(١٨٨٠٣) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ بَالُوَیْہِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِیٍّ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مَالِکٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَیْدٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا فَذَکَرَہُ بِمِثْلِہِ ۔

(١٨٨٠٤) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ قَالَ وَالَّذِی یُرْوَی مِنْ حَدِیثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِی إِحْلاَلِ ذَبَائِحِہِمْ إِنَّمَا ہُوَ مِنْ حَدِیثِ عِکْرِمَۃَ أَخْبَرَنِیہِ ابْنُ الدَّرَاوَرْدِیِّ وَابْنُ أَبِی یَحْیَی عَنْ ثَوْرٍ الدِّیلِیِّ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّہُ سُئِلَ عَنْ ذَبَائِحِ نَصَارَی الْعَرَبِ فَقَالَ قَوْلاً حَکَیَاہُ ہُوَ إِحْلاَلُہَا وَتَلاَ { وَمَنْ یَتَوَلَّہُمْ مِنْکُمْ فَإِنَّہُ مِنْہُمْ } وَلَکِنَّ صَاحِبَنَا سَکَتَ عَنِ اسْمِ عِکْرِمَۃَ وَثَوْرٌ لَمْ یَلْقَ ابْنَ عَبَّاسٍ ۔

قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ یَعْنِی بِصَاحِبِنَا مَالِکَ بْنَ أَنَسٍ لَمْ یَذْکُرْ عِکْرِمَۃَ فِی أَکْثَرِ الرِّوَایَاتِ عَنْہُ وَکَأَنَّہُ کَانَ لاَ یَرَی أَنْ یُحْتَجَّ بِہِ وَثَوْرٌ الدِّیلِیُّ إِنَّمَا رَوَاہُ عَنْہُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَلاَ یَنْبَغِی أَنْ یُحْتَجَّ بِہِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ کَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِیمَا رَوَی عَنْہُ عِکْرِمَۃُ وَنَحْنُ إِنَّمَا رَغِبْنَا عَنْہُ لِقَوْلِ عُمَرَ وَعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا۔[صحیح۔ تقدم قبلہ ]

(١٨٨٠٥) أَخْبَرَنَا أَبُوسَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُوالْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِیکٌ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُہَاجِرٍ عَنْ زِیَادِ بْنِ حُدَیْرٍ قَالَ : بَعَثَنِی عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِلَی نَصَارَی بَنِی تَغْلِبَ وَأَمَرَنِی أَنْ آخُذَ مِنْہُمْ نِصْفَ عُشْرِ أَمْوَالِہِمْ وَنَہَانِی أَنْ أُعَشِّرَ مُسْلِمًا أَوْ ذَا ذِمَّۃٍ یُؤَدِّی الْخَرَاجَ ۔

قَالَ یَعْنِی فِیمَا أَظُنُّ بِقَوْلِہِ مُسْلِمًا یَقُولُ مَنْ أَسْلَمَ مِنْہُمْ لأَنَّہُ إِنَّمَا أُرْسِلَ إِلَی نَصَارَی بَنِی تَغْلِبَ وَقَوْلُہُ أَوْ ذَا ذِمَّۃٍ یُؤَدِّی الْخَرَاجَ یَقُولُ : إِنَّ أَہْلَ الذِّمَّۃِ لاَ یُعْرَضُ لَہُمْ فِی مَوَاشِیہِمْ وَلاَ فِی عُشْرِ زُرُوعِہِمْ وَثِمَارِہِمْ إِلاَّ بَنِی تَغْلِبَ لأَنَّہُمْ صُولِحُوا عَلَی ذَلِکَ ۔

قَالَ الشَّیْخُ : وَیُحْتَمَلُ أَنَّہُ لَمْ یَکُنْ فِی صُلْحِ أُولَئِکَ الَّذِینَ کَانُوا فِی وِلاَیَتِہِ مِنْ أَہْلِ الذِّمَّۃِ تَعْشِیرُ أَمْوَالِہِمُ الَّتِی یَتْجِرُونَ بِہَا۔ [ضعیف۔ تقدم برقم ١٨٨٠٠]

(١٨٨٠٦) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ زِیَادِ بْنِ حُدَیْرٍ قَالَ : کَتَبَ إِلَیَّ عُمَرَ أَنْ لاَ تَعْشُرَ بَنِی تَغْلِبَ فِی السَّنَۃِ إِلاَّ مَرَّۃً ۔ [حسن ]

(١٨٨٠٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِیعِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّہْرِیُّ أَخْبَرَنِی عُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَۃَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَکَمِ یُصَدِّقُ حَدِیثُ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْہُمَا صَاحِبَہُ قَالاَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ فِی بِضْعَ عَشْرَۃَ مِائَۃً مِنْ أَصْحَابِہِ حَتَّی إِذَا کَانُوا بِذِی الْحُلَیْفَۃِ قَلَّدَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْہَدْیَ وَأَشْعَرَہُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَۃِ وَبَعَثَ بَیْنَ یَدَیْہِ عَیْنًا لَہُ مِنْ خُزَاعَۃَ یُخْبِرُہُ عَنْ قُرَیْشٍ وَسَارَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - حَتَّی إِذَا کَانَ بِوَادِی الأَشْطَاطِ قَرِیبٍ مِنْ عُسْفَانَ أَتَاہُ عَیْنُہُ الْخُزَاعِیُّ فَقَالَ : إِنِّی تَرَکْتُ کَعْبَ بْنَ لُؤَیٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَیٍّ قَدْ جَمَعُوا لَکَ الأَحَابِشَ

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ : قَدْ جَمَعُوا لَکَ الأَحَابِیشَ وَجَمَعُوا لَکَ جُمُوعًا وَإِنَّہُمْ مُقَاتِلُوکَ وَصَادُّوکَ عَنِ الْبَیْتِ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : أَشِیرُوا عَلَیَّ أَتَرَوْنَ أَنْ نَمِیلَ إِلَی ذَرَارِیِّ ہَؤُلاَئِ الَّذِینَ أَعَانُوہُمْ فَنُصِیبَہُمْ فَإِنْ قَعَدُوا قَعَدُوا مَوْتُورِینَ مَحْزُونِینَ وَإِنْ نَجَوْا تَکُنْ عُنُقًا قَطَعَہَا اللَّہُ أَوْ تَرَوْنَ أَنْ نَؤُمَّ الْبَیْتَ فَمَنْ صَدَّنَا عَنْہُ قَاتَلْنَاہُ ۔ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَعْلَمُ یَا نَبِیَّ اللَّہِ إِنَّمَا جِئْنَا مُعْتَمِرِینَ وَلَمْ نَجِئْ نُقَاتِلُ أَحَدًا وَلَکِنْ مَنْ حَال بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْبَیْتِ قَاتَلْنَاہُ ۔ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : فَرُوحُوا إِذًا ۔

قَالَ الزُّہْرِیُّ وَکَانَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ : مَا رَأَیْتُ أَحَدًا قَطُّ کَانَ أَکْثَرَ مَشُورَۃً لأَصْحَابِہِ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) -۔

قَالَ الزُّہْرِیُّ فِی حَدِیثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَۃَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَکَمِ : فَرَاحُوا حَتَّی إِذَا کَانَ بِبَعْضِ الطَّرِیقِ قَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِیدِ بِالْغَمِیمِ فِی خَیْلٍ لِقُرَیْشٍ طَلِیعَۃً فَخُذُوا ذَاتَ الْیَمِینِ ۔ فَوَاللَّہِ مَا شَعَرَ بِہِمْ خَالِدُ حَتَّی إِذَا ہُوَ بِغَبْرَۃِ الْجَیْشِ فَانْطَلَقَ یَرْکُضُ نَذِیرًا لِقُرَیْشٍ وَسَارَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - حَتَّی إِذَا کَانَ بِالثَّنِیَّۃِ الَّتِی یُہْبَطُ عَلَیْہِمْ مِنْہَا بَرَکَتْ بِہِ رَاحِلَتُہُ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ فَأَلَحَّتْ فَقَالُوا خَلأَتِ الْقَصْوَائُ خَلأَتِ الْقَصْوَائُ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : مَا خَلأَتِ الْقَصْوَائُ وَمَا ذَاکَ لَہَا بِخُلُقٍ وَلَکِنْ حَبَسَہَا حَابِسُ الْفِیلِ ۔ ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لاَ یَسْأَلُونِی خُطَّۃً یُعَظِّمُونَ فِیہَا حُرُمَاتِ اللَّہِ إِلاَّ أَعْطَیْتُہُمْ إِیَّاہَا ۔ ثُمَّ زَجَرَہَا فَوَثَبَتْ بِہِ قَالَ فَعَدَلَ عَنْہَا حَتَّی نَزَلَ بِأَقْصَی الْحُدَیْبِیَۃِ عَلَی ثَمَدٍ قَلِیلِ الْمَائِ إِنَّمَا یَتَبَرَّضُہُ النَّاسُ تَبَرُّضًا فَلَمْ یُلَبِّثْہُ النَّاسُ أَنْ نَزَحُوہُ فَشُکِیَ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْعَطَشُ فَانْتَزَعَ سَہْمًا مِنْ کِنَانَتِہِ ثُمَّ أَمَرَہُمْ أَنْ یَجْعَلُوہُ فِیہِ قَالَ : فَوَاللَّہِ مَا زَالَ یَجِیشُ لَہُمْ بِالرِّیِّ حَتَّی صَدَرُوا عَنْہُ قَالَ : فَبَیْنَا ہُمْ کَذَلِکَ إِذْ جَائَ بُدَیْلُ بْنُ وَرْقَائَ الْخُزَاعِیُّ فِی نَفَرٍ مِنْ قَوْمِہِ وَکَانُوا عَیْبَۃَ نُصْحِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مِنْ أَہْلِ تِہَامَۃَ فَقَالَ : إِنِّی تَرَکْتُ کَعْبَ بْنَ لُؤَیٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَیٍّ

قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَاہُ یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ وَقَالَ : إِنِّی تَرَکْتُ کَعْبَ بْنَ لُؤَیٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَیٍّ نَزَلُوا أَعْدَادَ مِیَاہِ الْحُدَیْبِیَۃِ مَعَہُمُ الْعُوذُ الْمَطَافِیلُ وَہُمْ مُقَاتِلُوکَ وَصَادُّوکَ عَنِ الْبَیْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّا لَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ وَلَکِنَّا جِئْنَا مُعْتَمِرِینَ وَإِنَّ قُرَیْشًا قَدْ نَہِکَتْہُمُ الْحَرْبُ وَأَضَرَّتْ بِہِمْ فَإِنْ شَائُ وا مَادَدْتُہُمْ مُدَّۃً وَیُخَلُّوا بَیْنِی وَبَیْنَ النَّاسِ فَإِنْ أَظْہَرْ فَإِنْ شَائُ وا أَنْ یَدْخُلُوا فِیمَا دَخَلَ فِیہِ النَّاسُ فَعَلُوا وَإِلاَّ فَقَدْ جَمُّوا وَإِنْ أَبَوْا فَوَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لأُقَاتِلَنَّہُمْ عَلَی أَمْرِی ہَذَا حَتَّی تَنْفَرِدَ سَالِفَتِی أَوْ لَیُنَفِّذَنَّ اللَّہُ أَمْرَہُ ۔ قَالَ بُدَیْلٌ : سَأُبَلِّغُہُمْ مَا تَقُولُ فَانْطَلَقَ حَتَّی أَتَی قُرَیْشًا فَقَالَ : إِنَّا قَدْ جِئْنَاکُمْ مِنْ عِنْدِ ہَذَا الرَّجُلِ وَسَمِعْنَاہُ یَقُولُ قَوْلاً فَإِنْ شِئْتُمْ نَعْرِضُہُ عَلَیْکُمْ فَقَالَ سُفَہَاؤُہُمْ : لاَ حَاجَۃَ لَنَا فِی أَنْ تُحَدِّثَنَا عَنْہُ بِشَیْئٍ ۔ وَقَالَ ذَوُو الرَّأْیِ مِنْہُمْ : ہَاتِ مَا سَمِعْتَہُ یَقُولُ قَالَ سَمِعْتُہُ یَقُولُ کَذَا وَکَذَا فَحَدَّثَہُمْ بِمَا قَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَامَ عُرْوَۃُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِیُّ فَقَالَ : أَیْ قَوْمِ أَلَسْتُمْ بِالْوَالِدِ قَالُوا : بَلَی قَالَ : أَوَلَسْتُ بِالْوَلَدِ قَالُوا : بَلَی قَالَ : فَہَلْ تَتَّہِمُونِی ؟ قَالُوا : لاَ قَالَ : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّی اسْتَنْفَرْتُ أَہْلَ عُکَاظٍ فَلَمَّا جَمَحُوا عَلَیَّ جِئْتُکُمْ بِأَہْلِی وَوَلَدِی وَمَنْ أَطَاعَنِی۔ قَالُوا : بَلَی قَالَ : فَإِنَّ ہَذَا قَدْ عَرَضَ عَلَیْکُمْ خُطَّۃَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوہَا وَدَعُونِی آتِہِ فَقَالُوا : ائْتِہِ فَأَتَاہُ فَجَعَلَ یُکَلِّمُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ لَہُ نَحْوًا مِنْ قَوْلِہِ لِبُدَیْلٍ فَقَالَ عُرْوَۃُ عِنْدَ ذَلِکَ : أَیْ مُحَمَّدُ أَرَأَیْتَ إِنِ اسْتَأْصَلْتَ قَوْمَکَ ہَلْ سَمِعْتَ بِأَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ اجْتَاحَ أَصْلَہُ قَبْلَکَ وَإِنْ تَکُنِ الأُخْرَی فَوَاللَّہِ إِنِّی لأَرَی وُجُوہًا وَأَرَی أَوْشَابَا مِنَ النَّاسِ خُلَقَائَ أَنْ یَفِرُّوا وَیَدَعُوکَ فَقَالَ لَہُ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : امْصَصْ بَظْرَ اللاَّتِ أَنَحْنُ نَفِرُّ عَنْہُ وَنَدَعُہُ فَقَالَ : مَنْ ذَا ؟ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ قَالَ : أَمَا وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لَوْلاَ یَدٌ کَانَتْ لَکَ عِنْدِی لَمْ أَجْزِکَ بِہَا لأَجَبْتُکَ وَجَعَلَ یُکَلِّمُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَلَمَّا کَلَّمَہُ أَخَذَ بِلِحْیَتِہِ وَالْمُغِیرَۃُ بْنُ شُعْبَۃَ قَائِمٌ عَلَی رَأْسِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَمَعَہُ السَّیْفُ وَعَلَیْہِ الْمِغْفَرُ فَکُلَّمَا أَہْوَی عُرْوَۃُ بِیَدِہِ إِلَی لِحْیَۃِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - ضَرَبَ یَدَہُ بِنَعْلِ السَّیْفُ وَقَالَ : أَخِّرْ یَدَکَ عَنْ لِحْیَۃِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَرَفَعَ عُرْوَۃُ یَدَہُ فَقَالَ : مَنْ ہَذَا ؟ قَالُوا : الْمُغِیرَۃُ بْنُ شُعْبَۃَ قَالَ : أَیْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَی فِی غَدْرَتِکَ وَکَانَ الْمُغِیرَۃُ صَحِبَ قَوْمًا فِی الْجَاہِلِیَّۃِ فَقَتَلَہُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَہُمْ ثُمَّ جَائَ وَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : أَمَّا الإِسْلاَمُ فَأَقْبَلُ وَأَمَّا الْمَالُ فَلَسْتُ مِنْہُ فِی شَیْئٍ ۔ ثُمَّ إِنَّ عُرْوَۃَ جَعَلَ یَرْمُقُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِعَیْنِہِ قَالَ : فَوَاللَّہِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نُخَامَۃً إِلاَّ وَقَعَتْ فِی کَفِّ رَجُلٍ مِنْہُمْ فَدَلَکَ بِہَا جِلْدَہُ وَوَجْہَہُ وَإِذَا أَمَرَہُمُ ابْتَدَرُوا أَمْرَہُ وَإِذَا تَوَضَّأَ کَادُوا یَقْتَتِلُونَ عَلَی وَضُوئِہِ وَإِذَا تَکَلَّمُوا خَفَضُوا أَصْوَاتَہُمْ وَمَا یُحِدُّونَ النَّظَرَ إِلَیْہِ تَعْظِیمًا لَہُ فَرَجَعَ إِلَی أَصْحَابِہِ فَقَالَ : أَیْ قَوْمِ وَاللَّہِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَی الْمُلُوکِ وَوَفَدْتُ عَلَی قَیْصَرَ وَکِسْرَی وَالنَّجَاشِیِّ وَاللَّہِ إِنْ رَأَیْتُ مَلِکًا قَطُّ یُعَظِّمُہُ أَصْحَابُہُ مَا یُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا وَاللَّہِ إِنْ تَنَخَّمَ نُخَامَۃً إِلاَّ وَقَعَتْ فِی کَفِّ رَجُلٍ مِنْہُمْ فَدَلَکَ بِہَا وَجْہَہُ وَجِلْدَہُ وَإِذَا أَمَرَہُمُ ابْتَدَرُوا أَمْرَہُ وَإِذَا تَوَضَّأَ کَادُوا یَقْتَتِلُونَ عَلَی وَضُوئِہِ وَإِذَا تَکَلَّمُوا خَفَضُوا أَصْوَاتَہُمْ عِنْدَہُ وَمَا یُحِدُّونَ إِلَیْہِ النَّظَرَ تَعْظِیمًا لَہُ وَإِنَّہُ قَدْ عَرَضَ عَلَیْکُمْ خُطَّۃَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوہَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِی کِنَانَۃَ : دَعُونِی آتِہِ قَالُوا : ائْتِہِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَأَصْحَابِہِ قَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : ہَذَا فُلاَنٌ وَہُوَ مِنْ قَوْمٍ یُعَظِّمُونَ الْبُدْنَ فَابْعَثُوہَا لَہُ ۔ فَبُعِثَتْ لَہُ وَاسْتَقْبَلَہُ الْقَوْمُ یُلَبُّونَ فَلَمَّا رَأَی ذَلِکَ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّہِ مَا یَنْبَغِی لِہَؤُلاَئِ أَنْ یُصَدُّوا عَنِ الْبَیْتِ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَی أَصْحَابِہِ قَالَ : رَأَیْتُ الْبُدْنَ قَدْ قُلِّدَتْ وَأُشْعِرَتْ فَلَمْ أَرَ أَنْ یُصَدُّوا عَنِ الْبَیْتِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْہُمْ یُقَالُ لَہُ مِکْرَزُ بْنُ حَفْصٍ فَقَالَ : دَعُونِی آتِہِ فَقَالُوا : ائْتِہِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَیْہِمْ قَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : ہَذَا مِکْرَزٌ وَہْوَ رَجُلٌ فَاجِرٌ ۔ فَجَعَلَ یُکَلِّمُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَبَیْنَا ہُوَ یُکَلِّمُہُ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِذْ جَائَ سُہَیْلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِی أَیُّوبُ عَنْ عِکْرِمَۃَ أَنَّہُ لَمَّا جَائَ سُہَیْلٌ قَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : قَدْ سُہِّلَ لَکُمْ مِنْ أَمْرِکُمْ ۔

قَالَ الزُّہْرِیُّ فِی حَدِیثِہِ فَجَائَ سُہَیْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ : ہَاتِ أَکْتُبْ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ کِتَابًا فَدَعَا الْکَاتِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : اکْتُبْ بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ۔ فَقَالَ سُہَیْلٌ : أَمَّا الرَّحْمَنُ فَوَاللَّہِ مَا أَدْرِی مَا ہُوَ وَلَکِنِ اکْتُبْ بِاسْمِکَ اللَّہُمَّ کَمَا کُنْتَ تَکْتُبُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : لاَ نَکْتُبُہَا إِلاَّ بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : اکْتُبْ بِاسْمِکَ اللَّہُمَّ ۔ ثُمَّ قَالَ : ہَذَا مَا قَاضَی عَلَیْہِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّہِ ۔ فَقَالَ سُہَیْلٌ : وَاللَّہِ لَوْ کُنَّا نَعْلَمُ أَنَّکَ رَسُولُہُ َا صَدَدْنَاکَ عَنِ الْبَیْتِ وَلاَ قَاتَلْنَاکَ وَلَکِنِ اکْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : وَاللَّہِ إِنِّی لَرَسُولُ اللَّہِ وَإِنْ کَذَّبْتُمُونِی اکْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ ۔

قَالَ الزُّہْرِیُّ وَذَلِکَ لِقَوْلِہِ : لاَ یَسْأَلُونِی خُطَّۃً یُعَظِّمُونَ فِیہَا حُرُمَاتِ اللَّہِ إِلاَّ أَعْطَیْتُہُمْ إِیَّاہَا ۔ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : عَلَی أَنْ تُخَلُّوا بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْبَیْتِ فَنَطُوفُ بِہِ ۔ فَقَالَ سُہَیْلٌ : وَاللَّہِ لاَ تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّا أُخِذْنَا ضَغْطَۃً وَلَکِنْ لَکَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَکَتَبَ فَقَالَ سُہَیْلٌ : عَلَی أَنْ لاَ یَأْتِیَکَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ کَانَ عَلَی دِینِکَ إِلاَّ رَدَدْتَہُ إِلَیْنَا فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : سُبْحَانَ اللَّہِ کَیْفَ یُرَدُّ إِلَی الْمُشْرِکِینَ وَقَدْ جَائَ مُسْلِمًا ؟ فَبَیْنَا ہُمْ کَذَلِکَ إِذْ جَائَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُہَیْلِ بْنِ عَمْرٍو یَرْسُفُ وَقَالَ یَحْیَی عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ یَرْصُفُ فِی قُیُودِہِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ أَسْفَلِ مَکَّۃَ حَتَّی رَمَی بِنَفْسِہِ بَیْنَ أَظْہُرِ الْمُسْلِمِینَ فَقَالَ سُہَیْلٌ : ہَذَا یَا مُحَمَّدُ أَوَّلُ مَا أُقَاضِیکَ عَلَیْہِ أَنْ تَرُدَّہُ إِلَیَّ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّا لَمْ نَقْضِ الْکِتَابَ بَعْدُ ۔ قَالَ : فَوَاللَّہِ إِذًا لاَ نُصَالِحَکَ عَلَی شَیْئٍ أَبَدًا فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : فَأَجِرْہُ لِی ۔ قَالَ : مَا أَنَا بِمُجِیرِہِ قَالَ : بَلَی فَافْعَلْ ۔

قَالَ : مَا أَنَّا بِفَاعِلٍ ۔ قَالَ مِکْرَزٌ : بَلَی قَدْ أَجَرْنَاہُ لَکَ ۔ فَقَالَ أَبُو جَنْدَلٍ : أَیْ مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِینَ أُرَدُّ إِلَی الْمُشْرِکِینَ وَقَدْ جِئْتُ مُسْلِمًا أَلاَ تَرَوْنَ مَا قَدْ أُتِیتُ وَکَانَ قَدْ عُذِّبَ عَذَابًا شَدِیدًا فِی اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : فَأَتَیْتُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقُلْتُ أَلَسْتَ نَبِیَّ اللَّہِ ؟ قَالَ : بَلَی ۔ قُلْتُ : أَلَسْنَا عَلَی الْحَقِّ وَعَدُوُّنَا عَلَی الْبَاطِلِ ؟ قَالَ : بَلَی ۔ قُلْتُ : فَلِمَ نُعْطِی الدَّنِیَّۃَ فِی دِینِنَا إِذًا ؟ قَالَ : إِنِّی رَسُولُ اللَّہِ وَلَسْتُ أَعْصِیہِ وَہُوَ نَاصِرِی ۔ قُلْتُ : أَوَلَیْسَ کُنْتَ تُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِی الْبَیْتَ فَنَطُوفُ بِہِ قَالَ : بَلَی فَأَخْبَرْتُکَ أَنَّکَ تَأْتِیہِ الْعَامَ ۔ قُلْتُ : لاَ قَالَ : فَإِنَّکَ آتِیہِ وَمُطَوِّفٌ بِہِ ۔ قَالَ : فَأَتَیْتُ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقُلْتُ : یَا أَبَا بَکْرٍ أَلَیْسَ ہَذَا نَبِیُّ اللَّہِ حَقًّا ؟ قَالَ : بَلَی قُلْتُ : أَلَسْنَا عَلَی الْحَقِّ وَعَدُوُّنَا عَلَی الْبَاطِلِ ؟ قَالَ : بَلَی قُلْتُ : فَلِمَ نُعْطِی الدَّنِیَّۃَ فِی دِینِنَا إِذًا ؟ قَالَ : أَیُّہَا الرَّجُلُ إِنَّہُ رَسُولُ اللَّہِ وَلَنْ یَعْصِیَ رَبَّہُ وَہُوَ نَاصِرُہُ فَاسْتَمْسِکْ بِغَرْزِہِ حَتَّی تَمُوتَ فَوَاللَّہِ إِنَّہُ لَعَلَی الْحَقِّ قُلْتُ : أَوَلَیْسَ کَانَ یُحَدِّثُنَا أَنَّہُ سَیَأْتِی الْبَیْتَ وَیَطُوفُ بِہِ ؟ قَالَ : بَلَی أَفَأَخْبَرَکَ أَنَّکَ تَأْتِیہِ الْعَامَ قُلْتُ : لاَ قَالَ : فَإِنَّکَ آتِیہِ فَتَطُوفُ بِہِ قَالَ الزُّہْرِیُّ قَالَ عُمَرُ : فَعَمِلْتُ لِذَلِکَ أَعْمَالاً قَالَ : فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِیَّۃِ الْکِتَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لأَصْحَابِہِ : قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا ۔ قَالَ : فَوَاللَّہِ مَا قَامَ مِنْہُمْ رَجُلٌ حَتَّی قَالَ ذَلِکَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا لَمْ یَقُمْ مِنْہُمْ أَحَدٌ قَامَ فَدَخَلَ عَلَی أُمِّ سَلَمَۃَ فَذَکَرَ لَہَا مَا لَقِیَ مِنَ النَّاسِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَۃَ : یَا رَسُول اللَّہِ أَتُحِبُّ ذَلِکَ اخْرُجْ ثُمَّ لاَ تُکَلِّمْ أَحَدًا مِنْہُمْ کَلِمَۃً حَتَّی تَنْحَرَ بُدْنَکَ وَتَدْعُوَ حَالِقَکَ فَیَحْلِقَکَ فَقَامَ فَخَرَجَ فَلَمْ یُکَلِّمْ أَحَدًا مِنْہُمْ حَتَّی فَعَلَ ذَلِکَ وَنَحَرَ ہَدْیَہُ وَدَعَا حَالِقَہُ یَعْنِی فَحَلَقَہُ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِکَ قَامُوا فَنَحَرُوا وَجَعَلَ بَعْضُہُمْ یَحْلِقُ بَعْضًا حَتَّی کَادَ بَعْضُہُمْ یَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا ثُمَّ جَائَ ہُ نِسْوَۃٌ مُؤْمِنَاتٌ فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ { یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا جَائَ کُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُہَاجِرَاتٍ } [الممتحنۃ : ١٠] حَتَّی بَلَغَ { بِعِصَمِ الْکَوَافِرِ } [الممتحنۃ : ١٠] قَالَ : فَطَلَّقَ عُمَرُ یَوْمَئِذٍ امْرَأَتَیْنِ کَانَتَا لَہُ فِی الشِّرْکِ فَتَزَوَّجَ إِحْدَاہُمَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ أَبِی سُفْیَانَ وَالأُخْرَی صَفْوَانُ بْنُ أُمَیَّۃَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَی الْمَدِینَۃِ فَجَائَ ہُ أَبُو بَصِیرٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَیْشٍ وَہُوَ مُسْلِمٌ وَقَالَ یَحْیَی عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ فَقَدِمَ عَلَیْہِ أَبُو بَصِیرِ بْنُ أَسِیدٍ الثَّقَفِیُّ مُسْلِمًا مُہَاجِرًا فَاسْتَأْجَرَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِیقٍ رَجُلاً کَافِرًا مِنْ بَنِی عَامِرِ بْنِ لُؤَیٍّ وَمَوْلًی مَعَہُ وَکَتَبَ مَعَہُمَا إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَسْأَلُہُ الْوَفَائَ قَالَ : فَأَرْسَلُوا فِی طَلَبِہِ رَجُلَیْنِ فَقَالُوا : الْعَہْدَ الَّذِی جَعَلْتَ لَنَا فِیہِ فَدَفَعَہُ إِلَی الرَّجُلَیْنِ فَخَرَجَا بِہِ حَتَّی بَلَغَا بِہِ ذَا الْحُلَیْفَۃِ فَنَزَلُوا یَأْکُلُوا مِنْ تَمْرٍ لَہُمْ فَقَالَ أَبُو بَصِیرٍ لأَحَدِ الرَّجُلَیْنِ : وَاللَّہِ إِنِّی لأَرَی سَیْفَکَ یَا فُلاَنُ ہَذَا جَیِّدًا فَاسْتَلَّہُ الآخَرُ فَقَالَ : أَجَلْ وَاللَّہِ إِنَّہُ لَجَیِّدٌ لَقَدْ جَرَّبْتُ بِہِ ثُمَّ جَرَّبْتُ قَالَ أَبُو بَصِیرٍ أَرِنِی أَنْظُرْ إِلَیْہِ فَأَمْکَنَہُ مِنْہُ فَضَرَبَہُ بِہِ حَتَّی بَرَدَ وَفَرَّ الآخَرُ حَتَّی أَتَی الْمَدِینَۃَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ یَعْدُو فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لَقَدْ رَأَی ہَذَا ذُعْرًا ۔ فَلَمَّا انْتَہَی إِلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : قُتِلَ وَاللَّہِ صَاحِبِی وَإِنِّی لَمَقْتُولٌ فَجَائَ أَبُو بَصِیرٍ فَقَالَ : یَا نَبِیَّ اللَّہِ قَدْ وَاللَّہِ أَوْفَی اللَّہُ ذِمَّتَکَ قَدْ رَدَدْتَنِی إِلَیْہِمْ ثُمَّ أَنْجَانِی اللَّہُ مِنْہُمْ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : وَیْلُ أُمِّہِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ کَانَ لَہُ أَحَدٌ ۔ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِکَ عَرَفَ أَنَّہُ سَیَرُدُّہُ إِلَیْہِمْ فَخَرَجَ حَتَّی أَتَی سِیفَ الْبَحْرِ قَالَ : وَیَنْفَلِتُ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُہَیْلٍ فَلَحِقَ بِأَبِی بَصِیرٍ فَجَعَلَ لاَ یَخْرُجُ مِنْ قُرَیْشٍ رَجُلٌ قَدْ أَسْلَمَ إِلاَّ لَحِقَ بِأَبِی بَصِیرٍ حَتَّی اجْتَمَعَتْ مِنْہُمْ عِصَابَۃٌ قَالَ : فَوَاللَّہِ مَا یَسْمَعُونَ بِعِیرٍ خَرَجَتْ لِقُرَیْشٍ إِلَی الشَّامِ إِلاَّ اعْتَرَضُوا لَہَا فَقَتَلُوہُمْ وَأَخَذُوا أَمْوَالَہُمْ فَأَرْسَلَتْ قُرَیْشٌ إِلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - تَنَاشَدُہُ اللَّہَ وَالرَّحِمَ لَمَّا أَرْسَلَ إِلَیْہِمْ فَمَنْ أَتَاہُ فَہُوَ آمِنٌ فَأَرْسَلَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِلَیْہِمْ فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ { وَہُوَ الَّذِی کَفَّ أَیْدِیَہُمْ عَنْکُمْ وَأَیْدِیَکُمْ عَنْہُمْ } حَتَّی بَلَغَ { حَمِیَّۃَ الْجَاہِلِیَّۃِ } [الفتح ٢٦] وَکَانَتْ حَمِیَّتُہُمْ أَنَّہُمْ لَمْ یُقِرُّوا أَنَّہُ نَبِیُّ اللَّہِ وَلَمْ یُقِرُّوا بِبِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَحَالُوا بَیْنَہُمْ وَبَیْنَ الْبَیْتِ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ۔ [صحیح۔ بخاری ٢٧٣٤]

(١٨٨٠٨) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَتَّابٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی أُوَیْسٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ عَمِّہِ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ فَذَکَرَ مَعْنَی ہَذِہِ الْقَصَّۃِ زَادَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - دَعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لِیُرْسِلَہُ إِلَی قُرَیْشٍ وَہُوَ بِبَلْدَحَ فَقَالَ لَہُ عُمَرُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ لاَ تُرْسِلْنِی إِلَیْہِمْ فَإِنِّی أَتَخَوَّفُہُمْ عَلَی نَفْسِی وَلَکِنْ أَرْسِلْ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَأُرْسِلَ إِلَیْہِمْ فَلَقِیَ أَبَانَ بْنَ سَعِیدِ بْنِ الْعَاصِ فَأَجَارَہُ وَحَمَلَہُ بَیْنَ یَدَیْہِ عَلَی الْفَرَسِ حَتَّی جَائَ قُرَیْشًا فَکَلَّمَہُمْ بِالَّذِی أَمَرَہُ بِہِ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَرْسَلُوا مَعَہُ سُہَیْلَ بْنَ عَمْرٍو لِیُصَالِحَہُ عَلَیْہِمْ وَبِمَکَّۃَ یَوْمَئِذٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ نَاسٌ کَثِیرٌ مِنْ أَہْلِہَا فَدَعَوْا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لِیَطُوفَ بِالْبَیْتِ فَأَبَی أَنْ یَطُوفَ وَقَالَ : مَا کُنْتُ لأَطُوفَ بِہِ حَتَّی یَطُوفَ بِہِ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَرَجَعَ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَمَعَہُ سُہَیْلُ بْنُ عَمْرٍو قَدْ أَجَارَہُ لِیُصَالِحَ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَذَکَرَ قِصَّۃَ الصُّلْحِ وَکِتَابَتِہِ قَالَ : ثُمَّ بَعَثَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِالْکِتَابِ إِلَی قُرَیْشٍ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ثُمَّ ذَکَرَ قِصَّۃً فِیمَا کَانَ بَیْنَ الْفَرِیقَیْنِ مِنَ التَّرَامِی بِالْحِجَارَۃِ وَالنَّبْلِ وَارْتِہَانِ الْمُشْرِکِینَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَارْتِہَانِ الْمُسْلِمِینَ سُہَیْلَ بْنَ عَمْرٍو وَدَعَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْمُسْلِمِینَ إِلَی الْبَیْعَۃِ فَلَمَّا رَأَتْ قُرَیْشٌ ذَلِکَ رَعَبَہُمُ اللَّہُ فَأَرْسَلُوا مَنْ کَانُوا ارْتَہَنُوہُ وَدَعَوْا إِلَی الْمُوَادَعَۃِ وَالصُّلْحِ فَصَالَحَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَکَاتَبَہُمْ ۔[ضعیف ]

(١٨٨٠٩) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِی الزُّہْرِیُّ عَنْ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَکَمِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَۃَ فِی قِصَّۃِ الْحُدَیْبِیَۃِ قَالَ : فَدَعَتْ قُرَیْشٌ سُہَیْلَ بْنَ عَمْرٍو فَقَالُوا اذْہَبْ إِلَی ہَذَا الرَّجُلِ فَصَالِحْہُ وَلاَ یَکُونَنَّ فِی صُلْحِہِ إِلاَّ أَنْ یَرْجِعَ عَنَّا عَامَہُ ہَذَا لاَ تَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّہُ دَخَلَہَا عَلَیْنَا عَنْوَۃً فَخَرَجَ سُہَیْلُ بْنُ عَمْرٍو مِنْ عِنْدِہِمْ فَلَمَّا رَآہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مُقْبِلاً قَالَ : قَدْ أَرَادَ الْقَوْمُ الصُّلْحَ حِینَ بَعَثُوا ہَذَا الرَّجُلَ ۔ فَلَمَّا انْتَہَی إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - جَرَی بَیْنَہُمَا الْقَوْلُ حَتَّی وَقَعَ الصُّلْحُ عَلَی أَنْ تُوضَعَ الْحَرْبُ بَیْنَہُمَا عَشْرَ سِنِینَ وَأَنْ یَأْمَنَ النَّاسُ بَعْضَہُمْ مِنْ بَعْضٍ وَأَنْ یَرْجِعَ عَنْہُمْ عَامَہُمْ ذَلِکَ حَتَّی إِذَا کَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَدِمَہَا خَلَّوْا بَیْنَہُ وَبَیْنَ مَکَّۃَ فَأَقَامَ بِہَا ثَلاَثًا وَأَنَّہُ لاَ یَدْخُلُہَا إِلاَّ بِسِلاَحِ الرَّاکِبِ وَالسُّیُوفِ فِی الْقُرُبِ وَأَنَّہُ مَنْ أَتَانَا مِنْ أَصْحَابِکَ بِغَیْرٍ إِذْنِ وَلِیِّہِ لَمْ نَرُدَّہُ عَلَیْکَ وَإِنَّہُ مَنْ أَتَاکَ مِنَّا بِغَیْرِ إِذْنِ وَلِیِّہِ رَدَدْتَہُ عَلَیْنَا وَإِنَّ بَیْنَنَا وَبَیْنَکَ عَیْبَۃً مَکْفُوفَۃً وَإِنَّہُ لاَ إِسْلاَلَ وَلاَ إِغْلاَلَ وَذَکَرَ الْحَدِیثَ ۔ [صحیح لغیرہ ]

(١٨٨١٠) وَرَوَی عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْعُمَرِیُّ وَہُوَ ضَعِیفٌ جِدًّا عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ دِینَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ : کَانَتِ الْہُدْنَۃُ بَیْنَ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَأَہْلِ مَکَّۃَ عَامَ الْحُدَیْبِیَۃِ أَرْبَعَ سِنِینَ ۔ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ کَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَذَکَرَہُ الْمَحْفُوظُ ہُوَ الأَوَّلُ ۔

وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ہَذَا یَأْتِی بِمَا لاَ یُتَابَعُ عَلَیْہِ ضَعَّفَّہُ یَحْیَی بْنُ مَعِینٍ وَالْبُخَارِیُّ وَغَیْرُہُمَا مِنَ الأَئِمَّۃِ ۔

[ضعیف ]

(١٨٨١١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامَاتِیُّ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِیٍّ وَأَبُو الأَشْعَثِ قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حَدَّثَہُمْ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ عَلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - {إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُبِینًا ۔ لِیَغْفِرَ لَکَ اللَّہُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَأَخَّرَ } [الفتح ١-٢] مَرْجِعَہُمْ مِنَ الْحُدَیْبِیَۃِ وَہُمْ یُخَالِطُہُمُ الْحُزْنُ وَالْکَآبَۃُ وَقَدْ نَحَرَ الْہَدْیَ فَقَالَ : لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَیَّ آیَاتٌ ہِیَ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنَ الدُّنْیَا ۔ فَقَالُوا : یَا رَسُولَ اللَّہِ قَدْ عَلِمْنَا مَا یَفْعَلُ اللَّہُ بِکَ فَمَا یَفْعَلُ بِنَا قَالَ فَنَزَلَتْ { لِیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتَہَا الأَنْہَارُ } [الفتح ٥] حَتَّی بَلَغَ رَأْسَ الآیَۃِ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِیٍّ ۔ [صحیح۔ مسلم ١٧٨٦]

(١٨٨١٢) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو أَحْمَدَ یَعْنِی ابْنَ إِسْحَاقَ الْحَافِظَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَزِیدَ الأَسْفَاطِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ {إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُبِینًا } [الفتح ١] قَالَ فَتْحُ الْحُدَیْبِیَۃِ فَقَالَ رَجُلٌ : ہَنِیئًا مَرِیئًا یَا رَسُولَ اللَّہِ ہَذَا لَکَ فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ { لِیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتَہَا الأَنْہَارُ } [الفتح ٥] قَالَ شُعْبَۃُ : فَقَدِمْتُ الْکُوفَۃَ فَحَدَّثْتُہُمْ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ثُمَّ قَدِمْتُ الْبَصْرَۃَ فَذَکَرْتُ ذَلِکَ لِقَتَادَۃَ فَقَالَ : أَمَّا الأَوَّلُ فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا الثَّانِی { لِیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتَہَا الأَنْہَارُ }[الفتح ٥] فَعَنْ عِکْرِمَۃَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ ۔ [صحیح۔ بخاری ٤١٧٢]

(١٨٨١٣) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِی عِیسَی حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ سِیَاہٍ ح قَالَ وَأَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ نُمَیْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ سِیَاہٍ حَدَّثَنَا حَبِیبُ بْنُ أَبِی ثَابِتٍ عَنْ أَبِی وَائِلٍ قَالَ : قَامَ سَہْلُ بْنُ حُنَیْفٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَوْمَ صِفِّینَ فَقَالَ أَیُّہَا النَّاسُ اتَّہِمُوا أَنْفُسَکُمْ لَقَدْ کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَوْمَ الْحُدَیْبِیَۃِ وَلَوْ نَرَی قِتَالاً لَقَاتَلْنَا وَذَلِکَ فِی الصُّلْحِ الَّذِی کَانَ بَیْنَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَبَیْنَ الْمُشْرِکِینَ قَالَ فَأَتَی عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَلَسْنَا عَلَی حَقٍّ وَہُمْ عَلَی بَاطِلٍ ؟ قَالَ : بَلَی ۔ قَالَ : أَلَیْسَ قَتْلاَنَا فِی الْجَنَّۃِ وَقَتْلاَہُمْ فِی النَّارِ ؟ قَالَ : بَلَی ۔ قَالَ : فَفِیمَ نُعْطِی الدَّنِیَّۃَ فِی أَنْفُسِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا یَحْکُمِ اللَّہُ بَیْنَنَا وَبَیْنَہُمْ قَالَ : یَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّی رَسُولُ اللَّہِ وَلَنْ یُضَیِّعَنِی اللَّہُ ۔ قَالَ : فَانْطَلَقَ ابْنُ الْخَطَّابِ وَلَمْ یَصْبِرْ مُتَغَیِّظًا فَأَتَی أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ : یَا أَبَا بَکْرٍ أَلَسْنَا عَلَی حَقٍّ وَہُمْ عَلَی بَاطِلٍ ؟ قَالَ : بَلَی قَالَ : أَلَیْسَ قَتْلاَنَا فِی الْجَنَّۃِ وَقَتْلاَہُمْ فِی النَّارِ ؟ قَالَ : بَلَی قَالَ : فَعَلَی مَا نُعْطِی الدَّنِیَّۃَ فِی دِینِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا یَحْکُمِ اللَّہُ بَیْنَنَا وَبَیْنَہُمْ قَالَ یَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّہُ رَسُولُ اللَّہِ وَلَنْ یُضَیِّعَہُ اللَّہُ أَبَدًا۔ قَالَ : فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَی مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَرْسَلَ إِلَی عُمَرَ فَأَقْرَأَہُ إِیَّاہُ فَقَالَ یَا رَسُولَ اللَّہِ أَوَفَتْحٌ ہُوَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَطَابَتْ نَفْسُہُ وَرَجَعَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ السُّلَمِیُّ عَنْ یَعْلَی بْنِ عُبَیْدٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ ۔

قَالَ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ قَالَ ابْنُ شِہَابٍ فَمَا کَانَ فِی الإِسْلاَمِ فَتْحٌ أَعْظَمُ مِنْہُ کَانَتِ الْحَرْبُ قَدْ أَحْجَزَتِ النَّاسَ فَلَمَّا أَمِنُوا لَمْ یُکَلَّمْ بِالإِسْلاَمِ أَحَدٌ یَعْقِلُ إِلاَّ قَبِلَہُ فَلَقَدْ أَسْلَمَ فِی سَنَتَیْنِ مِنْ تِلْکَ الْہُدْنَۃِ أَکْثَرَ مِمَّنْ أَسْلَمَ قَبْلَ ذَلِکَ ۔ [صحیح ]

(١٨٨١٤) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِی الزُّہْرِیُّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَۃَ فِی قِصَّۃِ الْحُدَیْبِیَۃِ وَفِیہَا مُدْرَجًا ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - رَاجِعًا فَلَمَّا أَنْ کَانَ بَیْنَ مَکَّۃَ وَالْمَدِینَۃِ نَزَلَتْ عَلَیْہِ سُورَۃُ الْفَتْحِ مِنْ أَوَّلِہَا إِلَی آخِرِہَا {إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُبِینًا } فَکَانَتِ الْقَضِیَّۃُ فِی سُورَۃِ الْفَتْحِ وَمَا ذَکَرَ اللَّہُ مِنْ بَیْعَۃِ رَسُولِہِ تَحْتَ الشَّجَرَۃِ فَلَمَّا أَمِنَ النَّاسُ وَتَفَاوَضُوا لَمْ یُکَلَّمْ أَحَدٌ بِالإِسْلاَمِ إِلاَّ دَخَلَ فِیہِ فَلَقَدْ دَخَلَ فِی تَیْنِکَ السَّنَتَیْنِ فِی الإِسْلاَمِ أَکْثَرَ مِمَّا کَانَ فِیہِ قَبْلَ ذَلِکَ وَکَانَ صُلْحُ الْحُدَیْبِیَۃِ فَتْحًا عَظِیمًا۔ [صحیح ]

(١٨٨١٥) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ رَجَائٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ البَرَائِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَکَّۃَ وَقَدْ کَانَ فَتْحُ مَکَّۃَ فِینَا فَتْحًا وَنَعُدُّ نَحْنُ الْفَتْحَ بَیْعَۃَ الرِّضْوَانِ نَزَلْنَا یَوْمَ الْحُدَیْبِیَۃِ وَہِیَ بِئْرٌ فَوَجَدْنَا النَّاسَ قَدْ نَزَحُوہَا فَلَمْ یَدَعُوا فِیہَا قَطْرَۃً فَذُکِرَ ذَلِکَ لِلنَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَدَعَا بِدَلْوٍ فَنَزَعَ مِنْہَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْہُ بِفِیہِ فَمَجَّہُ فِیہَا وَدَعَا اللَّہَ فَکَثُرَ مَاؤُہَا حَتَّی صَدَرْنَا وَرَکَائِبُنَا وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَۃَ مِائَۃً ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مَالِکِ بْنِ إِسْمَاعِیلَ وَغَیْرِہِ عَنْ إِسْرَائِیلَ ۔ [صحیح۔ بخاری ٤١٥٠]

(١٨٨١٦) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی الزِّنَادِ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّۃٌ یُقَاتَلُ بِہِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٨١٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِیَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْعَلاَئِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَیْدِ اللَّہِ الْحَضْرَمِیَّ یُحَدِّثُ أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِیسَ الْخَوْلاَنِیَّ یَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِکٍ الأَشْجَعِیَّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : أَتَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی غَزْوَۃِ تَبُوکَ وَہُوَ فِی قُبَّۃٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ لِی : یَا عَوْفُ اعْدُدْ سِتًّا بَیْنَ یَدَیِ السَّاعَۃِ مَوْتِی ثُمَّ فَتْحُ بَیْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ مُوتَانٌ یَأْخُذُ فِیکُمْ کَقُعَاصِ الْغَنَمِ ثُمَّ اسْتِفَاضَۃُ الْمَالِ فِیکُمْ حَتَّی یُعْطَی الرَّجُلُ مِائَۃَ دِینَارٍ فَیَظَلُّ سَاخِطًا ثُمَّ فِتْنَۃٌ لاَ یَبْقَی بَیْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْہُ ثُمَّ ہُدْنَۃٌ تَکُونُ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَ بَنِی الأَصْفَرِ فَیَغْدِرُونَ فَیَأْتُونَکُمْ تَحْتَ ثَمَانِینَ غَایَۃً تَحْتَ کُلِّ غَایَۃٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا۔

قَالَ الْوَلِیدُ فَذَاکَرْنَا ہَذَا الْحَدِیثَ شَیْخًا مِنْ شُیُوخِ الْمَدِینَۃِ فِی قَوْلِہِ ثُمَّ فَتْحُ بَیْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ الشَّیْخُ أَخْبَرَنِی سَعِیدٌ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّہُ کَانَ یُحَدِّثُ بِہَذَا الْحَدِیثِ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَیَقُولُ مَکَانَ : فَتْحُ بَیْتِ الْمَقْدِسِ عُمْرَانُ بَیْتِ الْمَقْدِسِ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْحُمَیْدِیِّ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ مُسْلِمٍ دُونَ إِسْنَادِ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٨١٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللَّہِ السُّوسِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِیدِ بْنِ مَزْیَدٍ أَخْبَرَنَا أَبِی أَخْبَرَنِی الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنِی حَسَّانُ بْنُ عَطِیَّۃَ قَالَ : مَالَ مَکْحُولٌ وَابْنُ أَبِی زَکَرِیَّا إِلَی خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ فَمِلْتُ مَعَہُمْ قَالَ فَحَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ جُبَیْرِ بْنِ نُفَیْرٍ أَنَّہُ قَالَ لَہُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَی ذِی مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ فَأَتَیْنَاہُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : سَیُصَالِحُکُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَہُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ فَتَنْزِلُونَ بِمَرْجٍ ذِی تُلُولٍ فَیَرْفَعُ رَجُلٌ مِنَ النَّصْرَانِیَّۃِ الصَّلِیبَ فَیَقُولُ : غُلِبَ الصَّلِیبُ فَیَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِینَ فَیَقُومُ إِلَیْہِ فَیَدُقُّہُ فَعِنْدَ ذَلِکَ تَغْضَبُ الرُّومُ وَیَجْمَعُونَ لِلْمَلْحَمَۃِ ۔ [صحیح ]

(١٨٨١٩) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَجْلَی الْیَہُودَ وَالنَّصَارَی مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لَمَّا ظَہَرَ عَلَی خَیْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْیَہُودِ مِنْہَا فَکَانَتِ الأَرْضُ حِینَ ظَہَرَ عَلَیْہَا لِلَّہِ وَلِرَسُولِہِ وَلِلْمُسْلِمِینَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْیَہُودَ مِنْہَا فَسَأَلَتِ الْیَہُودُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِیُقِرَّہُمْ عَلَی أَنْ یَکْفُوہُ عَمَلَہَا وَلَہُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : نُقِرُّکُمْ بِہَا عَلَی ذَلِکَ مَا شِئْنَا ۔ فَقَرُّوا بِہَا حَتَّی أَجْلاَہُمْ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِلَی تَیْمَائَ وَأَرِیحَائَ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فَقَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الْفُضَیْلُ بْنُ سُلَیْمَانُ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ : نُقِرُّکُمْ عَلَی ذَلِکَ مَا شِئْنَا۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ أُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ نَافِعٍ : أُقِرُّکُمْ فِیہَا عَلَی ذَلِکَ مَا شِئْنَا ۔

وَفِی رِوَایَۃِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ مَا بَدَا لِرَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) -

وَفِی رِوَایَۃِ مَالِکٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : نُقِرُّکُمْ مَا أَقَرَّکُمُ اللَّہُ ۔

وَکَذَلِکَ فِی رِوَایَۃِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مُرْسَلاً : أُقِرُّکُمْ مَا أَقَرَّکُمُ اللَّہُ ۔

وَرَوَاہُ صَالِحُ بْنُ أَبِی الأَخْضَرِ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَعِیدٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مَوْصُولاً وَقَدْ مَضَتْ ہَذِہِ الرِّوَایَاتُ بِأَسَانِیدِہَا۔

قَالَ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ : فَإِنْ قِیلَ فَلِمَ لاَ یَقُولُ أُقِرُّکُمْ مَا أَقَرَّکُمُ اللَّہُ یَعْنِی کُلَّ إِمَامٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قِیلَ الْفَرْقُ بَیْنَہُ وَبَیْنَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی أَنَّ أَمْرَ اللَّہِ کَانَ یَأْتِی رَسُولَہُ بِالْوَحْیِ وَلاَ یَأْتِی أَحَدًا غَیْرَہُ بِوَحْیٍ ۔ [صحیح ]

(١٨٨٢٠) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَعْدُوَیْہِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ حُسَیْنٍ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بَعَثَ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَلَی الْمَوْسِمِ وَأَمَرَہُ أَنْ یُنَادِیَ بِہَؤُلاَئِ الْکَلِمَاتِ قَالَ فَبَیْنَا أَبُو بَکْرٍ نَازِلٌ فِی بَعْضِ الطَّرِیقِ إِذْ سَمِعَ رُغَائَ نَاقَۃِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْقَصْوَائَ فَخَرَجَ فَزِعًا وَظَنَّ أَنَّہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَإِذَا عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَدَفَعَ إِلَیْہِ کِتَابَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَتَی عَلِیٌّ الْمَوْسِمَ وَأَمَرَ عَلِیًّا أَنْ یُنَادِیَ بِہَؤُلاَئِ الْکَلِمَاتِ فَانْطَلَقَا فَحَجَّا فَقَامَ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَنَادَی فِی وَسَطِ أَیَّامِ التَّشْرِیقِ إِنَّ اللَّہَ وَرَسُولَہُ بَرِیئٌ مِنْ کُلِّ مُشْرِکٍ { فَسِیحُوا فِی الأَرْضِ أَرْبَعَۃَ أَشْہُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّکُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللَّہِ } [التوبۃ ٢] لاَ یَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِکٌ وَلاَ یَطُوفَنَّ بِالْبَیْتِ عُرْیَانٌ وَلاَ یَدْخُلُ الْجَنَّۃَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ کَانَ یُنَادِی بِہَذَا فَإِذَا بَحَّ قَام أَبُو ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَنَادَی بِہَا۔ [حسن ]

(١٨٨٢١) أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُوبَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِی حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الْمُغِیرَۃِ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ قَالَ : کُنْتُ مَعَ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حِینَ بَعَثَہُ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِبَرَائَ ۃَ إِلَی أَہْلِ مَکَّۃَ قَالَ فَکُنْتُ أَنَادِی حَتَّی صَحِلَ صَوْتِی فَقِیل لَہُ بِأَیِّ شَیْئٍ کُنْتَ تُنَادِی ؟ فَقَالَ : أُمِرْنَا أَنْ نُنَادِیَ أَنَّہُ لاَ یَدْخُلُ الْجَنَّۃَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَمَنْ کَانَ بَیْنَہُ وَبَیْنَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - عَہْدٌ فَأَجَلُہُ إِلَی أَرْبَعَۃِ أَشْہُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَشْہُرُ فَإِنَّ اللَّہَ بَرِیئٌ مِنَ الْمُشْرِکِینَ وَرَسُولَہُ وَلاَ یَطُوفُ بِالْبَیْتِ عُرْیَانٌ وَلاَ یَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِکٌ۔ وَقَدْ مَضَی فِی حَدِیثِ زَیْدِ بْنِ یُثَیْعٍ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ : وَمَنْ کَانَ لَہُ عَہْدٌ فَعَہْدُہُ إِلَی مُدَّتِہِ وَمَنْ لَمْ یَکُنْ لَہُ عَہْدٌ فَأَرْبَعَۃُ أَشْہُرٍ ۔

قَالَ الشَّافِعِیُّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَیَّۃَ بَعْدَ فَتْحِ مَکَّۃَ تَسْیِیرَ أَرْبَعَۃِ أَشْہُرٍ

قَالَ الشَّیْخُ قَدْ مَضَی ہَذَا فِی حَدِیثِ ابْنِ شِہَابٍ الزُّہْرِیِّ فِی کِتَابِ النِّکَاحِ ۔ [صحیح تقدم برقم ١٧٩٤٨]

(١٨٨٢٢) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا ہَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ حَدَّثَنِی أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بَعَثَ خَالَہُ وَکَانَ اسْمَہُ حَرَامٌ أَخَا أُمِّ سُلَیْمٍ فِی سَبْعِینَ رَجُلاً فَقُتِلُوا یَوْمَ بِئْرِ مَعُونَۃَ وَکَانَ رَئِیسُ الْمُشْرِکِینَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَیْلِ وَکَانَ أَتَی النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ : أُخَیِّرُکَ بَیْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ أَنْ یَکُونَ لَکَ أَہْلُ السَّہْلِ وَلِی أَہْلُ الْمَدَرِ وَأَکُونُ خَلِیفَتَکَ مِنْ بَعْدِکَ أَوْ أَغْزُوکَ بِغَطَفَانَ بِأَلْفِ أَشْقَرَ وَأَلْفِ شَقْرَائَ ۔ قَالَ : فَطُعِنَ فِی بَیْتِ امْرَأَۃٍ مِنْ بَنِی فُلاَنٍ فَقَالَ : غُدَّۃٌ کَغُدَّۃِ الْبِکْرِ فِی بَیْتِ امْرَأَۃٍ مِنْ بَنِی فُلاَنٍ ائْتُونِی بِفَرَسِی فَرَکِبَہُ فَمَاتَ عَلَی ظَہْرِ فَرَسِہِ فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَیْمٍ وَرَجُلاَنِ مَعَہُ رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِی فُلاَنٍ قَالَ : کُونَا یَعْنِی قَرِیبًا مِنِّی حَتَّی آتِیَہُمْ فَإِنْ آمَنُونِی کُنْتُمْ کَذَا وَإِنْ قَتَلُونِی أَتَیْتُمْ أَصْحَابَکُمْ فَأَتَاہُمْ حَرَامٌ فَقَالَ : أَتُؤْمِنُونِی أُبَلِّغُکُمْ رِسَالَۃَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالُوا نَعَمْ فَجَعَلَ یُحَدِّثُہُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَی رَجُلٍ فَأَتَاہُ مِنْ خَلْفِہِ فَطَعَنَہُ ۔ قَالَ ہَمَّامٌ أَحْسِبُہُ قَالَ فَأَنْفَذَہُ بِالرُّمْحِ فَقَالَ : اللَّہُ أَکْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْکَعْبَۃِ فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقُتِلَ کُلُّہُمْ إِلاَّ الأَعْرَجَ کَانَ فِی رَأْسِ الْجَبَلِ قَالَ إِسْحَاقُ فَحَدَّثَنِی أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ قَالَ أُنْزِلَ عَلَیْنَا ثُمَّ کَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِینَا رَبَّنَا فَرَضِیَ عَنَّا وَأَرْضَانَا فَدَعَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - سَبْعِینَ صَبَاحًا عَلَی رِعْلٍ وَذَکْوَانَ وَبَنِی لِحْیَانَ وَعُصَیَّۃَ عَصَتِ اللَّہَ وَرَسُولَہُ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ ۔ [صحیح۔ بخاری ٤٠٩١]