(۳۵۲۶۶) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ شَہْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَائِ ، عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ ، قَالَ : یُلْقَی عَلَی أَہْلِ النَّارِ الْجُوعُ ، حَتَّی یَعْدِلَ عِنْدَہُمْ مَا ہُمْ فِیہِ مِنَ الْعَذَابِ ، قَالَ : فَیَسْتَغِیثُونَ فَیُغَاثُونَ بِالضَّرِیعِ ، لاَ یُسْمِنُ ، وَلاَ یُغْنِی مِنْ جُوعٍ ، فَیَسْتَغِیثُونَ فَیُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِی غُصَّۃٍ ، فَیَذْکُرُونَ أَنَّہُمْ کَانُوا یُجِیزُونَ الْغَصَصَ بِالشَّرَابِ ، فَیَسْتَغِیثُونَ فَیُغَاثُونَ بِمَائٍ مِنْ حَمِیمٍ فِی کَلاَلِیبَ مِنْ حَدِیدٍ ، فَإِذَا أَدْنَوْہُ إِلَی وُجُوہِہِمْ شَوَی وُجُوہَہُمْ ، فَإِذَا أَدْخَلُوہُ بُطُونَہُمْ قَطَّعَ مَا فِی بُطُونِہِمْ ، قَالَ : فَیُنَادُونَ : {اُدْعُوَا رَبَّکُمْ یُخَفِّفْ عَنَّا یَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ} ، قَالَ : فَیُجَابُونَ : {أَوَلَمْ تَکُ تَأْتِیکُمْ رُسُلُکُمْ بِالْبَیِّنَاتِ ، قَالُوا بَلَی ، قَالُوا فَادْعُوَا ، وَمَا دُعَائُ الْکَافِرِینَ إِلاَّ فِی ضَلاَلٍ} ، قَالَ : فَیَقُولُونَ : نَادُوْا مَالِکًا ، فَیُنَادُونَ : {یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّک} ، قَالَ : فَأَجَابَہُمْ : {إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ} قَالَ : فَیَقُولُونَ : اُدْعُوَا رَبَّکُمْ، فَلاَ شَیْئَ أَرْحَمُ بِکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ ، قَالَ : فَیَقُولُونَ : {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْہَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} ، قَالَ : فَیُجِیبُہُمْ : {اِخْسَؤُوا فِیہَا وَلاَ تُکَلِّمُونَ} ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِکَ یَئِسُوا مِنْ کُلِّ خَیْرٍ ، وَیَأْخُذُونَ فِی الْوَیْلِ ، وَالشَّہِیقِ ، وَالثُّبُورِ۔ (ترمذی ۲۵۸۶۔ دارقطنی ۱۰۸۶)

(۳۵۲۶۷) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الرَّقَاشِیِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یُلْقَی الْبُکَائُ عَلَی أَہْلِ النَّارِ ، فَیَبْکُونَ حَتَّی تَنْفَدَ الدُّمُوعُ ، قَالَ : ثُمَّ یَبْکُونَ الدَّمَ ، حَتَّی إِنَّہُ لَیَصِیرَ فِی وُجُوہِہِمْ أُخْدُود ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِیہِ السُّفُنُ لَجَرَتْ۔ (ابن المبارک ۲۹۵)

(۳۵۲۶۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : عَنْ سَلاَّمِ بْنِ مِسْکِینٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ ، عَنْ أَبِی مُوسَی ، قَالَ: إِنَّ أَہْلَ النَّارِ لَیَبْکُونَ فِی النَّارِ ، حَتَّی لَوْ أُجْرِیَتِ السُّفُنُ فِی دُمُوعِہِمْ لَجَرَتْ ، ثُمَّ إِنَّہُمْ لَیَبْکُونَ الدَّمَ بَعْدَ الدُّمُوعِ ، وَلِمِثْلِ مَا ہُمْ فِیہِ یُبْکَی لَہُ۔ (حاکم ۶۰۵)

(۳۵۲۶۹) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَہْوَنَ أَہْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَہُ نَعْلاَنِ وَشِرَاکَانِ مِنْ نَارٍ ، یَغْلِی مِنْہُمَا دِمَاغُہُ کَمَا یَغْلِی الْمِرْجَلُ ، مَا یَرَی أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ عَذَابًا مِنْہُ ، وَإِنَّہُ لأَہْوَنُہُمْ عَذَابًا۔ (مسلم ۱۹۶۔ احمد ۲۷۴)

(۳۵۲۷۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنْ عُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَدْنَی أَہْلِ النَّارِ عَذَابًا ، لَرَجُلٌ عَلَیْہِ نَعْلاَنِ یَغْلِی مِنْہُمَا دِمَاغُہُ کَأَنَّہُ مِرْجَلٌ ، مَسَامِعُہُ جَمْرٌ ، وَأَضْرَاسُہُ جَمْرٌ ، وَأَشْفَارُہُ لَہَبُ النَّارِ ، وَتَخْرُجُ أَحْشَائُ جَنْبَیْہِ مِنْ قَدَمَیْہِ ، وَسَائِرُہُمْ کَالْحَبِّ الْقَلِیلِ فِی الْمَائِ الْکَثِیرِ ، فَہُوَ یَفُورُ۔ (ابو نعیم ۲۷۴)

(۳۵۲۷۱) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا زُہَیْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِی عَیَّاشٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَدْنَی أَہْلِ النَّارِ عَذَابًا مُنْتَعِلُ بِنَعْلَیْنِ مِنْ نَارٍ ، یَغْلِی دِمَاغُہُ مِنْ حَرَارَۃِ نَعْلَیْہِ۔ (مسلم ۱۹۵۔ ابو عوانۃ ۲۸۳)

(۳۵۲۷۲) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَبِی عُثْمَانَ النَّہْدِیِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ أَہْوَنَ أَہْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ ، وَہُوَ مُنْتَعِلٌ نَعْلَیْنِ مِنْ نَارٍ۔ (مسلم ۱۲۶۔ احمد ۲۹۰)

(۳۵۲۷۳) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ سِمَاکٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہُوَ عَلَی الْمِنْبَرِ ، یَقُولُ : أُنْذِرُکُمُ النَّارَ ، حَتَّی سَقَطَ أَحَدُ عِطْفَیْ رِدَائِہِ عَنْ مَنْکِبَیْہِ ، وَہُوَ یَقُولُ : أُنْذِرُکُمُ النَّارَ ، حَتَّی لَوْ کَانَ مِنْ مَکَانِی ہَذَا لأَسْمَعَ أَہْلَ السُّوقِ ، أَوْ مَنْ شَائَ اللَّہُ مِنْہُمْ۔

(طیالسی ۷۹۲۔ احمد ۲۶۸)

(۳۵۲۷۴) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ إِدْرِیسَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اشْتَکَتِ النَّارُ إِلَی رَبِّہَا ، فَقَالَتْ : رَبِّ أَکَلَ بَعْضِی بَعْضًا ، فَجَعَلَ لَہَا نَفْسَیْنِ : نَفْسًا فِی الصَّیْفِ ، وَنَفْسًا فِی الشِّتَائِ ، فَشِدَّۃُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْہَرِیرِہَا ، وَشِدَّۃُ مَا تَجِدُونَ فِی الصَّیْفِ مِنَ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِہَا۔ (بخاری ۳۲۶۰۔ مسلم ۱۸۵)

(۳۵۲۷۵) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ؛ فِی قَوْلِہِ : {زِدْنَاہُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ} ، قَالَ : زِیدُوا عَقَارِبَ ، أَذْنَابُہَا کَالنَّخْلِ الطِّوَالِ۔ (ابویعلی ۲۶۵۹)

(۳۵۲۷۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ یُونُسَ ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ ہِلاَلٍ ، قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ کَعْبٍ ، قَالَ : إِنَّ فِی جَہَنَّمَ تَنَانِیرَ ، ضِیقُہَا کَضِیقِ زَجِّ رُمْحِ أَحَدِکُمْ فِی الأَرْضِ ، تُطْبَقُ عَلَی قَوْمٍ بِأَعْمَالِہِمْ۔

(۳۵۲۷۷) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَوْن بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عتْبَۃَ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اخْتَصَمَتِ النَّارُ وَالْجَنَّۃُ، فَقَالَتِ النَّارُ: فِیَّ الْمُتَکَبِّرُونَ، وَأَصْحَابُ الأَمْوَالِ ، وَالأَشْرَافُ ، وَقَالَتِ الْجَنَّۃُ : مَا لِی لاَ یَدْخُلُنِی إِلاَّ الضُّعَفَائُ وَالْمَسَاکِینُ ؟ فَقَالَ اللَّہُ تَعَالَی لِلْجَنَّۃِ : أَنْتِ رَحْمَتِی أُدْخِلُکِ مَنْ شِئْتُ ، وَقَالَ لِلنَّارِ : أَنْتِ عَذَابِی أُعَذِّبُ بِکِ مَنْ شِئْتُ ، وَکِلاَکُمَا سَأَمْلأُ۔

(۳۵۲۷۸) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ ہَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی ، عَنْ عَطِیَّۃَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ : یَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ لَہُ لِسَانٌ یَنْطِقُ ، فَیَقُولُ : إِنِّی أُمِرْتُ بِثَلاَثَۃٍ : أُمِرْتُ بِمَنْ جَعَلَ مَعَ اللہِ إِلَہًا آخَرَ ، وَبِکُلِّ جَبَّارٍ عَنِیدٍ ، وَذَکَرَ حَرْفًا آخَرَ ، فَیَنْطَوِی عَلَیْہِمْ ، فَیَقْذِفُہُمْ فِی غَمَرَاتِ جَہَنَّمَ۔

(ابو یعلی ۱۱۴۱۔ احمد ۴۰)

(۳۵۲۷۹) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : إِنَّ لِجَہَنَّمَ جِبَابًا ، فِیہَا حَیَّاتٌ أَمْثَالَ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ ، وَعَقَارِبَ کَالْبِغَالِ الدُّلْمِ ، قَالَ : فَیَہْرُبُ أَہْل جَہَنَّمُ إِلَی تِلْکَ الْجِبَاب : قَالَ : فَتَأْخُذ تِلْکَ الْحَیَّاتُ وَالْعَقَارِبُ بِشِفَاہِہِمْ فَتَنْشِطُ مَا بَیْنَ الشَّفْرِ إِلَی الظُّفْرِ ، قَالَ : فَمَا یُنَجِّیہِم إِلاَ ہَرَبٌ إِلَی النَّارِ۔ (ابو نعیم ۲۹۰)

(۳۵۲۸۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : یُلْقَی الْجَرَبُ عَلَی أَہْلِ النَّارِ ، قَالَ : فَیَحْتَکُّونَ حَتَّی تَبْدُوَ الْعِظَامُ ، قَالَ : فَیَقُولُونَ : رَبَّنَا بِمَ أَصَابَنَا ہَذَا ؟ قَالَ : فَیُقَالُ : بِأَذَاکُمُ الْمُؤْمِنِینَ۔

(۳۵۲۸۱) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عِیسَی ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی یَحْیَی ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَوْ أَنَّ قَطْرَۃً مِنْ زَقُّومِ جَہَنَّمَ أُنْزِلَتْ عَلَی أَہْلِ الأَرْضِ ، لأَفْسَدَتْ عَلَی النَّاسِ مَعَایِشَہُمْ۔ (بیہقی ۵۴۴۔ احمد ۳۰۱)

(۳۵۲۸۲) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : لَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ صَدِیدِ جَہَنَّمَ دُلِّیَ مِنَ السَّمَائِ ، فَوَجَدَ أَہْلُ الأَرْضِ رِیحَہُ لأَفْسَدَ عَلَیْہِمَ الدُّنْیَا۔

(۳۵۲۸۳) حَدَّثَنَا وَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : إِنَّ نَارَکُمْ ہَذِہِ تَعَوَّذُ مِنْ نَارِ جَہَنَّمَ۔

(۳۵۲۸۴) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الرَّقَاشِیِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّ حَجَرًا مِثْلَ سَبْعِ خَلِفَاتٍ أُلْقِیَ مِنْ شَفِیرِ جَہَنَّمَ أَہوَی فِیہَا سَبْعِینَ عَامًا ، لاَ یَبْلُغُ قَعْرَہَا۔

(ابویعلی ۴۱۰۳)

(۳۵۲۸۵) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ یَزِیدَ الرَّقَاشِیِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : سَمِعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمًا دَوِیًّا ، فَقَالَ : یَا جِبْرِیلُ ، مَنْ ہَذَا ؟ فَقَالَ : حَجَرٌ أُلْقِیَ مِنْ شَفِیرِ جَہَنَّمَ مِنْ سَبْعِینَ خَرِیفًا ، الآنَ حِیْنَ اسْتَقَرَّ فِی قَعْرِہَا۔ (ابن ابی الدنیا ۱۶)