(۸۹۷۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ أَبِی الْبَخْتَرِیِّ ؛ أَنَّ امْرَأَۃً کَانَتْ تَصُومُ عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی لِسَانِہَا ، فَقَالَ : مَا صَامَتْ فَتَحَفَّظَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قَدْ کَادَتْ ، ثُمَّ تَحَفَّظَتْ ، فَقَالَ : الآنَ۔

(۸۹۸۰) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ لَیْثٍ، عَنْ مُجَاہِدٍ، قَالَ: خَصْلَتَانِ مَنْ حَفِظَہُمَا سَلِمَ لَہُ صَوْمُہُ؛ الْغِیبَۃُ وَالْکَذِبُ۔

(۸۹۸۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : کَانُوا یَقُولُونَ : الْکَذِبُ یُفْطِرُ الصَّائِمَ۔

(۸۹۸۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنْ سُفْیَانَ، عَنْ ہِشَامٍ، عَنْ حَفْصَۃَ، عَنْ أَبِی الْعَالِیَۃِ، قَالَ: الصَّائِمُ فِی عِبَادَۃٍ مَا لَمْ یَغْتَبْ۔

(۸۹۸۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الرَّبِیعِ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا صَامَ مَنْ ظَلَّ یَأْکُلُ لُحُومَ النَّاسِ۔

(۸۹۸۴) حَدَّثَنَا إسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الشِّخِّیرِ ، قَالَ : أَتَیْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِی الْعَاصِ فَدَعَا لِی بِلَبَنِ لَقْحَۃٍ ، فَقُلْتُ : إنِّی صَائِمٌ ، فَقَالَ : أَمَا إنِّی سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : الصِّیَامُ جُنَّۃٌ مِنَ النَّارِ ، کَجُنَّۃِ أَحَدِکُمْ مِنَ الْقِتَالِ ، وَصِیَامٌ حَسَنٌ صِیَامُ ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ مِنْ کُلِّ شَہْرٍ۔ (نسائی ۲۵۳۹۔ احمد ۴/۲۱)

(۸۹۸۵) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ ہُبَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : الصَّوْمُ جُنَّۃٌ مِنَ النَّارِ کَجُنَّۃِ الرَّجُلِ إذَا حَمَلَ مِنَ السِّلاَحِ مَا أَطَاقَ۔

(۸۹۸۶) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَبِی سِنَانٍ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، وَأَبِی سَعِیدٍ قَالاَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّہَ یَقُولُ : إنَّ الصَّوْمَ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِہِ ، إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَیْنِ ؛ إذَا أَفْطَرَ فَرِحَ ، وَإِذَا لَقِیَ اللَّہَ فَرِحَ ، وَالَّذِی نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِیَدِہِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللہِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ۔ (مسلم ۸۰۷۔ احمد ۳/۵)

(۸۹۸۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ یُضَاعَفُ الْحَسَنَۃُ عَشْرُ أَمْثَالِہَا إلَی سَبْعِمِئَۃِ ضِعْفٍ ، قَالَ اللَّہُ تَعَالَی : إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّہُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِہِ ، یَدَعُ طَعَامَہُ وَشَرَابَہُ وَشَہْوَتَہُ مِنْ أَجْلِی ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ؛ فَرْحَۃٌ عِنْدَ فِطْرِہِ، وَفَرْحَۃٌ عِنْدَ لِقَائِ رَبِّہِ ، وَلَخُلُوفُ فِیِہِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللہِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ ، الصَّوْمُ جُنَّۃٌ ، الصَّوْمُ جُنَّۃٌ۔ (مسلم ۱۶۴۔ احمد ۲/۴۴۳)

(۸۹۸۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ مَہْدِیِّ بْنِ مَیْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی یَعْقُوبَ ، عَنْ رَجَائِ بْنِ حَیْوَۃَ ، عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ ، قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مُرْنِی بِعَمَلٍ أَدْخُلْ بِہِ الْجَنَّۃَ ، أَوْ نَحْوَ ذَلِکَ ، فَقَالَ : عَلَیْک بِالصَّوْمِ، فَإِنَّہُ لاَ مِثْلَ لَہُ ، قَالَ : فَکَانَ أَبُو أُمَامَۃَ لاَ یُرَی فِی بَیْتِہِ الدُّخَانُ نَہَارًا إِلاَّ إذَا نَزَلَ بِہِ ضَیْفٌ۔ (نسائی ۲۵۳۰۔ احمد ۵/۲۴۹)

(۸۹۸۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی حَازِمٍ ، عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیِّ ، قَالَ : لِلْجَنَّۃِ بَابٌ یُدْعَی الرَّیَّانُ یَدْخُلُ فِیہِ الصَّائِمُونَ ، قَالَ : فَإِذَا دَخَلَ آخِرُہُمْ أُغْلِقَ۔ (طبرانی ۶۔ ابن حبان ۳۴۲۱)

(۸۹۹۰) حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ، عَنْ أَبِی حَازِمٍ ، عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیِّ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَہُ۔ (بخاری ۱۸۹۶۔ مسلم ۱۶۶)

(۸۹۹۱) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ بَشََّارِ بْنِ أَبِی سَیْفٍ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِیَاضِ بْنِ غُطَیْفٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَی أَبِی عُبَیْدَۃَ ، فَقَالَ : الصَّوْمُ جُنَّۃٌ مَا لَمْ تَخْرِقہ۔

(۸۹۹۲) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَال : حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنِ أَبِی سَیْف ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِیَاضِ بْنِ غُطَیْفٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَی أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ فِی مَرَضِہِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : الصَّوْمُ جُنَّۃٌ مَا لَمْ یَخْرِقْہَا۔ (احمد ۱/۱۹۶۔ بیہقی ۱۷۱)

(۸۹۹۳) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : خَرَجْنَا وَفْدًا إلَی مُعَاوِیَۃَ ، فَمَرَرْنَا بِرَاہِبٍ یَجِیئُ بِالطَّعَامِ فَأَکَلَ الْقَوْمُ ، وَلَمْ آکُلْ ، فَقَالَ لِی : مَا لَکَ لاَ تَأْکُلُ ؟ فَقُلْتُ : إنِّی صَائِمٌ ، قَالَ : أَلاَ أُلْسِمُکَ عَلَی صَوْمِکَ ، تُوضَعُ الْمَوَائِدُ فَأَوَّلُ مَنْ یَأْکُلُ مِنْہَا الصَّائِمُونَ۔

(۸۹۹۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، وَأَبُو أُسَامَۃَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ہِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَی أَبِی عُیَیْنَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنِی لَقِیطٌ ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ ، عَنْ أَبِی مُوسَی ، قَالَ : کُنَّا فِی الْبَحْرِ فَبَیْنَا نَحْنُ نَسِیرُ وَقَدْ رَفَعْنَا الشِّرَاعَ ، وَلاَ نَرَی جَزِیرَۃً ، وَلاَ شَیْئًا إذْ سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُنَادِی : یَا أَہْلَ السَّفِینَۃِ ، قِفُوا أُخْبِرْکُمْ فَقُمْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَرَ شَیْئًا، فَنَادَی سَبْعًا ، فَلَمَّا کَانَتِ السَّابِعَۃُ قُمْتُ فَقُلْتُ : یَا ہَذَا ، أَخْبِرْنَا مَا تُرِیدُ أَنْ تُخْبِرَنَا بِہِ فَإِنَّک تَرَی حَالَنَا ، وَلاَ نَسْتَطِیعُ أَنْ نَقِفَ عَلَیکَ ، قَالَ : أَلاَ أُخْبِرُکُمْ بِقَضَائٍ قَضَاہُ اللَّہُ عَلَی نَفْسِہِ ؟ أَیُّمَا عَبْدٍ أَظْمَأَ نَفْسَہُ فِی اللہِ فِی یَوْمٍ حَارٍّ أَرْوَاہُ اللَّہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ۔ زَادَ أَبُو أُسَامَۃَ : فَکُنْتَ لاَ تَشَائُ أَنْ تَرَی أَبَا مُوسَی صَائِمًا فِی یَوْمٍ بَعِیدٍ مَا بَیْنَ الطَّرَفَیْنِ إِلاَّ رَأَیْتَہُ۔

(۸۹۹۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سَعْدَانَ الْجُہَنِیِّ ، عَنْ سَعْدٍ أَبِی مُجَاہِدٍ الطَّائِیِّ ، عَنْ أَبِی مُدِلَّۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الصَّائِمُ لاَ تُرَدُّ دَعْوَتُہُ۔ (ابن ماجہ ۱۷۵۲۔ احمد ۲/۴۴۵)

(۸۹۹۶) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لِکُلِّ أَہْلِ عَمَلٍ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّۃِ یُدْعَوْنَ مِنْہُ بِذَلِکَ الْعَمَلِ ، وَلأَہْلِ الصِّیَامِ بَابٌ یُقَالُ لَہُ : الرَّیَّانُ۔ (بخاری ۱۸۹۷۔ مسلم ۸۵)

(۸۹۹۷) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ ، عَنْ حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ أَبَا طَلْحَۃَ کَانَ یُکْثِرُ الصَّوْمَ عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَکَانَ لاَ یُفْطِرُ بَعْدَہُ إِلاَّ مِنْ وَجَعٍ۔

(۸۹۹۸) حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَہَّابِ، عَنْ أَیُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنَّہُ کَانَ لاَ یَکَادُ یُفْطِرُ فِی الْحَضَرِ إِلاَّ أَنْ یَمْرَضَ۔