(۳۵۲۸۶) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ ہَارُونَ بْنِ أَبِی إِبْرَاہِیمَ ، عَن أَبِی نَضْرَۃ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ، یَقُولُ : إِنَّا یَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَرَأَیْنَاہُ کَئِیبًا ، فَقَالَ بَعْضُہُمْ : یَا رَسُولَ اللہِ ، بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی ، مَا لِی أَرَاک ہَکَذَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : سَمِعْتُ ہَدَّۃً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَہَا ، فَأَتَانِی جِبْرِیلُ ، فَسَأَلْتُہُ عَنْہَا ؟ فَقَالَ : ہَذَا صَخْرٌ قُذِفَ بِہِ فِی النَّارِ مُنْذُ سَبْعِینَ خَرِیفًا ، فَالْیَوْمَ اسْتَقَرَّ قَرَارُہُ ، فَقَالَ أَبُو سَعِیدٍ : وَالَّذِی ذَہَبَ بِنَفْسِ نَبِیِّنَا صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، مَا رَأَیْتُہُ ضَاحِکًا بَعْدَ ذَلِکَ الْیَوْمِ حَتَّی وَارَاہُ التُّرَابُ۔

(۳۵۲۸۷) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ قَیْسٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَیْشٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ مِنْ أُمَّتِی مَنْ یَعْظُمُ لِلنَّارِ ، حَتَّی یَکُونَ أَحَدَ زَوَایَاہَا ، وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِی مَنْ یَدْخُلُ الْجَنَّۃَ بِشَفَاعَتِہِ أَکْثَرُ مِنْ مُضَرَ۔

(۳۵۲۸۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ فِی قَوْلِہِ {کُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُہُمْ بَدَّلْنَاہُمْ جُلُودًا غَیْرَہَا} ، قَالَ : بَلَغَنِی ، أَنَّہُ یُحْرَقُ أَحَدُہُمْ فِی الْیَوْمِ سَبْعِینَ أَلْفَ مَرَّۃٍ۔ (ابن ابی الدنیا ۱۱۷)

(۳۵۲۸۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ أَبِی خُشَینَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : یُعَظَّمُونَ فِی النَّارِ حَتَّی تَصِیرَ شِفَاہُہُمْ إِلَی سُرَرَہُم ، مَقْبُوحُونَ ، یَتَہَافَتُونَ فِی النَّارِ۔

(۳۵۲۹۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ أَبِی یَحْیَی الطَّوِیلِ ، عَنْ أَبِی یَحْیَی الْقَتَّاتِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ أَہْلَ النَّارِ یُعَظَّمُونَ فِی النَّارِ ، حَتَّی یَصِیرَ أَحَدُہُمْ مَسِیرَۃَ کَذَا وَکَذَا ، وَإِنَّ ضِرْسَ أَحَدِہِمْ لَمِثْلُ أُحُدٍ۔ (مسلم ۲۱۸۹۔ احمد ۲۶)

(۳۵۲۹۱) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ ہُبَیْرَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : إِنَّ ضِرْسَ الْکَافِرِ فِی النَّارِ لَمِثْلُ أُحُدٍ۔

(۳۵۲۹۲) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ أَبِی حَیَّانَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ حَیَّانَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : إِنَّ ضِرْسَ الْکَافِرِ فِی النَّارِ مِثْلُ أُحُدٍ۔

(۳۵۲۹۳) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لأَبِی ہُرَیْرَۃَ : تَدْرِی کَمْ غِلظَ جِلْدِ الْکَافِرِ ؟ فَقَالَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ : لاَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللہِ : غِلَظُ جِلْدِ الْکَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا۔ (ترمذی ۲۵۷۷۔ حاکم ۵۹۵)

(۳۵۲۹۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ، عَنْ ہِشَامٌ، عَنْ حَفْصَۃَ، عَنْ أَبِی الْعَالِیَۃِ، قَالَ: غِلَظُ جِلْدِ الْکَافِرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا۔

(۳۵۲۹۵) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : کَانَ عُمَرُ یَقُولُ : أَکْثِرُوا ذِکْرَ النَّارِ ، فَإِنَّ حَرَّہَا شَدِیدٌ ، وَإِنَّ قَعْرَہَا بَعِیدٌ ، وَإِنَّ مَقَامِعَہَا حَدِیدٌ۔

(۳۵۲۹۶) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَیْسٍ ، عَنْ یُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : إِنَّ فِی النَّارِ لَجِبَابًا فِیہَا حَیَّاتٌ کَأَمْثَالِ الْبَخَاتِیِّ ، وَعَقَارِبُ کَأَمْثَالِ الْبِغَالِ الدَّلْمِ ، فَیَفِرُّ أَہْلُ النَّارِ مِنَ النَّارِ إِلَی تِلْکَ الْجِبَابِ ، فَتَسْتَقْبِلُہُمَ الْحَیَّاتُ وَالْعَقَارِبُ ، فَتَأْخُذُ شِفَاہَہُمْ وَأَعْیُنَہُمْ ، قَالَ : فَمَا یَسْتَغِیثُونَ إِلاَّ بِالرُّجُوعِ إِلَی النَّارِ ، وَإِنَّ أَہْوَنَہُمْ عَذَابًا لَمَنْ فِی أَخْمَصِ قَدَمَیْہِ نَعْلاَنِ یَغْلِی مِنْہُمَا دِمَاغُہُ ، وَأَشْفَارُہُ وَأَضْرَاسُہُ نَارٌ ، وَسَائِرُہُمْ یَمُوجُونَ فِیہَا کَالْحَبِّ الْقَلِیلِ فِی الْمَائِ الْکَثِیرِ۔

(۳۵۲۹۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ عُمَیْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؛ أَنَّہُ قَالَ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : عَمُّک أَبُو طَالِبٍ ، یَحُوطُکَ ، وَیَغْضَبُ لَکَ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّہُ لَفِی ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ ، وَلَوْلاَ أَنَا لَکَانَ فِی الدَّرْکِ الأَسْفَلِ۔

(بخاری ۶۲۰۸۔ احمد ۲۰۶)

(۳۵۲۹۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الأَزْہَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِیُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَی بِلاَلِ بْنِ أَبِی بُرْدَۃَ ، فَقُلْتُ لَہُ : یَا بِلاَلُ ، إِنَّ أَبَاک حَدَّثَنِی ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ فِی جَہَنَّمَ وَادِیًا ، یُقَالَ لَہُ : ہَبْہَبُ ، حَتْمٌ عَلَی اللہِ أَنْ یُسْکِنَہُ کُلَّ جَبَّارٍ ، فَإِیَّاکَ یَا بِلاَلُ أَنْ تَکُونَ مِمَّنْ یَسْکُنُہُ۔ (دارمی ۲۸۱۶۔ ابو یعلی ۷۲۱۳)

(۳۵۲۹۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی قَیْسٍ ، عَنْ ہُزَیْلٍ ، قَالَ : أَرْوَاحُ آلِ فِرْعَوْنَ فِی جَوْفِ طَیْرٍ سُودٍ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ عَلَی النَّارِ ، فَذَلِکَ عَرْضُہَا۔ (طبری ۲۴)

(۳۵۳۰۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ فُضَیْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ ، قَالَ : بَلَغَنِی أَنَّ أُنَاسًا مَعَہُمْ سِیَاطٌ طِوَالٌ ، لاَ یَرْحَمُونَ النَّاسَ ، یُقَالَ لَہُمْ : ضَعُوا سِیَاطَکُمْ وَادْخُلُوا النَّارَ۔ (ابو یعلی ۱۴۷۹)

(۳۵۳۰۱) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَیْسٍ ؛ أَنَّہُ بَلَغَہُ أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِکَعْبٍ : یَا کَعْبُ ، خَوِّفْنَا ، قَالَ : نَعَمْ ، یَجْمَعُ اللَّہُ الْخَلاَئِقَ فِی صَعِیدٍ وَاحِدٍ یَنْفُذُہُمَ الْبَصَرُ ، وَیَسْمَعُہُمَ الدَّاعِی ، وَیُجَائُ بِجَہَنَّمَ ، فَلَہَا یَوْمَئِذٍ ثَلاَثُ زَفَرَاتٍ ، فَأَوَّلُ زَفْرَۃٍ : لاَ تَبْقَی دَمْعَۃٌ فِی عَیْنٍ إِلاَّ سَالَتْ حَتَّی یَنْسَکِبَ الدَّمُ ، وَأَمَّا الثَّانِیَۃُ : فَلاَ یَبْقَی أَحَدٌ إِلاَّ جَثَا لِرُکْبَتَیْہِ یُنَادِی : رَبِّ نَفْسِی نَفْسِی ، حَتَّی خَلِیلَہُ إِبْرَاہِیمَ ، وَأَمَّا الثَّالِثَۃُ : فَلَوْ کَانَ لَکَ یَا عُمَرُ عَمَلُ سَبْعِینَ نَبِیًّا لأَشْفَقْتَ ، حَتَّی تَعْلَمَ مِنْ أَیِّ الْفَرِیقَیْنِ تَکُونُ۔

(۳۵۳۰۲) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ جُوَیْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاکِ ؛ {وَلَہُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِیدٍ} ، قَالَ : مَطَارِقُ۔

(۳۵۳۰۳) حَدَّثَنَا ابْنُ مَہْدِیٍّ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی سِنَانٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللہِ بْنَ الْحَارِثِ یَقُولُ : الزَّبَانِیَۃُ رُؤُوسُہُمْ فِی السَّمَائِ ، وَأَرْجُلُہُمْ فِی الأَرْضِ۔ (طبری ۲۵۷)

(۳۵۳۰۴) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا شَرِیکٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : أُوقِدَتِ النَّارُ أَلْفَ سَنَۃٍ حَتَّی ابْیَضَّتْ ، ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَۃٍ فَاحْمَرَّتْ ، ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَۃٍ فَاسْوَدَّتْ ، فَہِیَ کَاللَّیْلِ الْمُظْلِمِ۔ (ترمذی ۲۵۹۱۔ ابن ماجہ ۴۳۲۰)

(۳۵۳۰۵) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ عَبْدُ اللہِ : {وَجِیئَ یَوْمَئِذٍ بِجَہَنَّمَ} ، قَالَ : جِیئَ بِہَا تُقَادُ بِسَبْعِینَ أَلْفَ زِمَامٍ ، مَعَ کُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ۔