(۱۶۶۱۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ غَیْلاَنَ بْنِ جَرِیرٍ عَنْ أَبِی قَیْسِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ : مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَۃِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَۃَ فَمَاتَ مَاتَ مِیتَۃً جَاہِلِیَّۃً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَایَۃٍ عِمِّیَّۃٍ یَغْضَبُ لِلْعُصْبَۃِ أَوْ یَدْعُو إِلَی عُصْبَۃٍ أَوْ یَنْصُرُ عُصْبَۃً فَقُتِلَ فَقِتْلَۃٌ جَاہِلِیَّۃٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَی أُمَّتِی یَضْرِبُ بَرَّہَا وَفَاجِرَہَا لاَ یَتَحَاشَی مِنْ مُؤْمِنِہَا وَلاَ یَفِی لِذِی عَہْدِہَا فَلَیْسَ مِنِّی وَلَسْتُ مِنْہُ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ شَیْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ۔ [صحیح]

(۱۶۶۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُوالْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُوجَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ عَبْدِاللَّہِ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابَقٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: جَائَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ إِلَی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُطِیعٍ فَلَمَّا رَآہُ قَالَ: ہَاتُوا لأَبِی عَبْدِالرَّحْمَنِ وِسَادَۃً قَالَ : إِنِّی لَمْ أَجِئْکَ لأَجْلِسَ إِنَّمَا جِئْتُک لأُحَدِّثَکَ بِحَدِیثٍ سَمِعْتُہُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- سَمِعْتُہُ یَقُولُ : مَنْ خَلَعَ یَدًا مِنْ طَاعَۃٍ لَقِیَ اللَّہَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ وَلاَ حُجَّۃَ لَہُ وَمَنْ مَاتَ وَلَیْسَ فِی عُنُقِہِ بَیْعَۃٌ مَاتَ مِیتَۃً جَاہِلِیَّۃً ۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَذْکُرْ سَالِمًا فِی إِسْنَادِہِ۔ [صحیح]

(۱۶۶۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ : إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْکَرِیمِ بْنُ الْہَیْثَمِ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَۃَ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ سَلاَّمٍ عَنْ أَبِی سَلاَّمٍ حَدَّثَنِی الْحَارِثُ الأَشْعَرِیُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّہَ -ﷺ- حَدَّثَہُمْ قَالَ: وَأَنَا آمُرُکُمْ بِخَمْسِ کَلِمَاتٍ أَمَرَنِی اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ بِہِنَّ الْجَمَاعَۃِ وَالسَّمْعِ وَالطَاعَۃِ وَالْہِجْرَۃِ وَالْجِہَادِ فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَۃِ قِیدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَ الإِسْلاَمِ مِنْ رَأْسِہِ إِلاَّ أَنْ یُرَاجِعَ وَمَنْ دَعَا دَعْوَۃَ جَاہِلِیَّۃٍ فَإِنَّہُ مِنْ جُثَا جَہَنَّمَ ۔ قَالَ رَجُلٌ : یَا رَسُولَ اللَّہِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّی۔ قَالَ : نَعَمْ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّی فَادْعُوا بِدَعْوَۃِ اللَّہِ الَّذِی سَمَّاکُمْ بِہَا الْمُسْلِمِینَ الْمُؤْمِنِینَ عَبَّادَ اللَّہِ ۔ [صحیح]

(۱۶۶۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْہَیْثَمِ الشَّعْرَانِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَیَّاشٍ وَزُہَیْرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِی الْجَہْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أُہْبَانَ عَنْ أَبِی ذَرٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَۃَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَۃَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِہِ ۔ [ضعیف]

(۱۶۶۱۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ زَیْدِ بْنِ وَہْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: إِنَّہَا سَتَکُونُ أَثَرَۃٌ وَأُمُورٌ تُنْکِرُونَہَا ۔ قَالُوا : فَمَا یَصْنَعُ مَنْ أَدْرَکَ ذَلِکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ؟ قَالَ : أَدُّوا الْحَقَّ الَّذِی عَلَیْکُمْ وَسَلُوا اللَّہَ الَّذِی لَکُمْ ۔

لَفْظُ حَدِیثِ یَعْلَی أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ أَوْجُہٍ عَنِ الأَعْمَشِ۔ [صحیح]

(۱۶۶۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْہَالٍ وَعَارِمٌ وَسُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنِ الْجَعْدِ أَبِی عُثْمَانَ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَائٍ الْعُطَارِدِیُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ یَرْوِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : مَنْ رَأَی مِنْ أَمِیرِہِ شَیْئًا یَکْرَہُہُ فَلْیَصْبِرْ فَإِنَّہُ لَیْسَ أَحَدٌ یُفَارِقُ الْجَمَاعَۃَ شِبْرًا فَیَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِیتَۃً جَاہِلِیَّۃً۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی النُّعْمَانِ عَارِمٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الرَّبِیعِ عَنْ حَمَّادٍ۔ [صحیح]

(۱۶۶۱۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِیُّ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ حَسَّانَ

(ح) قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَہْلِ بْنِ عَسْکَرٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ سَلاَّمٍ أَخْبَرَنَا زَیْدُ بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ أَبِی سَلاَّمٍ قَالَ قَالَ حُذَیْفَۃُ بْنُ الْیَمَانِ قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّا کُنَّا بِشَرٍّ فَجَائَ اللَّہُ بِخَیْرٍ فَنَحْنُ فِیہِ فَہَلْ مِنْ وَرَائِ ہَذَا الْخَیْرِ شَرٌّ؟ قَالَ : نَعَمْ ۔ قُلْتُ : وَہَلْ وَرَائَ ہَذَا الشَرِّ خَیْرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ۔ قُلْتُ: فَہَلْ وَرَائَ ذَلِکَ الْخَیْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ۔ قُلْتُ: کَیْفَ یَکُونُ؟ قَالَ: یَکُونُ بَعْدِی أَئِمَّۃٌ لاَ یَہْتَدُونَ بِہُدَایَ وَلاَ یَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِی وَسَیَقُومُ فِیہِمْ رِجَالٌ قُلُوبُہُمْ قُلُوبُ الشَّیَاطِینِ فِی جُثْمَانِ إِنْسٍ۔ قُلْتُ : کَیْفَ أَصْنَعُ یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنْ أَدْرَکْتُ ذَلِکَ؟ قَالَ : تَسْمَعُ وَتُطِیعُ لِلأَمِیرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَہْرُکَ وَأُخِذَ مَالُکَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ سَہْلِ بْنِ عَسْکَرٍ۔

(۱۶۶۱۸) أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ السُّوسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِیدِ بْنِ مَزْیَدٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنِی الزُّہْرِیُّ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : سَیَکُونُ بَعْدِی خُلَفَائُ یَعْمَلُونَ بِمَا یَعْلَمُونَ وَیَفْعَلُونَ مَا یُؤْمَرُونَ وَسَیَکُونُ بَعْدَہُمْ خُلَفَائُ یَعْمَلُونَ بِمَا لاَ یَعْلَمُونَ وَیَفْعَلُونَ مَا لاَ یُؤْمَرُونَ فَمَنْ أَنْکَرَ عَلَیْہِمْ بَرِئَ وَمَنْ أَمْسَکَ یَدَہُ سَلِمَ وَلَکِنْ مَنْ رَضِیَ وَتَابَعَ ۔ [صحیح]

(۱۶۶۱۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-۔ فَذَکَرَ ہَذَا الْحَدِیثَ۔

(۱۶۶۲۰) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّی بْنُ زِیَادٍ وَہِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّۃَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِنَّہَا سَتَکُونُ عَلَیْکُمْ أَئِمَّۃٌ تَعْرِفُونَ مِنْہُمْ وَتُنْکِرُونَ فَمَنْ أَنْکَرَ ۔ قَالَ ہِشَامٌ : بِلِسَانِہِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ کَرِہَ بِقَلْبِہِ فَقَدْ سَلِمَ لَکِنْ مَنْ رَضِیَ وَتَابَعَ ۔ قَالَ قِیلَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَفَلاَ نَقْتُلُہُمْ؟ قَالَ : لاَ مَا صَلَّوْا ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الرَّبِیعِ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَذْکُرْ بِلِسَانِہِ وَلاَ بِقَلْبِہِ وَإِنَّمَا ہُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ۔ [صحیح]

(۱۶۶۲۱) أَخْبَرَنَاہُ أَبُوالْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ حِسَابٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ نَحْوَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ: فَمَنْ أَنْکَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ کَرِہَ بِقَلْبِہِ فَقَدْ سَلِمَ قَالَ الْحَسَنُ فَمَنْ أَنْکَرَ بِلِسَانِہِ فَقَدْ بَرِئَ وَقَدْ ذَہَبَ زَمَانُ ہَذِہِ وَمَنْ کَرِہَ بِقَلْبِہِ فَقَدْ جَائَ زَمَانُ ہَذِہِ۔

(۱۶۶۲۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّۃَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِیِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- بِمَعْنَاہُ قَالَ : فَمَنْ کَرِہَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْکَرَ فَقَدْ سَلِمَ ۔ قَالَ قَتَادَۃُ یَعْنِی مَنْ أَنْکَرَ بِقَلْبِہِ وَمَنْ کَرِہَ بِقَلْبِہِ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ۔

(۱۶۶۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَہْلٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَیْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ یَزِیدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنَا رُزَیْقٌ مَوْلَی بَنِی فَزَارَۃَ أَنَّہُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَۃَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِکٍ یَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِکٍ الأَشْجَعِیَّ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : خِیَارُ أَئِمَّتِکُمُ الَّذِینَ تُحِبُّونَہُمْ وَیُحِبُّونَکُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَیْہِمْ وَیُصَلُّونَ عَلَیْکُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِکُمُ الَّذِینَ تُبْغِضُونَہُمْ وَیُبْغِضُونَکُمْ وَتَلْعَنُونَہُمْ وَیَلْعَنُونَکُمْ۔ قَالَ قُلْنَا: یَا رَسُولَ اللَّہِ أَفَلاَ نُنَابِذُہُمْ عِنْدَ ذَلِکَ؟ قَالَ: لاَ مَا أَقَامُوا فِیکُمُ الصَّلاَۃَ إِلاَّ مَنْ وَلِیَ عَلَیْہِ وَالٍ فَرَآہُ یَأْتِی شَیْئًا مِنْ مَعْصِیَۃِ اللَّہِ فَلْیَکْرَہْ مَا یَأْتِی مِنْ مَعْصِیَۃِ اللَّہِ وَلاَ تَنْتَزِعَنَّ یَدًا مِنْ طَاعَۃٍ۔ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ لِرُزَیْقٍ حِینَ حَدَّثَنِی بِہَذَا الْحَدِیثِ آللَّہِ یَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَکَ بِہَذَا أَوْ لَسَمِعْتَ ہَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِکٍ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ قَالَ: فَجَثَا عَلَی رُکْبَتَیْہِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَۃَ وَقَالَ إِی وَاللَّہِ الَّذِی لاَ إِلَہَ إِلاَّ ہُوَ لَسَمِعْتُہُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِکٍ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَیْدٍ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۱۶۶۲۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ وَائِلٍ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُہُ إِلاَّ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : سَأَلَ یَزِیدُ بْنُ سَلَمَۃَ الْجُعْفِیُّ النَّبِیَّ -ﷺ- فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنْ قَامَتْ عَلَیْنَا أُمَرَائُ یَسْأَلُونَنَا حَقَّہُمْ وَیَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ثُمَّ سَأَلَہُ فَأَعْرَضَ عَنْہُ ثُمَّ سَأَلَہُ فَقَالَ : اسْمَعُوا وَأَطِیعُوا فَإِنَّمَا عَلَیْہِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَیْکُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۔ [صحیح]

(۱۶۶۲۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ وَمَعْنَاہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ سَلَمَۃُ بْنُ یَزِیدَ الْجُعْفِیُّ وَقَالَ: ثُمَّ سَأَلَہُ فِی الثَّانِیَۃِ أَوْ فِی الثَّالِثَۃِ فَجَذَبَہُ الأَشْعَثُ بْنُ قَیْسٍ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ۔

(۱۶۶۲۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ الْحُرْفِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا حَمْزَۃُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ یَعْنِی السُّلَمِیَّ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ یَعْنِی ابْنَ الْعَلاَئِ حَدَّثَنِی عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا الْفُضَیْلُ بْنُ فَضَالَۃَ أَنَّ حَبِیبَ بْنَ عُبَیْدٍ حَدَّثَہُمْ أَنَّ الْمِقْدَامَ حَدَّثَہُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : أَطِیعُوا أُمَرَائَ کُمْ مَا کَانَ فَإِنْ أَمَرُوکُمْ بِمَا حَدَّثْتُکُمْ بِہِ فَإِنَّہُمْ یُؤْجَرُونَ عَلَیْہِ وَتُؤْجَرُونَ بِطَاعَتِکُمْ وَإِنْ أَمَرُوکُمْ بِشَیْئٍ مِمَّا لَمْ آمُرُکُمْ بِہِ فَہُوَ عَلَیْہِمْ وَأَنْتُمْ مِنْہُ بُرَآئُ ذَلِکَ بِأَنَّکُمْ إِذَا لَقِیتُمُ اللَّہَ قُلْتُمْ رَبَّنَا لاَ ظُلْمَ فَیَقُولُ لاَ ظُلْمَ فَتَقُولُونَ رَبَّنَا أَرْسَلْتَ إِلَیْنَا رُسُلاً فَأَطَعْنَاہُمْ بِإِذْنِکَ وَاسْتَخْلَفْتَ عَلَیْنَا خُلَفَائَ فَأَطَعْنَاہُمْ بِإِذْنِکَ وَأَمَّرْتَ عَلَیْنَا أُمَرَائَ فَأَطَعْنَاہُمْ قَالَ فَیَقُولُ صَدَقْتُمْ ہُوَ عَلَیْہِمْ وَأَنْتُمْ مِنْہُ بُرَآئُ ۔ [حسن لغیرہ]

(۱۶۶۲۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِی أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَۃَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ عَنْ أُسَیْدِ بْنِ حُضَیْرٍ : أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِی۔ فَقَالَ : إِنَّکُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِی أَثَرَۃً فَاصْبِرُوا حَتَّی تَلْقَوْنِی عَلَی الْحَوْضِ ۔

لَفْظُ حَدِیثِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۱۶۶۲۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَی عَنْ سُوَیْدِ بْنِ غَفَلَۃَ قَالَ قَالَ لِی عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : یَا أَبَا أُمَیَّۃَ لَعَلَّکَ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِی فَأَطِعِ الإِمَامَ وَإِنْ کَانَ عَبْدًا حَبَشِیًّا إِنْ ضَرَبَکَ فَاصْبِرْ وَإِنْ أَمَرَکَ بِأَمْرٍ فَاصْبِرْ وَإِنْ حَرَمَکَ فَاصْبِرْ وَإِنْ ظَلَمَکَ فَاصْبِرْ وَإِنْ أَمَرَکَ بِأَمْرٍ یَنْقُصُ دِینَکَ فَقُلْ سَمْعٌ وَطَاعَۃٌ دَمِی دُونَ دِینِی۔ [صحیح لغیرہ]

(۱۶۶۲۹) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَی فَذَکَرَہُ بِمَعْنَاہُ زَادَ فِی آخِرِہِ وَلاَ تُفَارِقِ الْجَمَاعَۃَ وَلَمْ یَذْکُرْ فِی إِسْنَادِہِ مَنْصُورًا وَہَذَا أَصَحُّ وَذِکْرُ مَنْصُورٍ فِیہِ وَہَمٌ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

(۱۶۶۳۰) حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ لَیْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِی ثَعْلَبَۃَ الْخُشَنِیِّ عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : إِنَّ اللَّہَ بَدَأَ ہَذَا الأَمْرَ نُبُوَّۃً وَرَحْمَۃً وَکَائِنًا خِلاَفَۃً وَرَحْمَۃً وَکَائِنًا مُلْکًا عَضُوضًا وَکَائِنًا عُتُوَّۃً وَجَبْرِیَّۃً وَفَسَادًا فِی الأُمَّۃِ یَسْتَحِلُّونَ الْفُرُوجَ وَالْخُمُورَ وَالْحَرِیرَ وَیُنْصَرُونَ عَلَی ذَلِکَ وَیُرْزَقُونَ أَبَدًا حَتَّی یَلْقَوُا اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ ۔ [ضعیف]