(۱۶۰۰۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَہْرِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یُونُسُ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ قَالَ کَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ یُحَدِّثُ : أَنَّ یَہُودِیَّۃً مِنْ أَہْلِ خَیْبَرَ سَمَّتْ شَاۃً مَصْلِیَّۃً ثُمَّ أَہْدَتْہَا لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- الذِّرَاعَ فَأَکَلَ مِنْہَا وَأَکَلَ رَہْطٌ مِنْ أَصْحَابِہِ مَعَہُ ثُمَّ قَالَ لَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ارْفَعُوا أَیْدِیَکُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِلَی الْیَہُودِیَّۃِ فَدَعَاہَا فَقَالَ لَہَا أَسَمَمْتِ ہَذِہِ الشَّاۃَ قَالَتِ الْیَہُودِیَّۃُ مَنْ أَخْبَرَکَ قَالَ أَخْبَرَتْنِی ہَذِہِ فِی یَدِی لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَی ذَلِکَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ کَانَ نَبِیًّا فَلَنْ یَضُرَّہُ وَإِنْ لَمْ یَکُنْ نَبِیًّا اسْتَرَحْنَا مِنْہُ فَعَفَا عَنْہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَلَمْ یُعَاقِبْہَا وَتُوُفِّیَ بَعْضُ أَصْحَابِہِ الَّذِینَ أَکَلُوا مِنَ الشَّاۃِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی کَاہِلِہِ مِنْ أَجْلِ الَّذِی أَکَلَ مِنَ الشَّاۃِ حَجَمَہُ أَبُو ہِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَۃِ وَہُوَ مَوْلًی لِبَنِی بَیَاضَۃَ مِنَ الأَنْصَارِ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۰۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ بَقِیَّۃَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَہْدَتْ لَہُ یَہُودِیَّۃٌ بِخَیْبَرَ شَاۃً مَصْلِیَّۃً نَحْوَ حَدِیثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَائِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَی الْیَہُودِیَّۃِ مَا حَمَلَکِ عَلَی الَّذِی صَنَعْتِ فَذَکَرَ نَحْوَ حَدِیثِ جَابِرٍ قَالَ فَأَمَرَ بِہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقُتِلَتْ وَلَمْ یَذْکُرْ أَمْرَ الْحِجَامَۃِ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۱۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ہَانِئٍ حَدَّثَنَا السَّرِیُّ بْنُ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِیُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّیْثِیِّ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ امْرَأَۃً یَہُودِیَّۃً دَعَتِ النَّبِیَّ -ﷺ- وَأَصْحَابًا لَہُ عَلَی شَاۃٍ مَصْلِیَّۃٍ فَلَمَّا قَعَدُوا یَأْکُلُونَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- لُقْمَۃً فَوَضَعَہَا ثُمَّ قَالَ لَہُمْ : أَمْسِکُوا إِنَّ ہَذِہِ الشَّاۃَ مَسْمُومَۃٌ ۔ فَقَالَ لِلْیَہُودِیَّۃِ : وَیْلَکِ لأَیِّ شَیْئٍ سَمَمْتِنِی قَالَتْ : أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ إِنْ کُنْتَ نَبِیًّا فَإِنَّہُ لاَ یَضُرُّکَ وَإِنْ کَانَ غَیْرَ ذَلِکَ أَنْ أُرِیحَ النَّاسَ مِنْکَ فَأَکَلَ مِنْہَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَائِ فَمَاتَ فَقَتَلَہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-۔ [ضعیف]

(۱۶۰۱۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو ہَمَّامٍ الْوَلِیدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَتَلَہَا یَعْنِی الَّتِی سَمَّتْہُ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُہْلُولٍ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی فُدَیْکٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَبِیبَۃَ عَنْ جَدِّہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَوْمَ خَیْبَرَ أُتِیَ بِشَاۃٍ مَسْمُومَۃٍ مَصْلِیَّۃٍ أَہْدَتْہَا لَہُ امْرَأَۃٌ یَہُودِیَّۃٌ فَأَکَلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ہُوَ وَبِشْرُ بْنُ الْبَرَائِ فَمَرِضَا مَرَضًا شَدِیدًا عَنْہَا ثُمَّ إِنَّ بِشْرًا تُوُفِّیَ فَلَمَّا تُوُفِّیَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِلَی الْیَہُودِیَّۃِ فَأُتِیَ بِہَا فَقَالَ : وَیْحَکِ مَاذَا أَطْعَمْتِینَا؟ ۔ قَالَتْ : أَطْعَمْتُکَ السُّمَّ عَرَفْتُ إِنْ کُنْتَ نَبِیًّا أَنَّ ذَلِکَ لاَ یَضُرُّکَ وَأَنَّ اللَّہَ سَیَبْلُغُ فِیکَ أَمْرَہُ وَإِنْ کُنْتَ عَلَی غَیْرِ ذَلِکَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُرِیحَ النَّاسَ مِنْکَ فَأَمَرَ بِہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَصُلِبَتْ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۱۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ بْنُ بُطَّۃَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَہْمِ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا الْوَاقِدِیُّ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِیبَۃَ عَنْ جَدِّہِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَمَرَ بِہَا فَصُلِبَتْ بَعْدَ أَنْ قَتَلَہَا۔ [ضعیف]

قَالَ الْوَاقِدِیُّ الثَّبَتُ عِنْدَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَتَلَہَا وَأَمَرَ بِلَحْمِ الشَّاۃِ فَأُحْرِقَ۔

(ق) قَالَ الشَّیْخُ اخْتَلَفَتِ الرِّوَایَاتُ فِی قَتْلِہَا وَرِوَایَۃُ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ أَصَحُّہَا وَیُحْتَمَلُ أَنَّہُ -ﷺ- فِی الاِبْتِدَائِ لَمْ یُعَاقِبْہَا حِینَ لَمْ یَمُتْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِہِ مِمَّا أَکَلَ فَلَمَّا مَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَائِ أَمَرَ بِقَتْلِہَا فَأَدَّی کُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الرُّوَاۃِ مَا شَاہَدَ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

(۱۶۰۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ حُصَیْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَیْمُونٍ قَالَ : رَأَیْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَبْلَ أَنْ یُصَابَ بِأَیَّامٍ بِالْمَدِینَۃِ وَقَفَ عَلَی حُذَیْفَۃَ بْنِ الْیَمَانِ وَعُثْمَانَ بْنِ حُنَیْفٍ فَقَالَ : کَیْفَ فَعَلْتُمَا تَخَافَانِ أَنْ تَکُونَا قَدْ حَمَّلْتُمَا الأَرْضَ مَا لاَ تُطِیقُ؟ قَالاَ : حَمَّلْنَاہَا أَمْرًا ہِیَ لَہُ مُطِیقَۃٌ۔ وَقَالَ حُذَیْفَۃُ : لَوْ حَمَّلْتُ عَلَیْہَا أَضْعَفْتُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَیْفٍ حَمَّلْتُہَا أَمْرًا ہِیَ لَہُ مُطِیقَۃٌ مَا فِیہَا کَبِیرُ فَضْلٍ۔ قَالَ انْظُرَا لاَ تَکُونَا حَمَّلْتُمَا الأَرْضَ مَا لاَ تُطِیقُ۔ قَالاَ : لاَ۔ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : لَئِنْ سَلَّمَنِیَ اللَّہُ لأَدَعَنَّ أَرَامِلَ الْعِرَاقِ لاَ یَحْتَجْنَ إِلَی رَجُلٍ بَعْدِی قَالَ : فَمَا أَتَتْ عَلَیْہِ إِلاَّ أَرْبَعَۃٌ حَتَّی أُصِیبَ قَالَ وَإِنِّی لَقَائِمٌ مَا بَیْنِی وَبَیْنَہُ إِلاَّ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَبَّاسٍ غَدَاۃَ أُصِیبَ قَالَ وَکَانَ إِذَا مَرَّ بَیْنَ الصَّفَّیْنِ قَامَ فَإِنْ رَأَی خَلَلاً قَالَ اسْتَوُوا حَتَّی إِذَا لَمْ یَرَ فِیہِمْ خَلَلاً تَقَدَّمَ فَکَبَّرَ قَالَ وَرُبَّمَا قَرَأَ بِسُورَۃِ یُوسُفَ أَوِ النَّحْلِ أَوْ نَحْوِ ذَلِکَ فِی الرَّکْعَۃِ الأُولَی حَتَّی یَجْتَمِعَ النَّاسُ قَالَ فَمَا ہُوَ إِلاَّ أَنْ کَبَّرَ قَالَ فَسَمِعْتُہُ یَقُولُ قَتَلَنِی الْکَلْبُ أَوْ أَکَلَنِی الْکَلْبُ حِینَ طَعَنَہُ فَطَارَ الْعِلْجُ بِالسِّکِّینِ ذَاتِ طَرَفَیْنِ لاَ یَمُرُّ عَلَی أَحَدٍ یَمِینًا وَلاَ شِمَالاً إِلاَّ طَعَنَہُ حَتَّی طَعَنَ ثَلاَثَۃَ عَشَرَ رَجُلاً فَمَاتَ مِنْہُمْ تِسْعَۃً فَلَمَّا رَأَی ذَلِکَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِینَ طَرَحَ عَلَیْہِ بُرْنُسًا فَلَمَّا ظَنَّ الْعِلْجُ أَنَّہُ مَأْخُوذٌ نَحَرَ نَفْسَہُ قَالَ وَتَنَاوَلَ عُمَرُ یَدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فَقَدَّمَہُ قَالَ فَمَنْ یَلِی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَدْ رَأَی الَّذِی رَأَی وَأَمَّا نَوَاحِی الْمَسْجِدِ فَإِنَّہُمْ لاَ یَدْرُونَ غَیْرَ أَنَّہُمْ فَقَدُوا صَوْتَ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَہُمْ یَقُولُونَ سُبْحَانَ اللَّہِ سُبْحَانَ اللَّہِ قَالَ فَصَلَّی بِہِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ صَلاَۃً خَفِیفَۃً فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ : یَا ابْنَ عَبَّاسٍ انْظُرْ مَنْ قَتَلَنِی فَجَالَ سَاعَۃً ثُمَّ جَائَ فَقَالَ غُلاَمُ الْمُغِیرَۃِ فَقَالَ الصَّنَعُ۔ قَالَ نَعَمْ قَالَ قَاتَلَہُ اللَّہُ لَقَدْ کُنْتُ أَمَرْتُ بِہِ مَعْرُوفًا فَالْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی لَمْ یَجْعَلْ مِیتَتِی بِیَدِ رَجُلٍ یَدَّعِی الإِسْلاَمَ وَقَالَ قَدْ کُنْتَ أَنْتَ وَأَبُوکَ تُحِبَّانِ أَنْ تَکْثُرَ الْعُلُوجُ بِالْمَدِینَۃِ قَالَ وَکَانَ الْعَبَّاسُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَکْثَرَہُمْ رَقِیقًا فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَعَلْنَا أَیْ إِنْ شِئْتَ قَتَلْنَا قَالَ کَذَبْتَ بَعْدَ مَا تَکَلَّمُوا بِلِسَانِکُمْ وَصَلَّوْا قِبْلَتَکُمْ وَحَجُّوا حَجَّکُمْ فَاحْتُمِلَ إِلَی بَیْتِہِ فَانْطَلَقْنَا مَعَہُ قَالَ وَکَأَنَّ النَّاسَ لَمْ تُصِبْہُمْ مُصِیبَۃٌ قَبْلَ یَوْمَئِذٍ فَقَائِلٌ یَقُولُ لاَ بَأْسَ وَقَائِلٌ یَقُولُ نَخَافُ عَلَیْہِ فَأُتِیَ بِنَبِیذٍ فَشَرِبَہُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِہِ ثم أُتِیَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَہُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِہِ فَعَرَفُوا أَنَّہُ مَیِّتٌ وَذَکَرَ الْحَدِیثَ فِی وَصَایَاہُ وَأَمْرِ الشُّورَی۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ۔

(۱۶۰۱۵) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِیدٍ : أَحْمَدُ بْنُ یَعْقُوبَ الثَّقَفِیُّ وَأَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَیْہِ قَالاَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ شَبِیبٍ الْمَعْمَرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ بْنِ حِسَابٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَیْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِی رَافِعٍ قَالَ : کَانَ أَبُو لُؤْلُؤَۃَ لِلْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ فَذَکَرَ قِصَّتَہُ قَالَ فَصَنَعَ خِنْجَرًا لَہُ رَأْسَانِ قَالَ فَشَحَذَہُ وَسَمَّہُ قَالَ وَکَبَّرَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَکَانَ لاَ یُکَبِّرُ إِذَا أُقِیمَتِ الصَّلاَۃُ حَتَّی یَتَکَلَّمَ وَیَقُولَ أَقِیمُوا صُفُوفَکُمْ فَجَائَ فَقَامَ فِی الصَّفِّ بِحِذَائِہِ مِمَّا یَلِی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی صَلاَۃِ الْغَدَاۃِ فَلَمَّا کَبَّرَ وَجِئَہُ عَلَی کَتِفِہِ وَعَلَی مَکَانٍ آخَرَ وَفِی خَاصِرَتِہِ فَسَقَطَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَوَجِئَ ثَلاَثَۃَ عَشَرَ رَجُلاً مَعَہُ فَأَفْرَقَ مِنْہُمْ سَبْعَۃً وَمَاتَ سِتَّۃٌ وَاحْتُمِلَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَذُہِبَ بِہِ وَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ فَدَعَا بِشَرَابٍ لِیَنْظُرَ مَا مَدَا جُرْحِہِ فَأُتِیَ بِنَبِیذٍ فَشَرِبَہُ فَخَرَجَ فَلَمْ یَدْرِ أَدَمٌ ہُوَ أَوْ نَبِیذٌ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَأُتِیَ بِہِ فَشَرِبَہُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِہِ قَالُوا لاَ بَأْسَ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ قَالَ إِنْ یَکُنِ الْقَتْلُ بَأْسًا فَقَدْ قُتِلْتُ۔ [صحیح]

(۱۶۰۱۶) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَلاَّبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَۃُ عَنْ لَیْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : عَاشَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ثَلاَثًا بَعْدَ أَنْ طُعِنَ ثُمَّ مَاتَ فَغُسِّلَ وَکُفِّنَ۔

(۱۶۰۱۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ یَعْنِی مَحْبُوبَ بْنَ مُوسَی حَدَّثَنَا الْفَزَارِیُّ یَعْنِی أَبَا إِسْحَاقَ عَنْ سَعِیدٍ الْجُرَیْرِیِّ عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ عَنْ أَبِی فِرَاسٍ قَالَ : خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ فِی خُطْبَتِہِ : أَلاَ وَإِنِّی لَمْ أَبْعَثْ إِلَیْکُمْ عُمَّالِی لِیَضْرِبُوا أَبْشَارَکُمْ وَلاَ لِیَأْخُذُوا أَمْوَالَکُمْ وَلَکِنْ بَعَثْتُہُمْ لِیُعَلِّمُوکُمْ دِینَکُمْ وَسُنَنَکُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِہِ غَیْرُ ذَلِکَ فَلْیَرْفَعْہُ إِلَیَّ فَأُقِصَّہُ مِنْہُ۔ فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَدَّبَ بَعْضَ رَعِیَّتِہِ أَکُنْتَ مُقْتَصَّہُ مِنْہُ فَقَالَ : إِی وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لأُقِصَّنَّہُ مِنْہُ وَقَدْ رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہُ -ﷺ- أَقَصَّ مِنْ نَفْسِہِ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۱۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قِرَائَ ۃً عَلَیْہِمَا وَأَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّرَّاجُ إِمْلاَئً قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُکَیْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ عَبِیدَۃَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَ : بَیْنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَقْسِمُ شَیْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَکَبَّ عَلَیْہِ فَطَعَنَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِعُرْجُونٍ کَانَ مَعَہُ فَجُرِحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ۔ فَقَالَ : بَلْ عَفَوْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۱۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ حَدَّثَنِی مَالِکٌ عَنْ أَبِی النَّضْرِ وَغَیْرِہِ أَخْبَرُوہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- رَأَی رَجُلاً مُتَخَلِّقًا فَطَعَنَہُ بِقِدْحٍ کَانَ فِی یَدِہِ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ أَنْہَکُمْ عَنْ مِثْلِ ہَذَا فَقَالَ الرَّجُلُ یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ اللَّہَ قَدْ بَعَثَکَ بِالْحَقِّ وَإِنَّکَ قَدْ عَقَرْتَنِی فَأَلْقَی إِلَیْہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- الْقِدْحَ فَقَالَ لَہُ : اسْتَقِدْ ۔ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّکَ طَعَنْتَنِی وَلَیْسَ عَلَیَّ ثَوْبٌ وَعَلَیْکَ قَمِیصٌ فَکَشَفَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَنْ بَطْنِہِ فَأَکَبَّ عَلَیْہِ الرَّجُلُ فَقَبَّلَہُ۔

ہَذَا مُنْقَطِعٌ وَقَدْ رُوِیَ مَوْصُولاً۔ [ضعیف]

(۱۶۰۲۰) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِی عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی سَوَادُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : أَتَیْتُ النَّبِیَّ -ﷺ- وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ بِخَلُوقٍ فَلَمَّا رَآنِی قَالَ لِی : یَا سَوَادُ بْنَ عَمْرٍو خَلُوقُ وَرْسٍ أَوَلَمْ أَنْہَ عَنِ الْخَلُوقِ؟ ۔ وَنَخَسَنِی بِقَضِیبٍ فِی یَدِہِ فِی بَطْنِی فَأَوْجَعَنِی فَقُلْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ الْقِصَاصَ قَالَ الْقِصَاصَ فَکَشَفَ لِی عَنْ بَطْنِہِ فَجَعَلْتُ أُقَبِّلُہُ ثُمَّ قُلْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ أَدَعُہُ شَفَاعَۃً لِی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔

(ت) تَابَعَہُ عُمَرُ بْنُ سُلَیْطٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَوَادِ بْنِ عَمْرٍو۔ [صحیح]

(۱۶۰۲۱) حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّیْدَلاَنِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ الْمُغِیرَۃِ السَّعْدِیُّ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ حُصَیْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کَانَ أُسَیْدُ بْنُ حُضَیْرٍ رَجُلاً ضَاحِکًا مَلِیحًا قَالَ فَبَیْنَمَا ہُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- یُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَیُضْحِکُہُمْ فَطَعَنَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِإِصْبَعِہِ فِی خَاصِرَتِہِ فَقَالَ : أَوْجَعْتَنِی۔ قَالَ : اقْتَصَّ ۔

قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ عَلَیْکَ قَمِیصًا وَلَمْ یَکُنْ عَلَیَّ قَمِیصٌ۔ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَمِیصَہُ فَاحْتَضَنَہُ ثُمَّ جَعَلَ یُقَبِّلُ کَشْحَہُ فَقَالَ : بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی یَا رَسُولَ اللَّہِ أَرَدْتُ ہَذَا۔ [صحیح]

(۱۶۰۲۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْیَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- بَعَثَ أَبَا جَہْمِ بْنَ حُذَیْفَۃَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّہُ رَجُلٌ فِی صَدَقَتِہِ فَضَرَبَہُ أَبُو جَہْمٍ فَشَجَّہُ فَأَتَوُا النَّبِیَّ -ﷺ- فَقَالُوا الْقَوَدَ یَا رَسُولَ اللَّہِ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : لَکُمْ کَذَا وَکَذَا ۔ فَلَمْ یَرْضَوْا فَقَالَ لَکُمْ کَذَا وَکَذَا فَلَمْ یَرْضَوْا فَقَالَ لَکُمْ کَذَا وَکَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : إِنِّی خَاطِبٌ الْعَشِیَّۃَ عَلَی النَّاسِ وَمُخْبِرُہُمْ بِرِضَاکُمْ ۔ فَقَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : إِنَّ ہَؤُلاَئِ اللَّیْثِیِّینَ أَتَوْنِی یُرِیدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَیْہِمْ کَذَا وَکَذَا فَرَضُوا أَفَرَضِیتُمْ ۔ قَالُوا : لاَ۔ فَہَمَّ الْمُہَاجِرُونَ بِہِمْ فَأَمَرَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَنَّ یَکُفُّوا عَنْہُمْ فَکَفُّوا عَنْہُمْ ثُمَّ دَعَاہُمْ فَزَادَہُمْ فَقَالَ : أَرَضِیتُمْ؟ ۔ قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّی خَاطِبٌ عَلَی النَّاسِ وَمُخْبِرُہُمْ بِرِضَاکُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : أَرَضِیتُمْ؟ ۔ قَالُوا : نَعَمْ۔ [صحیح]

(۱۶۰۲۳) خَالَفَہُ یُونُسُ بْنُ یَزِیدَ الأَیْلِیُّ فَرَوَاہُ کَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یُونُسُ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ قَالَ بَلَغَنَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- اسْتَعْمَلَ أَبَا جَہْمٍ عَلَی صَدَقَۃٍ فَضَرَبَ رَجُلاً مِنْ بَنِی لَیْثٍ فَشَجَّہُ ذَا الْمُغْلَظَتَیْنِ فَسَأَلُوہُ الْقَوَدَ فَأَرْضَاہُمْ وَلَمْ یُقِدْ مِنْہُ۔ [ضعیف]

(۱۶۰۲۴) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْفَارِسِیُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : کَانَ رَجُلٌ أَسْوَدُ یَأْتِی أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَیُدْنِیہِ وَیُقْرِئُہُ الْقُرْآنَ حَتَّی بَعَثَ سَاعِیًا أَوْ قَالَ سَرِیَّۃً فَقَالَ أَرْسِلْنِی مَعَہُ قَالَ بَلْ تَمْکُثْ عِنْدَنَا فَأَبَی فَأَرْسَلَہُ مَعَہُ وَاسْتَوْصَی بِہِ خَیْرًا فَلَمْ یَغْبُرْ عَنْہُ إِلاَّ قَلِیلاً حَتَّی جَائَ قَدْ قُطِعَتْ یَدُہُ فَلَمَّا رَآہُ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَاضَتْ عَیْنَاہُ فَقَالَ : مَا شَأْنُکَ؟ قَالَ : مَا زِدْتُ عَلَی أَنَّہُ کَانَ یُوَلِّینِی شَیْئًا مِنْ عَمَلِہِ فَخُنْتُہُ فَرِیضَۃً وَاحِدَۃً فَقَطَعَ یَدِی فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ تَجِدُونَ الَّذِی قَطَعَ ہَذَا یَخُونُ أَکْثَرَ مِنْ عِشْرِینَ فَرِیضَۃً وَاللَّہِ لَئِنْ کُنْتَ صَادِقًا لأُقِیدَنَّکَ بِہِ قَالَ ثُمَّ أَدْنَاہُ وَلَمْ یُحَوِّلْ مَنْزِلَتَہُ الَّتِی کَانَتْ لَہُ مِنْہُ فَکَانَ الرَّجُلُ یَقُومُ اللَّیْلَ فَیَقْرَأُ فَإِذَا سَمِعَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ صَوْتَہُ قَالَ یَا لَلَّہِ لِرَجُلٍ قَطَعَ ہَذَا قَالَتْ فَلَمْ یَغْبُرْ إِلاَّ قَلِیلاً حَتَّی فَقَدَ آلُ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حُلِیًّا لَہُمْ وَمَتَاعًا فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ طُرِقَ الْحَیُّ اللَّیْلَۃَ فَقَامَ الأَقْطَعُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَۃَ وَرَفَعَ یَدَہُ الصَّحِیحَۃَ وَالأُخْرَی الَّتِی قُطِعَتْ فَقَالَ اللَّہُمَّ أَظْہِرْ عَلَی مَنْ سَرَقَہُمْ أَوْ نَحْوَ ہَذَا وَکَان مَعْمَرٌ رُبَّمَا قَالَ اللَّہُمَّ أَظْہِرْ عَلَی مَنْ سَرَقَ أَہْلَ ہَذَا الْبَیْتِ الصَّالِحِینَ قَالَ فَمَا انْتَصَفَ النَّہَارُ حَتَّی عَثَرُوا عَلَی الْمَتَاعِ عِنْدَہُ فَقَالَ لَہُ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : وَیْلَکَ إِنَّکَ لَقَلِیلُ الْعِلْمِ بِاللَّہِ فَأَمَرَ بِہِ فَقُطِعَتْ رِجْلُہُ۔ [صحیح]

قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِی أَیُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ کَانَ إِذَا سَمِعَ أَبُو بَکْرٍ صَوْتَہُ قَالَ مَا لَیْلُکَ بِلَیْلِ سَارِقٍ۔ وَالاِسْتِدْلاَلُ فِی ہَذِہِ الْمَسْأَلِۃِ وَقَعَ بِقَوْلِہِ وَاللَّہِ لَئِنْ کُنْتَ صَادِقًا لأُقِیدَنَّکَ بِہِ۔

(۱۶۰۲۵) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ حُیَیَّ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ الْمَعَافِرِیَّ یَقُولُ حَدَّثَنِی أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِیُّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : أَنَّ أَبَا بَکْرٍ الصِّدِّیقَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَامَ یَوْمَ جُمُعَۃٍ فَقَالَ إِذَا کَانَ بِالْغَدَاۃِ فَأَحْضِرُوا صَدَقَاتِ الإِبِلِ تُقْسَمُ وَلاَ یَدْخُلُ عَلَیْنَا أَحَدٌ إِلاَّ بِإِذْنٍ فَقَالَتِ امْرَأَۃٌ لِزَوْجِہَا خُذْ ہَذَا الْخِطَامَ لَعَلَّ اللَّہَ یَرْزُقُنَا جَمَلاً فَأَبَی الرَّجُلُ فَوَجَدَ أَبَا بَکْر وَعُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَدْ دَخَلُوا إِلَی الإِبِلِ فَدَخَلَ مَعَہُمَا فَالْتَفَتَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ مَا أَدْخَلَکَ عَلَیْنَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْہُ الْخِطَامَ فَضَرَبَہُ فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو بَکْرٍ مِنْ قَسْمِ الإِبِلِ دَعَا بِالرَّجُلِ فَأَعْطَاہُ الْخِطَامَ وَقَالَ اسْتَقِدْ فَقَالَ لَہُ عُمَرُ وَاللَّہِ لاَ یَسْتَقِیدُ لاَ تَجْعَلْہَا سُنَّۃً قَالَ أَبُو بَکْرٍ : فَمَنْ لِی مِنَ اللَّہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَرْضِہِ۔ فَأَمَرَ أَبُو بَکْرٍ الصِّدِّیقُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ غُلاَمَہُ أَنْ یَأْتِیَہُ بِرَاحِلَتِہِ وَرَحْلِہَا وَقَطِیفَۃٍ وَخَمْسَۃِ دَنَانِیرَ فَأَرْضَاہُ بِہَا۔ [ضعیف]

(۱۶۰۲۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا بَحْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی ابْنُ أَبِی ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ : أَنَّ أَبَا بَکْرٍ الصِّدِّیقَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ أَعْطُوا الْقَوَدَ مِنْ أَنْفُسِہِمْ فَلَمْ یُسْتَقَدْ مِنْہُمْ وَہُمْ سَلاَطِینُ۔ [ضعیف۔ مرسل، زہری]

(۱۶۰۲۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو سَہْلِ بْنُ زِیَادٍ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِیُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ أَخْبَرَنَا عَطَاء ُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِی زُرْعَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَرِیرٍ عَنْ جَرِیرٍ : أَنَّ رَجُلاً کَانَ ذَا صَوْتٍ وَنِکَایَۃٍ عَلَی الْعَدُوِّ مَعَ أَبِی مُوسَی فَغَنِمُوا مَغْنَمًا فَأَعْطَاہُ أَبُو مُوسَی نَصِیبَہُ وَلَمْ یُوَفِّہِ فَأَبَی أَنْ یَأْخُذَہُ إِلاَّ جَمِیعًا فَضَرَبَہُ عِشْرِینَ سَوْطًا وَحَلَقَ رَأْسَہُ فَجَمَعَ شَعَرَہُ وَذَہَبَ بِہِ إِلَی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ جَرِیرٌ وَأَنَا أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْہُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْہُ فَأَخْرَجَ شَعَرًا مِنْ جَیْبِہِ فَضَرَبَ بِہِ صَدْرَ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : مَا لَکَ؟ فَذَکَرَ قِصَّتَہُ قَالَ فَکَتَبَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِلَی أَبِی مُوسَی : سَلاَمٌ عَلَیْکَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ أَخْبَرَنِی بِکَذَا وَکَذَا وَإِنِّی أُقْسِمُ عَلَیْکَ إِنْ کُنْتَ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فِی مَلأٍ مِنَ النَّاسِ جَلَسْتَ لَہُ فِی مَلأٍ مِنَ النَّاسِ فَاقْتَصَّ مِنْکَ وَإِنْ کُنْتَ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فِی خَلاَئٍ فَاقْعُدْ لَہُ فِی خَلاَئٍ فَلْیَقْتَصَّ مِنْکَ۔ قَالَ لَہُ النَّاسُ : اعْفُ عَنْہُ۔ قَالَ : لاَ وَاللَّہِ لاَ أَدَعُہُ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ۔ فَلَمَّا دَفَعَ إِلَیْہِ الْکِتَابَ قَعَدَ لِلْقَصَاصِ رَفَعَ رَأْسَہُ إِلَی السَّمَائِ قَالَ : قَدْ عَفَوْتُ عَنْہُ لِلَّہِ۔ [ضعیف]