہَا ، وَمُخُّ سَاقِہَا مِنْ وَرَائِ ذَلِکَ کُلِّہِ ، وَذَلِکَ أَنَّ اللَّہَ یَقُولُ : {کَأَنَّہُنَّ الْیَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ} ، أَلاَ وَإِنَّمَا الْیَاقُوتُ حَجَرٌ، فَإِنْ أَخَذَتْ سِلْکًا وَجَعَلَتْہُ فِی ذَلِکَ الْحَجَرِ ، ثُمَّ اسْتَصْفَیْتَہُ ، رَأَیْتَ السِّلْکَ مِنْ وَرَائِ الْحَجَرِ۔

(ترمذی ۲۵۳۳)

(۳۵۱۲۳) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ ہَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ أَبِی أَیُّوبَ الأَزْدِیِّ ، أَوْ شَہْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، شَکَّ ہَمَّامٌ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : فِی الْجَنَّۃِ مِنْ عَتَاقِ الْخَیْلِ وَکِرَامِ النَّجَائِبِ یَرْکَبُہَا أَہْلُہَا ، وَقَالَ : الْحِنَّائُ سَیِّدُ رَیْحَانِ الْجَنَّۃِ۔

(۳۵۱۲۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِیُّ ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَیْدَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ؛ أَنَّ رَجُلاً ، قَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، إِنِّی رَجُلٌ أُحِبُّ الْخَیْلَ ، فَہَلْ فِی الْجَنَّۃِ خَیْلٌ ؟ فَقَالَ : یَا عَبْدَ اللہِ ، إِنْ یُدْخِلْک اللَّہُ الْجَنَّۃَ ، فَلا تَشَائُ أَنْ تَرْکَبَ فَرَساً مِنْ یَاقُوتٍ یَطِیرُ بِکَ فِی أَیِّ الْجَنَّۃِ شِئْتَ ، إِلا فَعَلْتَ ، قَالَ الْرَّجُلُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، ہَلْ فِی الْجَنَّۃِ إِبِلٌ ؟ فَقَالَ : یَا عَبْدَ اللہِ ، إِنْ یُدْخِلْکَ اللَّہُ الْجَنَّۃَ ، فَلَکَ فِیہَا مَا اشْتَہَتْ نَفْسُک وَلَذَّتْ عَیْنُک۔ (بیہقی ۳۹۵۔ احمد ۳۵۲)

(۳۵۱۲۵) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنِ الْجُرَیْرِیِّ ، عَنْ لَقِیطِ بْنِ الْمُثَنَّی الْبَاہِلِیِّ ، قَالَ : قِیلَ : یَا أَبَا أُمَامَۃَ ، یَتَزَاوَرُ أَہْلُ الْجَنَّۃِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَاللہِ عَلَی النَّجَائِب ، عَلَیْہَا الْمَیَاثِرِ۔ (عبدالرزاق ۲۰۸۸۰)