(۵۳۵۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ إِدْرِیسَ عَنْ لَیْثٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ عَائِشَۃَ : أَنَّہَا کَانَتْ تُؤَذِّنُ وَتُقِیمُ وَتَؤُمُّ النِّسَائَ وَتَقُومُ وَسَطَہُنَّ۔

(۵۳۵۷) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَمَّارٍ الدُّہْنِیِّ عَنِ امْرَأَۃٍ مِنْ قَوْمَہِ یُقَالُ لَہَا حُجَیْرَۃُ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ أَنَّہَا أَمَّتْہُنَّ فَقَامَتْ وَسَطًا۔ [ضعیف۔ عبد الرزاق ۵۰۸۲]

(۵۳۵۸) أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَعِیدٍ الْمُقْرِئُ بِالْکُوفَۃِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ یَعْقُوبَ الأَسَدِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی یَحْیَی یَعْنِی إِبْرَاہِیمَ عَنْ دَاوُدَ یَعْنِی ابْنَ الْحُصَیْنِ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : تَؤُمُّ الْمَرْأَۃُ النِّسَائَ تَقُومُ وَسَطَہُنَّ۔

وَقَدْ رَوَیْنَا فِیہِ حَدِیثًا مُسْنَدًا فِی بَابِ الأَذَانِ وَفِیہِ ضَعْفٌ۔ [ضعیف جداً۔ عبد الرزاق ۵۰۸۳]

(۵۳۵۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِیُّ بِمَرْوٍ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِی حَبِیبُ بْنُ أَبِی ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ تَمْنَعُوا نِسَائَ کُمُ الْمَسْجِدَ وَبُیُوتُہُنَّ خَیْرٌ لَہُنَّ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ احمد ۲/۷۲]

(۵۳۶۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ : أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَہُ عَنِ السَّائِبِ مَوْلَی أُمِّ سَلَمَۃَعَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ا- عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((خَیْرُ مَسَاجِدِ النِّسَائِ قَعْرُ بُیُوتِہِنَّ))۔

[حسن لغیرہٖ۔ احمد ۶/۲۹۷]

(۵۳۶۱) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَحْمَدَ الزَّاہِدُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَہْدِیِّ بْنِ رُسْتُمَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْکِلاَبِیُّ حَدَّثَنَا ہَمَّامٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((صَلاَۃُ الْمَرْأَۃِ فِی بَیْتِہَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِہَا فِی حُجْرَتِہَا ، وَصَلاَتُہَا فِی مَخْدَعِہَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِہَا فِی بَیْتِہَا))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ابن خزیمۃ ۱۶۸۸]

(۵۳۶۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الإِسْفِرَائِینِیُّ الإِمَامُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ الرَّازِیُّ أَخْبَرَنَا سَہْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُسْلِمٌ الْہَجَرِیِّ عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ((مَا صَلَّتِ امْرَأَۃٌ صَلاَۃً أَحَبُّ إِلَی اللَّہِ مِنْ صَلاَتِہَا فِی أَشَدِّ بَیْتِہَا ظُلْمَۃً))۔ وَرَوَاہُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ الْہَجَرِیِّ فَوَقَفَہُ عَلَی عَبْدِ اللَّہِ

[ضعیف۔ ابن خزیمۃ ۱۶۹۱/ ۱۶۹۲]

(۵۳۶۳) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ فَذَکَرَہُ مَوْقُوفًا إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : فِی أَشَدِّ مَکَانٍ فِی بَیْتِہَا ظُلْمَۃً ۔ [ضعیف]

(۵۳۶۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِیدِ الْفَحَّامُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِیلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِیُّ عَنْ سَلَمَۃَ بْنِ کُہَیْلٍ عَنْ أَبِی عَمْرٍو الشَّیْبَانِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : وَالَّذِی لاَ إِلَہَ غَیْرُہُ مَا صَلَّتِ امْرَأَۃٌ صَلاَۃً خَیْرٌ لَہَا مِنْ صَلاَۃٍ تُصَلِّیہَا فِی بَیْتِہَا إِلاَّ أَنْ یَکُونَ مَسْجِدُ الْحَرَامِ ، أَوْ مَسْجِدُ الرَّسُولِ -ﷺ- إِلاَّ عَجُوزًا فِی مَنْقِلَیْہَا۔

تَابَعَہُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ وَغَیْرُہُ عَنِ الْمَسْعُودِیِّ۔ [صحیح۔ ابن ابی شیبہ ۷۶۱۴]

(۵۳۶۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الْخالِقِ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ الْخالِقِ الْمُؤَذِّنُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ التِّرْمِذِیُّ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِی أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی أُوَیْسٍ حَدَّثَنِی سُلَیْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ شَرِیکٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَبِیبَۃَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لأَنْ تُصَلِّیَ الْمَرْأَۃُ فِی بَیْتِہَا خَیْرٌ لَہَا مِنْ أَنْ تُصَلِّیَ فِی حُجْرَتِہَا ، وَلأَنْ تُصَلِّیَ فِی حُجْرَتِہَا خَیْرٌ لَہَا مِنْ أَنْ تُصَلِّیَ فِی الدَّارِ ، وَلأَنْ تُصَلِّیَ فِی الدَّارِ خَیْرٌ لَہَا مِنْ أَنْ تُصَلِّیَ فِی الْمَسْجِدِ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ بخاری فی تاریخہ ۸/۲۶۵]

(۵۳۶۶) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْحَسَنِیُّ إِمْلاَئً وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قِرَائَ ۃً قَالاَ أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ مُنِیبٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَکُمُ امْرَأَتُہُ إِلَی الْمَسْجِدِ فَلاَ یَمْنَعْہَا))۔

زَادَ الْعَلَوِیُّ فِی رِوَایَتِہِ قَالَ سُفْیَانُ : إِذَا کَانَ ذَلِکَ لَیْلاً۔ [صحیح۔ بخاری ۴۹۴۰]

(۵۳۶۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا الزُّہْرِیُّ فَذَکَرَہُ بِمِثْلِہِ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمَدِینِیِّ۔وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ زُہَیْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَیْرِہِ عَنْ سُفْیَانَ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : یَبْلُغُ بِہِ۔ [صحیح۔ معنی فی الذی قبلہ]

(۵۳۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : الْحُسَیْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَیُّوبَ الطُّوسِیُّ بِنَیْسَابُورَ سَنَۃَ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِینَ وَثَلاَثِ مِائَۃٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی أَخْبَرَنَا حَنْظَلَۃُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِذَا اسْتَأْذَنَکُمْ نِسَاؤُکُمْ إِلَی الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَی الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَہُنَّ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ مُوسَی وَقَالَ : إِلَی الْمَسْجِدِ ۔لَمْ یَشُکَّ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ حَنْظَلَۃَ بْنِ أَبِی سُفْیَانَ۔ [صحیح۔ بخاری ۸۲۷]

(۵۳۶۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ تَمْنَعُوا النِّسَائَ الْمَسَاجِدَ بِاللَّیْلِ))۔فَقَالَ ابْنُہُ : وَاللَّہِ لَنَمْنَعُہُنَّ یَتَّخِذْنَہُ دَغَلاً فَرَفَع یَدَہُ فَلَطَمَہُ۔وَقَالَ أُحَدِّثُکَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَتَقُولُ ہَذَا۔

قَالَ الْبُخَارِیُّ وَقَالَ شُعْبَۃُ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہَیْنِ آخَرَیْنِ عَنِ الأَعْمَشِ۔

[صحیح۔ مسلم ۴۴۲]

(۵۳۷۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِی الْفَوَارِسِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : کَانَتِ امْرَأَۃٌ لِعُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ تَشْہَدُ صَلاَۃَ الصُّبْحِ وَالْعِشَائِ فِی الْجَمَاعَۃِ فِی الْمَسْجِدِ فَقِیلَ لَہَا : لِمَ تَخْرُجِینَ وَقَدْ تَعْلَمِینَ أَنَّ عُمَرَ یَکْرَہُ ذَلِکَ وَیَغَارُ؟ قَالَتْ : فَمَا یَمْنَعُہُ أَنْ یَنْہَانِی قَالَ : یَمْنَعُہُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ تَمْنَعُوا إِمَائَ اللَّہِ مَسَاجِدَ اللَّہِ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یُوسُفَ بْنِ مُوسَی عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ الْحَدِیثَ دُونَ قِصَّۃِ عُمَرَ مِنْ حَدِیثِ عُبَیْدِ اللَّہِ۔ [صحیح۔ بخاری ۸۵۸]

(۵۳۷۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْوَانَ أَبُو بَکْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْکِنَانِیُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِی حُمَیْدٍ السَّاعِدِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدَّتِہِ أُمِّ حُمَیْدٍ أَنَّہَا قَالَتْ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّا نُحِبُّ الصَّلاَۃَ یَعْنِی مَعَکَ فَیَمْنَعُنَا أَزْوَاجُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((صَلاَتُکُنَّ فِی بُیُوتِکُنَّ خَیْرٌ مِنْ صَلاَتِکُنَّ فِی دُورِکُنَّ ، وَصَلاَتُکُنَّ فِی دُورِکُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِکُنَّ فِی مَسْجِدِ الْجَمَاعَۃِ))۔

قَالَ أَبُو زکری : سَأَلْتُ أَبَا بَکْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ہَذَا أَیْنَ سَمِعَ مِنْہُ قَالَ بِوَدَّانَ وَبِہَا یَوْمَئِذٍ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ۔

قَالَ الشَّیْخُ وَرَوَاہُ أَیْضًا ابْنُ لَہِیعَۃَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ۔وَفِیہِ دِلاَلَۃٌ عَلَی أَنَّ الأَمْرَ بِأَنْ لاَ یُمْنَعْنَ أَمْرُ نَدْبٍ وَاسْتِحْبَابٍ لاَ أَمْرُ فَرْضٍ وَإِیجَابٍ وَہُوَ قَوْلُ الْعَامَّۃِ مِنْ أَہْلِ الْعِلْمِ۔ [حسن لغیرہٖ۔ الطبرانی فی الکبیر ۳۵۶]

(۵۳۷۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمَخْرَمِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ عَمْرَۃَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : لَوْ رَأَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مَا أَحْدَثَ النِّسَائُ بَعْدَہُ لَمَنَعَہُنَّ الْمَسْجِدَ کَمَا مُنِعَتْہُ نِسَائُ بَنِی إِسْرَائِیلَ قُلْنَا : یَا ہَذِہِ تَعْنِی لِعَمْرَۃَ ، أَوَمُنِعَتْہُ نِسَائُ بَنِی إِسْرَائِیلَ قَالَتْ : نَعَمْ۔رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ سُفْیَانَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ یَحْیَی۔ [صحیح۔ بخاری ۸۳۱]

(۵۳۷۳) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ حَدَّثَنَا أُمَیَّۃُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ بُکَیْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِیدٍ : أَنَّ زَیْنَبَ الثَّقَفِیَّۃَ کَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((إِذَا شَہِدَتْ إِحْدَاکُنَّ الْعِشَائَ الآخِرَۃَ فَلاَ تَمَسَّ طِیبًا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ مسلم ۴۴۳]

(۵۳۷۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ

(ح) وَحَدَّثَنَا الْقَاضِی أَبُو الْعَلاَئِ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْعَزَائِمِیُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَہْلٍ الإِسْفِرَائِنِیُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْبَیْہَقِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی فَرْوَۃَ حَدَّثَنِی یَزِیدُ بْنُ خُصَیْفَۃَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَیُّمَا امْرَأَۃٍ أَصَابَتْ بُخُورًا فَلاَ تَشْہَدْ مَعَنَا الْعِشَائَ الآخِرَۃَ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح انظر ما قبلہ]

(۵۳۷۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِیُّ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ شُعَیْبٍ الْکَیْسَانِیُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ یَسَارٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّہُ لَقِیَ امْرَأَۃً یَعْصِفُ رِیحُہَا فَقَالَ : یَا أَمَۃَ الْجَبَّارِ تُرِیدِینَ الْمَسْجِدَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ قَالَ : وَلَہُ تَطَیَّبْتِ؟ قَالَتْ : نَعَمْ قَالَ : فَارْجِعِی فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَا مِنِ امْرَأَۃٍ تَخْرُجُ إِلَی الْمَسْجِدِ فَیَعْصِفُ رِیحُہَا فَیَقْبَلُ اللَّہُ مِنْہَا صَلاَۃً حَتَّی تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ))۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِیدِ بْنِ مَزْیَدٍ عَنْ أَبِیہِ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ۔ [حسن لغیرہٖ۔ عبد الرزاق ۸۱۰۹]