(۳۲۳۳۶) حَدَّثَنَا مالک بن إسْمَاعِیلَ ، حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْقُمِّیّ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَیْدٍ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنِّی مُمْسِکٌ بِحُجَزِکُمْ ہَلُمُّوا عَنِ النَّارِ ، وَتَغْلِبُونِی تُقَاحِمُونَ فِیہَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَالْجَنَادِبِ ، وَأُوشِکُ أَنْ أُرْسِلَ حُجَزَکُمْ وَأَفْرُطَ لَکُمْ عَنْ - أَوْ عَلَی - الْحَوْضِ، وَتَرِدُونَ عَلَیَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا۔ (بزار ۲۰۴)

(۳۲۳۳۷) حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، أَبُو دَاوُدَ الحَفَرِیُّ ، عَنْ شَرِیکٍ ، عَنِ الرُّکَیْنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنِّی تَارِکٌ فِیکُمَ الْخَلِیفَتَیْنِ مِنْ بَعْدِی : کِتَابَ اللہِ وَعِتْرَتِی أَہْلَ بَیْتِی ، وَإِنَّہُمَا لَنْ یَتَفَرَّقَا حَتَّی یَرِدَا عَلَیَّ الْحَوْضَ۔ (احمد ۱۸۲۔ طبرانی ۴۹۲۱)

(۳۲۳۳۸) حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ ، عَنْ أَبِی حَیَّانَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ حَیَّانَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : بَعَثَ إلَیَّ عُبَیْدُ اللہِ بْنُ زِیَادٍ فَأَتَیْتہ ، فَقَالَ : مَا أَحَادِیثُ تُحَدِّثُ بِہَا بَلَغَتْنَا وَتَرْوِیہَا عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لاَ نَسْمَعُہَا فِی کِتَابٍ لَہُ وَتُحَدِّثُ أَنَّ لَہُ حَوْضًا ، فَقَالَ : قَدْ حَدَّثَنَا عَنْہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَوَعَدَنَاہُ۔ (احمد ۳۳۶۔ طبرانی ۵۰۲۱)

(۳۲۳۳۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا زَکَرِیَّا ، عَنْ عَطِیَّۃَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ : أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : إنَّ لِی حَوْضًا طُولُہُ مَا بَیْنَ الْکَعْبَۃِ إلَی بَیْتِ الْمَقْدِسِ أَبْیَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ ، آنِیَتُہُ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَائِ ، وَإِنِّی أَکْثَرُ الأَنْبِیَائِ تَبَعًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔ (ابن ماجہ ۴۳۰۱۔ ابویعلی ۱۰۲۴)

(۳۲۳۴۰) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی حَصِینٍ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِیِّ ، عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ، قَالَ : خَرَجَ إلَیَّ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَی وِسَادَۃٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ : إِنَّہُ سَیَکُونُ أُمَرَائُ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَیْہِمْ فَصَدَّقَہُمْ بِکَذِبِہِمْ ، وَأَعَانَہُمْ عَلَی ظُلْمِہِمْ ، فَلَیْسَ مِنِّی وَلَسْت مِنْہُ ، وَلَیْسَ یَرِدُ عَلَیَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ لَمْ یُصَدِّقْہُمْ بِکَذِبِہِمْ وَیُعِنْہُمْ عَلَی ظُلْمِہِمْ فَہُوَ مِنِّی وَأَنَا مِنْہُ وَہُوَ وَارِدٌ عَلَیَّ الْحَوْضَ۔ (ترمذی ۲۲۵۹۔ احمد ۲۴۳)

(۳۲۳۴۱) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا عَطِیَّۃُ الْعَوْفِیُّ : أَنَّ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ حَدَّثَہُ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : کُلُّ نَبِیٍّ قَدْ أُعْطِیَ عَطِیَّۃً فَتَنَجَّزَہَا وَإِنِّی أَخْتَبَأْت عَطِیَّتِی لِشَفَاعَۃِ أُمَّتِی۔

(احمد ۲۰۔ ابویعلی ۱۰۱۰)

(۳۲۳۴۲) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یُدْعَی نُوحٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ فَیُقَالُ لَہُ : ہَلْ بَلَّغْت ؟ فَیَقُولُ : نَعَمْ ، فَیُدْعَی قَوْمُہُ فَیُقَالُ : ہَلْ بَلَّغَکُمْ ؟ فَیَقُولُونَ : مَا أَتَانَا مِنْ نَذِیرٍ ، وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ ، قَالَ : فَیُقَالُ لِنُوحٍ : مَنْ یَشْہَدُ لَک ؟ فَیَقُولُ : مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُہُ ، قَالَ : فَذَلِکَ قَوْلُہُ {وَکَذَلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّۃً وَسَطًا} ، قَالَ : الْوَسَطُ الْعَدْلُ ، قَالَ : فَیُدْعَوْنَ فَیَشْہَدُونَ لَہُ بِالْبَلاَغِ ، قَالَ : ثُمَّ أَشْہَدُ عَلَیْکُمْ بَعْدُ۔ (بخاری ۳۳۳۹۔ ترمذی ۲۹۶۱)

(۳۲۳۴۳) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَفْصٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِیِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : إنَّ اللَّہَ اتَّخَذَ إبْرَاہِیمَ خَلِیلاً ، وَإِنَّ صَاحِبَکُمْ خَلِیلُ اللہِ ، إِنَّ مُحَمَّدًا أَکْرَمُ الْخَلْقِ عَلَی اللہِ ، ثُمَّ قَرَأَ : {عَسَی أَنْ یَبْعَثَک رَبُّک مَقَامًا مَحْمُودًا}۔ (مسند ۳۳۳)

(۳۲۳۴۴) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللَّہُ : {وَنُفِخَ فِی الصُّوَرِ فَصَعِقَ مَنْ فِی السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِی الأَرْضِ} إلَی قَوْلِہِ: {فَإِذَا ہُمْ قِیَامٌ یَنْظُرُونَ} فَأَکُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَہُ ، فَإِذَا مُوسَی آخِذٌ بِقَائِمَۃٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ، فَلاَ أَدْرِی أَرَفَعَ رَأْسَہُ قَبْلِی ، أَوْ کَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَی اللَّہُ۔ (بخاری ۲۴۱۱۔ ابن ماجہ ۴۲۷۴)

(۳۲۳۴۵) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ طَلْحَۃَ مَوْلَی قَرَظَۃَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْتُمْ بِجُزْئٍ مِنْ مِئَۃِ أَلْفِ جُزْئٍ مِمَّنْ یَرِدُ عَلِیَّ الْحَوْضَ ، قُلْنَا لِزَیْدٍ: کَمْ کُنْتُمْ یَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : مَا بَیْنَ السِّتِّمِئَۃ إِلَی السَّبْعِمِئَۃ۔ (ابوداؤد ۴۷۱۳۔ احمد ۳۶۹)

(۳۲۳۴۶) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ ، قَالَ : الْحَوْضُ أَبْیَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَی مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ ، وَأَطْیَبُ رِیحًا مِنَ الْمِسْک ، آنِیَتُہُ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَائِ ، مَا بَیْنَ أَیْلَۃَ وَصَنْعَائَ ، مَنْ شَرِبَ مِنْہُ لَمْ یَظْمَأْ بَعْدَ ذَلِکَ أَبَدًا۔ (احمد ۳۹۰)

(۳۲۳۴۷) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ : {وَإِنَّہُ لَذِکْرٌ لَک وَلِقَوْمِک} یُقَالُ : مِمَّنْ ہَذَا الرَّجُلُ ؟ فَیُقَالُ : مِنَ الْعَرَبِ ، فَیُقَالُ : مِنْ أَیِّ الْعَرَبِ ؟ فَیُقَالُ : مِنْ قُرَیْشٍ : {وَرَفَعْنَا لَک ذِکْرَک} لاَ أُذْکَرُ إلاَّ ذکرتَ : أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللہِ۔

(۳۲۳۴۸) حَدَّثَنَا شَرِیکُ بْنُ عَبْدِ اللہِ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَۃَ ، عَنِ الْحَسَنِ : فِی قَوْلِہِ {أَلَمْ نَشْرَحْ لَک صَدْرَک}: بلی ، مُلِئَ حُکْمًا وَعِلْمًا {وَوَضَعْنَا عَنْک وِزْرَک الَّذِی أَنْقَضَ ظَہْرَک} ، قَالَ : مَا أَثْقَلَ الْحِمْلَ الظَّہْرَ {وَرَفَعْنَا لَک ذِکْرَک} بَلَی ، لاَ یُذْکَرُ إلاَّ ذُکِرْت مَعَہُ۔

(۳۲۳۴۹) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ سُفْیَانَ بْنِ حسین ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَیْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : إنَّ لِی أَسْمَائً ، أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ، وَأَنَا الْمَاحِی یَمْحُو اللَّہُ بِی الْکُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ یُحْشَرُ النَّاسُ عَلَی قَدَمَی، وَأَنَا الْعَاقِبُ۔ قَالَ لَہُ إنْسَانٌ: مَا الْعَاقِبُ؟ قَالَ: لاَ نَبِیَّ بَعْدَہُ۔

(بخاری ۳۵۳۳۔ مسلم ۱۸۲۸)

(۳۲۳۵۰) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، عَنْ إسْرَائِیلَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ ، قَالَ : مَرَّ بِی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَحْمَدُ ، وَالْمُقَفِّی ، وَالْحَاشِرُ۔ (ترمذی ۳۶۸۔ ابن سعد ۱۰۴)

(۳۲۳۵۱) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِیِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ ، عَنْ أَبِی مُوسَی ، قَالَ: سَمَّی لَنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَفْسہ أَسْمَائً ، فَمِنْہَا مَا حَفِظْنَا ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ، وَالْمُقَفِّی ، وَالْحَاشِرُ ، وَنَبِیُّ التَّوْبَۃِ ، وَنَبِیُّ الْمَلْحَمَۃِ۔ (احمد ۴۰۴۔ ابن سعد ۱۰۵)

(۳۲۳۵۲) حَدَّثَنَا الْعَلاَئُ بْنُ عُصَیْمٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَیْدٍ ، عَنْ أَیُّوبَ ، عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ ، عَنْ أَبِی أَسْمَائَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّہَ زَوَی لِی الأَرْضَ فَرَأَیْتُ مَشَارِقَہَا وَمَغَارِبَہَا ، وَإِنَّ أُمَّتِی سَیَبْلُغُ مُلْکُہَا مَا زُوِیَ لِی مِنْہَا ، وَأُعْطِیت الْکَنْزَیْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْیَضَ ، قَالَ حَمَّادٌ : وَسَمِعْتہ مَرَّۃً وَاحِدَۃً یَقُولُ : فَأَوَّلْتہَا مُلْکَ فَارِسٍ وَالرُّومِ وَإِنِّی سَأَلْت رَبِّی لأُمَّتِی أَنْ لاَ یُہْلِکَہَا بِسَنَۃٍ بِعَامَّۃٍ ، وَلاَ یُسَلِّطَ عَلَیْہِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَی أَنْفُسِہِمْ ، یَسْتَبِیحُ بَیْضَتَہُمْ ، وَإِنَّ رَبِّی قَالَ لِی : یَا مُحَمَّدُ ، إنِّی إذَا قَضَیْت قَضَائً فَإِنَّہُ لاَ یُرَدُ ، وَإِنِّی أُعْطِیک لأُمَّتِکَ أَنْ لاَ أُہْلِکَہَا بِسَنَۃٍ بعَامَّۃٍ ، وَلاَ أُسَلِّطَ عَلَیْہِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَی أَنْفُسِہِمْ یَسْتَبِیحُ بَیْضَتَہُمْ ، وَلَوْ أَجْتَمَعَ عَلَیْہِمْ مَنْ بَیْنِ أَقْطَارِہَا ، أَوَ قَالَ : مِنْ أَقْطَارِہَا۔ (مسلم ۲۲۱۵۔ ابوداؤد ۴۲۴۹)ق

(۳۲۳۵۳) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُثْمَان بْنُ حَکِیمٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ یَوْمٍ مِنَ الْعَالِیَۃِ حَتَّی إذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِی مُعَاوِیَۃَ قَالَ : دَخَلَ فَرَکَعَ فِیہِ رَکْعَتَیْنِ وَصَلَّیْنَا مَعَہُ ، وَدَعَا رَبَّہُ طَوِیلاً ، ثُمَّ انْصَرَفَ إلَیْنَا ، فَقَالَ : سَأَلْتُ رَبِّی ثَلاَثًا ، فَأَعْطَانِی اثْنَتَیْنِ وَمَنَعَنِی وَاحِدَۃً ، سَأَلْت رَبِّی أَنْ لاَ یُہْلِکَ أُمَّتِی بِالسَّنَۃِ فَأَعْطَانِیہَا ، وَسَأَلْتُہُ أَنْ لاَ یُہْلِکَ أُمَّتِی بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِیہَا ، وَسَأَلْتُہُ أَنْ لاَ یَجْعَلَ بَأْسَہُمْ بَیْنَہُمْ فَرُدَّت عَلَیَّ۔

(۳۲۳۵۴) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَکِیمِ بْنِ حَکِیمٍ ، عَنْ علِیِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ بْنِ الْیَمَانِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إلَی حَرَّۃِ بَنِی مُعَاوِیَۃَ ، وَاتَّبَعْتُ أَثَرَہُ حَتَّی ظَہَرَ عَلَیْہَا ، فَصَلَّی الضُّحَی ثَمَانِیَ رَکَعَاتٍ طَوَّلَ فِیہِنَّ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ : یَا حُذَیْفَۃُ ، طَوَّلْت عَلَیْک ؟ قُلْتُ : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَعْلَمُ ، قَالَ : إنِّی سَأَلْت اللَّہَ ثَلاَثًا ، فَأَعْطَانِی اثْنَتَیْنِ وَمَنَعَنِی وَاحِدَۃً ، سَأَلْتُہُ أَنْ لاَ یُظْہِرَ عَلَی أُمَّتِی غَیْرَہَا فَأَعْطَانِیہَا ، وَسَأَلْتُہُ أَنْ لاَ یُہْلِکَہَا بِالسِّنِینَ فَأَعْطَانِیہَا ، وَسَأَلْتُہُ أَنْ لاَ یَجْعَلَ بَأْسَہُمْ بَیْنَہُمْ ، فَمَنَعَنِی۔

(۳۲۳۵۵) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ مَالِکِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الزُّبَیْرِ بْنِ عَدِیٍّ ، عَنْ طَلْحَۃَ ، عَنْ مُرَّۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : لَمَّا أُسْرِیَ بِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اُنْتُہِیَ بِہِ إلَی سِدْرَۃِ الْمُنْتَہَی وَہِیَ فِی السَّمَائِ السَّادِسَۃِ، وَإِلَیْہَا یَنْتَہِی مَا یُخْرَجُ بِہِ مِنَ الأَرْضِ ، فَیُقْبَضُ مِنْہَا ، وَإِلَیْہَا یَنْتَہِی مَا یُہْبَطُ بِہِ مِنْ فَوْقِہَا ، فَیُقْبَضُ مِنْہَا {إذْ یَغْشَی السِّدْرَۃَ مَا یَغْشَی} ، قَالَ : فَرَاشٌ بِہِ مِنْ ذَہَبٍ ، قَالَ : فَأُعْطِیَ ثَلاَثًا : أُعْطِیَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَأُعْطِیَ خَوَاتِیمَ سُورَۃِ الْبَقَرَۃِ ، وَغُفِرَ لِمَنْ لاَ یُشْرِکُ بِاللہِ مِنْ أُمَّتِہِ الْمُقْحِمَاتُ۔

(مسلم ۲۷۹۔ احمد ۳۸۷)