(۳۴۳۴۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ ذِی حُدَّانِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عَلِیًّا ، یَقُولُ : إِنَّ اللَّہَ سَمَّی الْحَرْبَ عَلَی لِسَانِ نَبِیِّہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَدْعَۃً۔ (بخاری ۳۰۲۹۔ مسلم ۱۳۶۲)

(۳۴۳۵۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ زَکَرِیَّا ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ ذِی حُدَّانِ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ ، قَالَ : إِنَّ اللَّہَ قَضَی عَلَی لِسَانِ نَبِیِّہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ؛ أَنَّ الْحَرْبَ خَدْعَۃٌ ، وَإِنِّی مُحَارِبٌ أَتَکَلَّمُ فِی الْحَرْبِ ، قَالَ : وَلَکِنْ إِذَا قُلْتُ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَوَاللہِ لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَائِ أَحَبَّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ یَقُلْ۔ (احمد ۹۰۔ ابن سعد ۲۴۴)

(۳۴۳۵۱) حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَکٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَۃً ، وَرَّی بِغَیْرِہَا۔ (بخاری ۲۹۴۷۔ ابوداؤد ۲۶۳۰)

(۳۴۳۵۲) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ جَابِرًا ، یَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّہَ یُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ صَارُوا حُمَمًا ، قَالَ : وَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ۔

(بخاری ۳۰۳۰۔ مسلم ۱۳۶۱)

(۳۴۳۵۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ خَیْثَمَۃ ، عَنْ سُوَیْد بْنِ غَفَلَۃَ ، قَالَ : قَالَ عَلِیٌّ : إِذَا حَدَّثْتُکُمْ فِیمَا بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَۃٌ ، وَإِذَا حَدَّثْتُکُمْ عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَائِ أَحَبَّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَکْذِبَ۔ (بخاری ۳۶۱۱۔ مسلم ۱۵۴)

(۳۴۳۵۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ۔ (ابن ماجہ ۲۸۳۳)

(۳۴۳۵۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ قَیْسٍ ، قَالَ : بَعَثَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فِی غَزْوَۃِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ ، فَأَصَابَہُمْ بَرْدٌ شَدِیدٌ ، فَقَالَ : لاَ یُوقِدَنَّ رَجُلٌ نَارًا ، ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ شَکَوْا ذَلِکَ إِلَیْہِ ، فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، کَانَ فِی أَصْحَابِی قِلَّۃٌ ، وَخَشِیتُ أَنْ یَرَی الْقَوْمُ قِلَّتَہُمْ ، وَنَہَیْتُہُمْ أَنْ یَتَّبِعُوا الْعَدُوَّ مَخَافَۃَ أَنْ یَکُونَ لَہُمْ کَمِینٌ مِنْ وَرَائِ الْجَبَلِ ، قَالَ : فَأَعْجَبَ ذَلِکَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔ (حاکم ۴۳)

(۳۴۳۵۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ ثَعْلَبَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُرَیْدَۃَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ لأَبِی بَکْرٍ ، لَمَّا لَمْ یَدَعْ عَمْرٌو النَّاسَ أَنْ یُوقِدُوا نَارًا ، أَلاَ تَرَی إِلَی ہَذَا الَّذِی مَنَعَ النَّاسَ مَنَافِعَہُمْ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : دَعْہُ ، فَإِنَّمَا وَلاَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَلَیْنَا لِعِلْمِہِ بِالْحَرْبِ۔

(۳۴۳۵۷) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، قَالَ : مَکَرَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ أُحُدٍ بِالْمُشْرِکِینَ ، وَکَانَ أَوَّلَ یَوْمٍ مَکَرَ بِہِمْ فِیہِ۔

(۳۴۳۵۸) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَبْجَرَ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ ، یُقَالَ لَہُ : صُبَیْحٌ : کُنَّا مَعَاشِرَ الْفَطْحِ مَعَ عَلِیٍّ ، قَالَ : وَکَانَ عَلِیٌّ رَجُلاً مُجَرِّبًا ، قَالَ : وَکَانَ یَقُولُ : الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ ، قَالَ : فَیَنْتَہِی إِلَی الصَّخْرَۃِ ، قَالَ : فَیَقُولُ : اللَّہُ أَکْبَرُ ، صَدَقَ اللَّہُ وَرَسُولُہُ ، صَخْرَۃً ، قَالَ : فَنَرَی نَحْنُ أَنَّہُ شَیْئٌ قِیلَ لَہُ ، قَالَ : فَیَنْتَہِی إِلَی دِجْلَۃَ ، فَیَقُولُ : دِجْلَۃَ ، اللَّہُ أَکْبَرُ ، صَدَقَ اللَّہُ وَرَسُولُہُ ، فَنَرَی نَحْنُ أَنَّہُ شَیْئٌ قِیلَ لَہُ۔

(۳۴۳۵۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا إِسْرَائِیلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ۔

(۳۴۳۶۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ إِدْرِیسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ جَدِّہِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی أَبِی الَّذِی أَرْضَعَنی مِنْ بَنِی مُرَّۃَ ، قَالَ : کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی جَعْفَرٍ یَوْمَ مُؤْتَۃَ ، نَزَلَ عَنْ فَرَسٍ لَہُ شَقْرَائَ فَعَرْقَبَہَا ، ثُمَّ مَضَی فَقَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ۔

(۳۴۳۶۱) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی غُنْیَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ قَیْسٍ ، أَوْ غَیْرِہِ ، قَالَ : بَعَثَ أَبُو بَکْرٍ إِلَی الشَّامِ ، فَقَالَ : لاَ تَعْقِرُوا دَابَّۃً حَسَرْتُمُوہَا۔

(۳۴۳۶۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، قَالَ: حدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَیْدِ اللہِ الْعَبْسِیُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِالْعَزِیزِ، قَالَ: الْحَسِیرُ لاَ یُعْقَرُ۔

(۳۴۳۶۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الْہُذَلِیُّ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، قَالَ : کَانَتِ السَّرَایَا إِذَا بُعِثَتْ قِیلَ لَہَا : لاَ تَعْقِرُوا حَسِیرًا۔

(۳۴۳۶۴) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَیْسٍ، عَنْ مُغِیرَۃَ بْنِ زِیَادٍ، عَنْ مَکْحُولٍ، عَنْ عُبَادَۃَ بْنِ نُسَیٍّ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَکْرٍ : لاَ تَعْقِرُوا دَابَّۃً ، وَإِنْ حُسِرَتْ۔

(۳۴۳۶۵) حَدَّثَنَا وَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : حدَّثَنَا ہِشَامٌ الدَّسْتَوَائِیُّ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ حُمَیْدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْیَرِیِّ، عَنِ الشَّعْبِیِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ وَجَدَ دَابَّۃً بِمَہْلَکٍ فَہِیَ لِمَنْ أَحْیَاہَا۔

(۳۴۳۶۶) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِیَاثٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ فِی الرَّجُلِ یَتْرُکُ الدَّابَّۃَ فِی أَرْضِ الْقَفْرِ ، قَالَ : ہِیَ لِمَنْ أَحْیَاہَا۔

(۳۴۳۶۷) حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ؛ فِی رَجُلٍ سَیَّبَ دَابَّتَہُ ، فَأَخَذَہَا رَجُلٌ ، قَالَ : فَجَائَ صَاحِبُہَا فَخَاصَمَہُ إِلَی عَامِرٍ ، فَقَالَ : ہَذَا أَمْرٌ قَدْ قُضِیَ فِیہِ قَبْلَ الْیَوْمِ ، إِنْ کَانَ سَیَّبَہَا فِی خَوْفٍ ومَفَازَۃٍ فَہُوَ أَحَقُّ بِدَابَّتِہِ ، وَإِنْ کَانَ سَیَّبَہَا فِی کَلأ وَأَمْنٍ فَلاَ حَقَّ لَہُ فِیہَا۔

(۳۴۳۶۸) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْر ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ أَبِی الْفَیْضِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِیدَ بْنَ جُبَیْرٍ الرُّعَیْنِیَّ ، عَنْ أَبِیہِ ، أَحْسِبُ ؛ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ شَیَّعَ جَیْشًا فَمَشَی مَعَہُمْ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی اغْبَرَّتْ أَقْدَامُنَا فِی سَبِیلِ اللہِ ، قَالَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّمَا شَیَّعْنَاہُمْ ، فَقَالَ : جَہَّزْنَاہُمْ وَشَیَّعْنَاہُمْ وَدَعَوْنَا لَہُمْ۔