(۳۴۳۸۹) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ أَبِی الصَّعْبَۃِ ، عَنْ أَبِی أَفْلَحَ الْہَمْدَانِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ زُرَیْرٍ الْغَافِقِیِّ ، عَنْ عَلِیٍّ ، قَالَ : أُہْدِیَتْ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَغْلَۃٌ بَیْضَائُ ، فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، لَوْ شِئْنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ ہَذِہِ فَعَلْنَا ، قَالَ : وَکَیْفَ ؟ قُلْنَا : نَحْمِلُ الْحُمُرَ عَلَی الْخَیْلِ الْعِرَابِ فَتَأْتِی بِہَا ، قَالَ : إِنَّمَا یَفْعَلُ ذَلِکَ الَّذِینَ لاَ یَعْلَمُونَ۔

(بیہقی ۲۳)

(۳۴۳۹۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَیْلٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : أُہْدِیتْ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَغْلَۃٌ بَیْضَائُ ، فَقَالَ دِحْیَۃُ الْکَلْبِیُّ : لَوْ شِئْنَا یَا رَسُولَ اللہِ أَنْ نَتَّخِذَ مِثْلَہَا ، قَالَ : وَکَیْفَ ؟ قَالَ : نَحْمِلُ الْحُمُرَ عَلَی الْخَیْلِ الْعِرَابِ فَتَأْتِی بِہَا ، قَالَ : إِنَّمَا یَفْعَلُ ذَلِکَ الَّذِینَ لاَ یَعْلَمُونَ۔

(طبرانی ۴۹۹۳۔ احمد ۳۱۱)

(۳۴۳۹۱) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ ، قَالَ : کَتَبَ إِلَیْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ ، فَقُرِئَ عَلَیْنَا کِتَابُہُ : أَیُّمَا رَجُلٍ حَمَلَ حِمَارًا عَلَی عَرَبیۃٍ مِنَ الْخَیْلِ ، فَامْحُوا مِنْ عَطَائِہِ عَشْرَۃَ دَنَانِیرَ۔

(۳۴۳۹۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی جَہْضَمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : نَہَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ یُنْزَی حِمَارٌ عَلَی فَرَسٍ۔ (ترمذی ۱۷۰۱۔ احمد ۲۲۵)

(۳۴۳۹۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِیِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ ، عَنِ عَلِیٍّ ، قَالَ : نَہَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ یُنْزَی حِمَارٌ عَلَی فَرَسٍ۔ (احمد ۹۵)

(۳۴۳۹۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حُسَیْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِیَّ ، یَقُولُ : قَالَ دِحْیَۃُ الْکَلْبِیُّ : یَا رَسُولَ اللہِ ، أَلاَ نُنْزِی حِمَارًا عَلَی فَرَسٍ ، فَتُنْتِجُ مُہْرَۃً نَرْکَبُہَا ؟ قَالَ : إِنَّمَا یَفْعَلُ ذَلِکَ الَّذِینَ لاَ یَعْلَمُونَ۔

(۳۴۳۹۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَیْدَۃَ ، عَنْ أَبِی عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیِّ ، عَنْ عَلِیٍّ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَرِیَّۃً ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَیْہِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ، فَأَمَرَہُمْ أَنْ یَسْمَعُوا لَہُ وَیُطِیعُوا ، قَالَ : فَأَغْضَبُوہُ فِی شَیْئٍ ، فَقَالَ : اجْمَعُوا لِی حَطَبًا ، فَجَمَعُوا لَہُ حَطَبًا ، قَالَ : أَوْقِدُوا نَارًا ، فَأَوْقَدُوا نَارًا ، قَالَ : أَلَمْ یَأْمُرْکُمْ أَنْ تَسْمَعُوا لِی وَتُطِیعُوا ؟ قَالُوا : بَلَی ، قَالَ : فَادْخُلُوہَا ، قَالَ : فَنَظَرَ بَعْضُہُمْ إلَی بَعْضٍ ، وَقَالُوا : إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّارِ۔

قَالَ: فَبَیْنَمَا ہُمْ کَذَلِکَ إِذْ سَکَنَ غَضَبُہُ ، وَطُفِئَتِ النَّارُ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَکَرُوا ذَلِکَ لَہُ، فَقَالَ: لَوْ دَخَلُوہَا مَا خَرَجُوا مِنْہَا، إِنَّمَا الطَّاعَۃُ فِی الْمَعْرُوفِ۔ (بخاری ۴۳۴۰۔ مسلم ۱۴۷۰)

(۳۴۳۹۶) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللہِ حَدَّثَہُ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : السَّمْعُ وَالطَّاعَۃُ عَلَی الْمَرْئِ الْمُسْلِمِ ، فِیمَا أَحَبَّ وَکَرِہَ ، مَا لَمْ یُؤْمَرْ بِمَعْصِیَۃٍ ، فَمَنْ أَمَرَ بِمَعْصِیَۃٍ فَلاَ سَمْعَ لَہُ وَلاَ طَاعَۃَ۔ (بخاری ۲۹۵۵۔ مسلم ۱۴۶۹)

(۳۴۳۹۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَکَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَۃَ بْنَ مُجززٍ عَلَی بَعْثٍ أَنَا فِیہِمْ ، فَلَمَّا انْتَہَی إِلَی رَأْسِ غَزَاتِہِ ، أَوْ کَانَ بِبَعْضِ الطَّرِیقِ اسْتَأْذَنَتْہُ طَائِفَۃٌ مِنَ الْجَیْشِ ، فَأَذِنَ لَہُمْ وَأَمَّرَ عَلَیْہِمْ عَبْدَ اللہِ بْنَ حُذَافَۃَ بْنِ قَیْسٍ السَّہْمِی ، فَکُنْت فِیمَنْ غَزَا مَعَہُ۔ فَلَمَّا کَانَ بِبَعْضِ الطَّرِیقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِیَصْطَلُوا ، أَوْ لِیَصْنَعُوا عَلَیْہَا صَنِیعًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللہِ ، وَکَانَتْ فِیہِ دُعَابَۃٌ : أَلَیْسَ لِی عَلَیْکُمَ السَّمْعُ وَالطَّاعَۃُ ؟ قَالُوا : بَلَی ، قَالَ : فَمَا أَنَا بِآمُرُکُمْ بِشَیْئٍ إِلاَّ صَنَعْتُمُوہُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّی أَعْزِمُ عَلَیْکُمْ إِلاَّ تَوَاثَبْتُمْ فِی ہَذِہِ النَّارِ ، فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا ، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّہُمْ وَاثِبُونَ ، قَالَ : أَمْسِکُوا عَلَی أَنْفُسِکُمْ ، فَإِنَّمَا أَمْزَحُ مَعَکُمْ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَکَرُوا ذَلِکَ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ أَمَرَکُمْ مِنْہُمْ بِمَعْصِیَۃٍ فَلاَ تُطِیعُوہُ۔ (ابن ماجہ ۲۸۶۳۔ حاکم ۶۳۰)

(۳۴۳۹۸) حَدَّثَنَا ابْنُ مَہْدِیٍّ، عَنْ سُفْیَانَ، عَنْ زُبَیْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَیْدَۃَ، عَنْ أَبِی عَبْدِالرَّحْمَنِ السُّلَمِیِّ، عَنْ عَلِیٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ طَاعَۃَ لِبَشَرٍ فِی مَعْصِیَۃِ اللہِ۔ (بخاری ۷۲۵۷۔ مسلم ۱۴۶۹)

(۳۴۳۹۹) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ ، عَن عَلْقَمَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : لاَ طَاعَۃَ لِبَشَرٍ فِی مَعْصِیَۃِ اللہِ۔

(۳۴۴۰۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَی ، عَنْ سُوَیْد بْنِ غَفَلَۃَ ، قَالَ : قَالَ لِی عُمَرُ : یَا أَبَا أُمَیَّۃَ ، إِنِّی لاَ أَدْرِی لَعَلِّی لاَ أَلْقَاک بَعْدَ عَامِی ہَذَا ، فَاسْمَعْ وَأَطِعْ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَیْک عَبْدٌ حَبَشِیٌّ مُجْدَعٌ ، إِنْ ضَرَبَک فَاصْبِرْ ، وَإِنْ حَرَمَک فَاصْبِرْ ، وَإِنْ أَرَادَ أَمْرًا یَنْتَقِصُ دِینَک فَقُلْ : سَمْعٌ وَطَاعَۃٌ ، دَمِی دُونَ دِینِی ، فَلاَ تُفَارِقِ الْجَمَاعَۃَ۔

(۳۴۴۰۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِیِّ ، عَنْ أَبِی صَادِقٍ الأَزْدِیِّ ، عَنْ رَبِیعَۃَ بْنِ نَاجِدٍ ، عَنْ عَلِیٍّ ، قَالَ : إِنَّ قُرَیْشًا ہُمْ أَئِمَّۃُ الْعَرَبِ ، أَبْرَارُہَا أَئِمَّۃُ أَبْرَارِہَا ، وَفُجَّارُہَا أَئِمَّۃُ فُجَّارِہَا ، وَلِکُلٍّ حَقٌّ ، فَأَعْطُوا کُلَّ ذِی حَقٍّ حَقَّہُ ، مَا لَمْ یُخَیَّرْ أَحَدُکُمْ بَیْنَ إِسْلاَمِہِ وَضَرْبِ عُنُقِہِ ، فَإِذَا خُیِّرَ أَحَدُکُمْ بَیْنَ إِسْلاَمِہِ وَضَرْبِ عُنُقِہِ ، فَلْیَمُدَّ عُنُقَہُ ، ثَکِلَتْہُ أُمُّہُ فَإِنَّہُ لاَ دُنْیَا لَہُ وَلاَ آخِرَۃَ بَعْدَ إِسْلاَمِہِ۔

(۳۴۴۰۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَۃَ ، قَالَ : قَالَ عِتْرِیسُ بْنُ عُرْقُوبٍ ، أَوْ مِعْضَدٌ ، شَکَّ الأَعْمَشُ ، قَالَ : مَا أُبَالِی أَطَعْتُ رَجُلاً فِی مَعْصِیَۃِ اللہِ ، أَوْ سَجَدْتُ لِہَذِہِ الشَّجَرَۃِ۔

(۳۴۴۰۳) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَۃَ ، قَالَ : نَزَلَ مِعْضَدٌ إِلَی جَنْبِ شَجَرَۃٍ ، فَقَالَ: مَا أُبَالِی أَطَعْتُ رَجُلاً فِی مَعْصِیَۃِ اللہِ ، أَوْ سَجَدْتُ لِہَذِہِ الشَّجَرَۃِ مِنْ دُونِ اللہِ۔

(۳۴۴۰۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ أَبِی مُرَایَۃَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُولُ : لاَ طَاعَۃَ فِی مَعْصِیَۃِ اللہِ۔ (احمد ۶۶۔ طیالسی ۸۵۶)

(۳۴۴۰۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْکِینٍ ، عَنِ ابْنِ سِیرِینَ ، قَالَ : کَانَ عُمَرُ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلاً کَتَبَ فِی عَہْدِہِ: اسْمَعُوا لَہُ وَأَطِیعُوا مَا عَدَلَ فِیکُمْ، قَالَ، فَلَمَّا اسْتَعْمَلَ حُذَیْفَۃَ کَتَبَ فِی عَہْدِہِ: أَنَ اسْمَعُوا لَہُ وَأَطِیعُوا ، وَأَعْطَوْہُ مَا سَأَلَکُمْ ۔ قَالَ : فَقَدِمَ حُذَیْفَۃُ الْمَدَائِنَ عَلَی حِمَارٍ عَلَی إِکَافٍ بِیَدِہِ رَغِیفُ وَعَرْقَۃ۔

قَالَ وَکِیعٌ : قَالَ مَالِکٌ ، عَنْ طَلْحَۃَ : سَادِلٌ رِجْلَیْہِ مِنْ جَانِبٍ۔

قَالَ سَلاَّمٌ : فَلَمَّا قَرَأَ عَلَیْہِمْ عَہْدَہُ ، قَالُوا : سَلْنَا ، قَالَ : أَسْأَلُکُمْ طَعَامًا آکُلُہُ ، وَعَلَفًا لِحِمَارِی ہَذَا ، قَالَ : فَأَقَامَ فِیہِمْ مَا شَائَ اللَّہُ، ثُمَّ کَتَبَ إِلَیْہِ عُمَرُ أَنْ اقْدُمْ، فَخَرَجَ، فَلَمَّا بَلَغَ عُمَرَ قُدُومُہُ کَمَنَ لَہُ فِی مَکَانٍ حَیْثُ یَرَاہُ ، فَلَمَّا رَآہُ عَلَی الْحَالَِ الَّتِی خَرَجَ مِنْ عِنْدِہِ عَلَیْہَا ، أَتَاہُ عُمَرُ فَالْتَزَمَہُ وَقَالَ : أَنْتَ أَخِی وَأَنَا أَخُوک۔

(۳۴۴۰۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُبَارَکٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ طَاعَۃَ لِمَخْلُوقٍ فِی مَعْصِیَۃِ الْخَالِقِ۔