১৬১। আমাকে রাওহ (র) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে ইবন জুরায়জ (র) আবদুর রহমান ইবন হাইয়ান আনসারীর আযাদকৃত দাসী বুনানা (র) থেকে, তিনি আয়েশা (রা) থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। বুনানা (র) বলেছেন যে, একদা তিনি তাঁর (আয়েশা রা) নিকট বসা ছিলেন। তখন তাঁর নিকট এক মেয়েকে উপস্থিত করা হয়। যার গলায় ঘণ্টা ছিল এবং তা শব্দ করছিল। তিনি বললেন, তার শরীর হতে ঘণ্টা না কেটে তাকে আমার নিকট নিয়ে আসবে না। সে সময় বুনানা (র) তাকে এ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -কে বলতে শুনেছি, ফেরেশতা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, যেখানে ঘণ্টা থাকে এবং ফেরেশতা এমন কাফেলার সঙ্গ দেয় না। যাদের সাথে ঘন্টা থাকে।
(আবু দাউদ)
(তিনি এবং মুনযিরী (র) হাদীসটি সম্বন্ধে কোন মন্তব্য করেন নি।)

১৬২। আয়েশা (রা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বদর যুদ্ধের দিন উটের গলা হতে ছোট ঘড়ি কেটে ফেলার নির্দেশ দেন।
(হাদীসটি অন্যত্র পাওয়া যায় নি। হায়ছামী (র) বলেছেন, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)

১৬৩। মুজাহিদ (র) থেকে বর্ণিত যে, আয়েশা (র)-এর আযাদকৃত দাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাকে (সাওয়ারীর) পিছনে থেকে চালিয়ে নিয়ে যেতেন। (তিনি বলেন,) যখন আয়েশা (রা) সামনের দিকে ঘণ্টির শব্দ শুনতে পেতেন, তখন তিনি বলতেন, আমাকে দাঁড় করাও। তখন তিনি দাঁড়িয়ে থাকতেন। যাতে তিনি তা শুনতে না পান। আর যদি পিছন দিক হতে শুনতে পেতেন, তখন বলতেন, আমাকে দ্রুত চালাও। যাতে আমি এটা শুনতে না পাই। তিনি আরো বলতেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, নিশ্চয়, কতক জিন এটার পিছনে চলে।
(হাদীসটি অন্যত্র পাওয়া যায় নি। হায়ছামী (র) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন, এটা আহমাদ (র) বর্ণনা করেছেন। তিনি আরো বলেছেন যে, আয়েশা (রা)-এর আযাদকৃত দাস অজ্ঞাত।)

১৬৪। উম্মু হাবীবা (রা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, যে কাফেলার সঙ্গে ঘণ্টা থাকে, ফেরেশতাগণ তাদের সঙ্গ দেন না। অন্য শব্দে ফেরেশতাগণ এমন লোকদের সঙ্গ দেন না, যাদের নিকট ঘণ্টা থাকে।
(আবূ দাউদ, নাসাঈ)
(আবূ দাউদ (র) এবং মুনযিরী (র) হাদীসটি সম্বন্ধে কোন মন্তব্য করেন নি।)

১৬৫। আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, ফেরেশতাগণ এমন সফরকারী কাফেলার সঙ্গ দেন না, যাদের নিকট কুকুর কিংবা ঘন্টা থাকে।
(মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী)

১৬৬। তাঁরই সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন, ঘণ্টা শয়তানের বাঁশি।
(মুসলিম, আবু দাউদ)

১৬৭। জাবির ইবন আবদিল্লাহ (রা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (ﷺ) ঘরে ছবি রাখতে নিষেধ করেছেন এবং মানুষকে এটা তৈরী করতে নিষেধ করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মক্কা বিজয়ের সময় 'বাতহা' নামক স্থানে উমর ইবন খাত্তাব (রা)-কে নির্দেশ দিয়েছেন, যেন তিনি কা'বা গৃহে প্রবেশ করে সেখানে রক্ষিত সকল মূর্তি ভেঙ্গে দেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) সকল মূর্তি ভাঙ্গা না হওয়া পর্যন্ত তিনি কা'বায় প্রবেশ করেন নি। (অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত হল,) এরপর উমর (রা) একটি কাপড় ভিজিয়ে মূর্তিগুলোকে মুছে ফেলেন। তারপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) সেখানে প্রবেশ করেন। তখন তাতে কোন কিছু অবশিষ্ট ছিল না।
(আবূ দাউদ)
(তিনি এবং মুনযিরী (র) হাদীসটি সম্বন্ধে কোন মন্তব্য করেন নি। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)

১৬৮। আলী (রা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তার পুলিশ বাহিনীর এক কর্মকর্তাকে (বিশেষ কাজে) পাঠালেন। তিনি তাকে বললেন, তুমি কি জান, আমি তোমাকে কিসের জন্য পাঠাচ্ছি? যে কাজের জন্য রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে পাঠিয়ে ছিলেন, আমি তোমাকে তার জন্যই পাঠাচ্ছি। অর্থাৎ তিনি আমারে প্রত্যেক ছবি নিশ্চিহ্ন করা এবং প্রত্যেক কবরকে মাটির সমান করার জন্য পাঠিয়েছিলেন।
(মুসলিম, আবু দাউদ, নাসাঈ, তিরমিযী)

১৬৯। সাফিনা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি আলী (রা)-এর মেহমান হল। তখন তারা তার জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন। ফাতিমা (রা) বললেন, যদি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -কে দাওয়াত করে নিয়ে আসতেন এবং তিনি আমাদের সঙ্গে খেতেন, তবে ভাল হত। তারপর তারা রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -এর নিকট সংবাদ পাঠালে তিনি আসলেন। যখন তিনি দরজার চৌকাঠে পা রাখলেন, তখন দেখতে পেলেন যে, ঘরে দুই কোনে নকশাযুক্ত পর্দা ঝুলানো হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তা দেখে ফিরে আসলেন। ফাতিমা (রা) আলী (রা)-কে বললেন, আপনি তার পিছু ধরুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে, আপনি কেন ফিরে আসলেন? তিনি তার পিছু ধরলেন এবং তাকে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কেন ফিরে এলেন? তিনি বললেন, নিশ্চয় আমার জন্য অথবা বললেন, কোন নবীর জন্য এটা উচিত নয় যে, তিনি নকশাযুক্ত ঘরে প্রবেশ করবেন।
(আবূ দাউদ, ইবন মাজাহ)
(এর সনদ হাসান।)

১৭০। কাসিম ইবন মুহাম্মাদ (র) সূত্রে আয়েশা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি একটি গদি খরিদ করেছিলেন, যাতে অনেক ছবি ছিল। এগুলো দেখে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) দরজায় দাঁড়িয়ে রইলেন, ভিতরে গেলেন না। (আয়েশা (রা) বলেন,) সে সময় আমি তাঁর চেহারায় অসন্তোষ লক্ষ্য করলাম। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট তাওবা করছি।
আমি কী অপরাধ করেছি? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, এই গদি কেন? আমি বললাম, আপনার জন্য আমি এটা খরিদ করেছি। যেন আপনি তাতে বসতে পারেন এবং তার ওপর হেলান দিতে পারেন। রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, নিশ্চয় এসব ছবি তৈরীকারীদেরকে (কিয়ামতের দিন) শাস্তি দেওয়া হবে। তাদেরকে বলা হবে, তোমরা যা তৈরী করেছ তাতে জীবন দান কর। তিনি আরো বললেন, নিশ্চয় যে ঘরে ছবি থাকে তাতে ফেরেশতাগণ প্রবেশ করেন না।
(বুখারী, মুসলিম, তায়ালিসী ও অন্যান্য)

১৭১। আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা) থেকে বর্ণিত যে, একদা রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ফাতিমা (রা)-এর নিকট এসে তার ঘরের দরজায় (কারুকার্য-খচিত) পর্দা পেলেন। এ জন্য তিনি সেখানে প্রবেশ করেন নি। সাধারণত তিনি সফর হতে ফিরলে সর্বপ্রথম তার নিকট আসতেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আলী (রা) এসে তাকে (ফাতিমা (রা)-কে) চিন্তাগ্রস্থ দেখে বললেন, তোমার কী হয়েছে? তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমার নিকট এসেছিলেন; কিন্তু তিনি আমার ঘরে প্রবেশ করেন নি। তখন আলী (রা) এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ফাতিমা (রা)-এর নিকট এটা কঠিন মনে হয়েছে যে, আপনি তার নিকট গিয়ে তার ঘরে প্রবেশ করেন নি? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, দুনিয়ার সঙ্গে আমার কী সম্পর্ক? কারুকার্যের সাথে আমার কী সম্পর্ক। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আলী (রা) ফাতিমা (রা)-এর নিকট গিয়ে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -এর কথা অবহিত করলেন। ফাতিমা (রা) বললেন, আপনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -কে জিজ্ঞাসা করুন যে, এ সম্বন্ধে (পর্দা বিষয়ে) আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, তুমি (আলী (রা)) বল, সে যেন এটা অমুক লোকের নিকট পাঠিয়ে দেয়।
(আবু দাউদ)
(তিনি এবং মুনযিরী (র) হাদীসটি সম্বন্ধে কোন মন্তব্য করেন নি।)

১৭২। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -এর আযাদকৃত দাস হযরত সাওবান (রা)-থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন সফরে বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি সর্বশেষ ফাতিমা (রা)-এর সঙ্গে কথা বলতেন। সফর হতে ফিরে সর্বপ্রথম ফাতিমা (রা)-এর নিকট প্রবেশ করতেন। বর্ণনাকারী বলেন, একদা তিনি এক যুদ্ধ থেকে ফিরে তাঁর নিকট গেলেন। তখন তার ঘরের দরজায় কারুকার্য-খচিত পর্দা এবং হাসান (রা) ও হুসায়ন (রা)-এর হাতে রূপার বালা দেখতে পেলেন। তারপর তিনি ফিরে এলেন। তার নিকট প্রবেশ করলেন না। ফাতিমা (রা) এটা দেখে ভাবলেন যে, তিনি এসব দেখার কারণেই তার নিকট প্রবেশ করেন নি। তখন তিনি পর্দা সরিয়ে দিলেন এবং পুত্রদ্বয়ের হাত হতে রূপার বালা খুলে নিয়ে ভেঙ্গে ফেললেন। এ জন্য শিশুদ্বয় কাঁদতে লাগলেন। তখন তিনি বালাগুলো তাদের মধ্যে বণ্টন করে দেন। তাঁরা কাঁদতে কাঁদতে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -এর নিকট উপস্থিত হলে (ﷺ) রাসূলুল্লাহ তাদের নিকট হতে এগুলো নিয়ে নিলেন এবং সাওবান (রা)-কে বললেন, হে সাওবান! এটা মদীনার অমুক লোকের নিকট নিয়ে যাও এবং ফাতিমা (রা)-এর জন্য ঘোড়ার হাড় হতে তৈরী হার এবং হাতীর দাঁতের তৈরী দু'টি বালা খরিদ করবে। কেননা, এরা আমার পরিবারস্থ লোক। আমি পছন্দ করি না যে, তারা দুনিয়ার জীবনে বিলাসী ভোগ-সামগ্রী ব্যবহার করুক।
(আবু দাউদ)
(মুনযিরী (র) হাদীসটি সূত্রে বর্ণনাকারী হুমায়দ শামী এবং সুলায়মান মুনাব্বেহী সম্বন্ধে উসমান ইবন সা'ঈদ দারিমী (র) বলেন, আমি ইয়াহয়া ইবন মা'ঈন (র)-কে তাদের সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তারা অজ্ঞাত। ইমাম আহমাদ (র)-কে হুমায়দ শামী সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তিনি অজ্ঞাত।)

১৭৩। মুহাম্মদ ইবন আলী (র) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমর ইবন আবদিল আজীজ (র) আমার নিকট এ মর্মে পত্র লিখলেন যে, তুমি আমার নিকট ফাতিমা (রা)-এর ওসীয়াতনামা লিখে পাঠাও। তার ওসীয়াতের মধ্যে সে পর্দার বিষয়টিও ছিল; যার সম্বন্ধে লোকেরা মনে করে যে, এটা ফাতিমা (রা) তৈরী করেছিলেন। (ﷺ) রাসূলুল্লাহ তার নিকট গিয়ে এটা দেখলে তিনি ফিরে এলেন।
(হাদীসটি অন্যত্র পাওয়া যায় নি। এর সনদ উত্তম।)

১৭৪। আমাকে হাফস ইবন গিয়াস (র) হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাকে লায়স (র) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, একদা আমি সালিম ইবন আবদিল্লাহ ইবন উমর (র)-এর নিকট গেলাম। সে সময় তিনি পাখি ও বন্য প্রাণীর ছবিযুক্ত একটি বালিশে হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন। আমি বললাম, এটা কি মাকরূহ নয়। তিনি বললেন, মাকরূহ কেবল সেটা যা ফুলিয়ে রাখা হয়। আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, যে বাক্তি কোন ছবি তৈরী করে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে। (অন্য বর্ণনায়।) তাকে তাতে প্রাণ ফুঁকতে বাধ্য করা হবে। কিন্তু সে ফুঁকতে পারবে না।
(হাদীসটি সহীহ।)

১৭৫। আয়েশা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমাদের একটি পর্দায় পাখীর ছবি ছিল। ঘরে কেউ প্রবেশ করলে এটা তার মুখোমুখি পড়ত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে বললেন, হে আয়েশা। এটা সরিয়ে ফেল। কেননা, আমি যখনই ঘরে প্রবেশ করেছি এবং এটা আমি দেখেছি, তখনই আমার দুনিয়ার কথা স্মরণ হয়েছে। (আয়েশা (রা) বলেন,) এবং তাঁর পশমের তৈরী একটি চাদর ছিল। আমরা লক্ষ্য করতাম যে, তার নকশাগুলো রেশমের। আমরা সেটি পরিধান করতাম।
(মুসলিম ও অন্যান্য)

১৭৬। তাঁরই সূত্রে বর্ণিত যে, নবী (ﷺ) স্বীয় ঘরে (প্রাণীর) ছবিযুক্ত কোন কিছু (অন্য শব্দে: কাপড়) রাখতেন না; বরং তা চূর্ণ করে ফেলতেন।
(বুখারী, আবু দাউদ, নাসাঈ)

১৭৭। দিকরা উম্মু আবদির রহমান ইবন উযায়না (র) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদা আমরা উম্মুল মুমিনীন (আয়েশা (রা)-এর সঙ্গে তাওয়াফ করছিলাম। সে সময় তিনি এক মহিলার গায়ে ছবিযুক্ত একটি চাদর দেখলেন। উম্মুল মু'মিনীন বললেন, এটা ছুঁড়ে ফেল, এটা ছুঁড়ে ফেল। কেননা, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এরূপ কিছু দেখলে কেটে ফেলতেন।
(হাদীসটি অন্যত্র পাওয়া যায় নি। এর সনদ সহীহ।)

১৭৮। আনাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আয়েশা (রা)-এর একটি মিহিন কাপড়ের ছবিযুক্ত রঙ্গিন পর্দা ছিল। সেটা তিনি ঘরের এক পাশে খুলিয়ে রাখতেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তাঁকে) বললেন, আমার সম্মুখ হতে তোমার এই পর্দার ছবিগুলো মুছে ফেল। কেননা, আমি সালাত আদায় করলে এগুলো আমার সামনে থাকে।
(বুখারী)

১৭৯। আয়েশা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমার নিকট আসলেন। সে সময় আমি একটি মিহি কাপড়ের রঙ্গিন পর্দা ঝুলিয়ে রেখেছিলাম। তাতে অনেক ছবি ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এটা দেখলেন, তখন তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। বর্ণনাকারী বলেছেন, এক সময় তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি স্বীয় হাতে এটা সরিয়ে দিলেন এবং বললেন, নিশ্চয় আল্লাহর নিকট কিয়ামতের দিন ঐসব লোক কঠিনতর আযাব ভোগ করবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সাদৃশ্য তৈরী করে। বর্ণনাকারী সুফিয়ান (র) يَشْبَهُونَ ও يُضَاهُونَ সমার্থবোধক।
(মুসলিম ও অন্যান্য)

১৮০। তাঁরই সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ঝালরযুক্ত একটি পর্দা ঝুলিয়ে ছিলাম। তাতে অনেক ছবি ছিল। (অন্য শব্দে: ডানাবিশিষ্ট ঘোড়ার ছবি ছিল।) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এসে তা খুলে ফেললেন এবং বললেন, নিশ্চয় কিয়ামতের দিন ঐসব লোক কঠিনতর আযাব ভোগ করবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সাদৃশ্য তৈরী করে।
(বুখারী, মুসলিম ও অন্যান্য)