আসসুনানুল কুবরা (বাইহাক্বী) (উর্দু)
السنن الكبرى للبيهقي
کتاب الصلوة - এর পরিচ্ছেদসমূহ
মোট হাদীস ২১৬৬ টি
হাদীস নং: ৫৪৫৬
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ چار دن کے قیام پر نماز مکمل کرنے کا بیان
(٥٤٥٦) یحییٰ بن أبی اسحاق فرما ہیں کہ میں نے انس (رض) سے سنا کہ ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ مکہ کے سفر میں قصر کی اور دس دن مکہ میں قیام کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) واپسی تک قصر ہی کرتے رہے۔
(۵۴۵۶) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : جَنَاحُ بْنُ نَذِیرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِی بِالْکُوفَۃِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ أَبِی الْحُنَیْنِ الْقَزَّازُ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا یَقُولُ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَصَرَ حَتَّی أَتَی مَکَّۃَ فَأَقَمْنَا بِہَا عَشْرًا فَلَمْ یَزَلْ یَقْصُرُ حَتَّی رَجَعَ ۔رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی نُعَیمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُکَیْنٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ الثَّوْرِیِّ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۳۸۹]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৫৭
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ چار دن کے قیام پر نماز مکمل کرنے کا بیان
(٥٤٥٧) یحییٰ بن ابی اسحاق حضرت انس (رض) سے فرماتے ہیں ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حج کیا تو واپسی تک آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو دو رکعات پڑھتے رہے واپسی تک راوی کہتے ہیں میں نے کہا : تم مکہ میں کتنے ٹھہرے ؟ فرمایا : دس دن۔
نوٹ : دس دن ٹھہرنے سے انس بن مالک کی مراد مکہ، منیٰ ، اور عرفات میں ٹھہرنا ہے، اس لیے کہ احادیث اس بات پر دلیل کرتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ آئے جب ذی الحجہ کے چار دن گزر چکے تھے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین دن قیام کیا اور قصر فرماتے رہے۔ لیکن مکہ میں آنے کے دن کو شمار نہیں کیا؛اس لیے کہ آپ اس دن سفر میں رہے اور نہ ہی یہ اٹھ ذی الحجہ کو شمار کیا ہے۔ کیونکہ اس دن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منیٰ چلے گئے جہاں ظہر ‘ عصر ‘ مغرب ‘ عشا اور صبح ‘ کی نماز ادا کی۔ پھر طلوع شمس کے بعد عرفات آگئے۔ پھر غروبِ شمس کے بعد مزدلفہ آگئے، وہاں دو راتیں صبح تک گزاریں ۔ پھر منیٰ آئے اور مناسک ادا کیے۔ پھر مکہ آ کر طواف کیا۔ پھر منیٰ آ کر تین دن قیام کیا، اس میں قصر کرتے رہے۔ پھر وادی محصب میں قیام کیا اور اپنے صحابہ میں کوچ کا اعلان کروایا۔ پھر نمازِ فجر سے پہلے بیت اللہ کا طواف کیا۔ پھر مدینہ کو چل دیے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چار دن کسی ایک جگہ قیام نہیں کیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قصر کرتے رہے۔
نوٹ : دس دن ٹھہرنے سے انس بن مالک کی مراد مکہ، منیٰ ، اور عرفات میں ٹھہرنا ہے، اس لیے کہ احادیث اس بات پر دلیل کرتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ آئے جب ذی الحجہ کے چار دن گزر چکے تھے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین دن قیام کیا اور قصر فرماتے رہے۔ لیکن مکہ میں آنے کے دن کو شمار نہیں کیا؛اس لیے کہ آپ اس دن سفر میں رہے اور نہ ہی یہ اٹھ ذی الحجہ کو شمار کیا ہے۔ کیونکہ اس دن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منیٰ چلے گئے جہاں ظہر ‘ عصر ‘ مغرب ‘ عشا اور صبح ‘ کی نماز ادا کی۔ پھر طلوع شمس کے بعد عرفات آگئے۔ پھر غروبِ شمس کے بعد مزدلفہ آگئے، وہاں دو راتیں صبح تک گزاریں ۔ پھر منیٰ آئے اور مناسک ادا کیے۔ پھر مکہ آ کر طواف کیا۔ پھر منیٰ آ کر تین دن قیام کیا، اس میں قصر کرتے رہے۔ پھر وادی محصب میں قیام کیا اور اپنے صحابہ میں کوچ کا اعلان کروایا۔ پھر نمازِ فجر سے پہلے بیت اللہ کا طواف کیا۔ پھر مدینہ کو چل دیے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چار دن کسی ایک جگہ قیام نہیں کیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قصر کرتے رہے۔
(۵۴۵۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہ -ﷺ- فَحَجَجْنَا مَعَہُ فَکَانَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ حَتَّی رَجَعَ قَالَ قُلْتُ : کَمْ أَقَمْتُمْ بِمَکَّۃَ؟ قَالَ: عَشْرًا۔
أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ شُعْبَۃَ فَہَذَا حَدِیثٌ صَحِیحٌ۔
وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ بِقَوْلِہِ فَأَقَمْنَا بِہَا عَشْرًا أَیْ بِمَکَّۃَ وَمِنًی وَعَرَفَاتٍ وَذَلِک لأَنَّ الأَخْبَارَ الثَّابِتَۃَ تَدُلُّ عَلَی أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَدِمَ مَکَّۃَ فِی حَجَّتِہِ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِی الْحِجَّۃِ فَأَقَامَ بِہَا ثَلاَثًا یَقْصُرُ وَلَمْ یَحْسِبِ الْیَوْمَ الَّذِی قَدِمَ فِیہِ مَکَّۃَ لأَنَّہُ کَانَ فِیہِ سَائِرًا وَلاَ یَوْمَ التَّرْوِیَۃِ لأَنَّہُ خَارِجٌ فِیہِ إِلَی مِنًی فَصَلَّی بِہَا الظُّہْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَائَ وَالصُّبْحَ فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ سَارَ مِنْہَا إِلَی عَرَفَاتٍ ثُمَّ دَفَعَ مِنْہَا حِینَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ حَتَّی أَتَی الْمُزْدَلِفَۃَ فَبَاتَ بِہَا لَیْلَتَئِذٍ حَتَّی أَصْبَحَ ثُمَّ دَفَعَ مِنْہَا حَتَّی أَتَی مِنًی فَقَضَی بِہَا نُسُکَہُ ثُمَّ أَفَاضَ إِلَی مَکَّۃَ فَقَضَی بِہَا طَوَافَہُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَی مِنًی فَأَقَامَ بِہَا ثَلاَثًا یَقْصُرُ ثُمَّ نَفَرَ مِنْہَا فَنَزَلَ بِالْمُحَصَّبِ وَأَذَّنَ فِی أَصْحَابِہِ بِالرَّحِیلِ وَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَیْتِ فَطَافَ بِہِ قَبْلَ صَلاَۃِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَی الْمَدِینَۃِ فَلَمْ یُقِمْ -ﷺ- فِی مَوْضِعٍ وَاحِدٍ أَرْبَعًا یَقْصُرُ۔
وَہَذَا کُلُّہُ مَوْجُودٌ فِی الْمَجْمُوعِ مِنْ رِوَایَاتِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَۃَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَغَیْرِہِمْ فِی قِصَّۃِ الْحَجِّ وَتِلْکَ الرِّوَایَاتُ بِسِیَاقِہَا تَرِدُ بِمَشِیئَۃِ اللَّہِ فِی کِتَابِ الْحَجِّ۔
[صحیح۔ انظر التخریج الالف]
أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ شُعْبَۃَ فَہَذَا حَدِیثٌ صَحِیحٌ۔
وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ بِقَوْلِہِ فَأَقَمْنَا بِہَا عَشْرًا أَیْ بِمَکَّۃَ وَمِنًی وَعَرَفَاتٍ وَذَلِک لأَنَّ الأَخْبَارَ الثَّابِتَۃَ تَدُلُّ عَلَی أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَدِمَ مَکَّۃَ فِی حَجَّتِہِ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِی الْحِجَّۃِ فَأَقَامَ بِہَا ثَلاَثًا یَقْصُرُ وَلَمْ یَحْسِبِ الْیَوْمَ الَّذِی قَدِمَ فِیہِ مَکَّۃَ لأَنَّہُ کَانَ فِیہِ سَائِرًا وَلاَ یَوْمَ التَّرْوِیَۃِ لأَنَّہُ خَارِجٌ فِیہِ إِلَی مِنًی فَصَلَّی بِہَا الظُّہْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَائَ وَالصُّبْحَ فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ سَارَ مِنْہَا إِلَی عَرَفَاتٍ ثُمَّ دَفَعَ مِنْہَا حِینَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ حَتَّی أَتَی الْمُزْدَلِفَۃَ فَبَاتَ بِہَا لَیْلَتَئِذٍ حَتَّی أَصْبَحَ ثُمَّ دَفَعَ مِنْہَا حَتَّی أَتَی مِنًی فَقَضَی بِہَا نُسُکَہُ ثُمَّ أَفَاضَ إِلَی مَکَّۃَ فَقَضَی بِہَا طَوَافَہُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَی مِنًی فَأَقَامَ بِہَا ثَلاَثًا یَقْصُرُ ثُمَّ نَفَرَ مِنْہَا فَنَزَلَ بِالْمُحَصَّبِ وَأَذَّنَ فِی أَصْحَابِہِ بِالرَّحِیلِ وَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَیْتِ فَطَافَ بِہِ قَبْلَ صَلاَۃِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَی الْمَدِینَۃِ فَلَمْ یُقِمْ -ﷺ- فِی مَوْضِعٍ وَاحِدٍ أَرْبَعًا یَقْصُرُ۔
وَہَذَا کُلُّہُ مَوْجُودٌ فِی الْمَجْمُوعِ مِنْ رِوَایَاتِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَۃَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَغَیْرِہِمْ فِی قِصَّۃِ الْحَجِّ وَتِلْکَ الرِّوَایَاتُ بِسِیَاقِہَا تَرِدُ بِمَشِیئَۃِ اللَّہِ فِی کِتَابِ الْحَجِّ۔
[صحیح۔ انظر التخریج الالف]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৫৮
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٥٨) (الف) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انیس دن مکہ میں قیام کیا اور دو دو رکعات پڑھتے رہے۔
(ب) ابن عباس (رض) فرماتی ہیں کہ ہم انیس دن دو دو رکعات پڑھتے رہے۔ اگر اس سے زیادہ قیام کرتے تو پوری پڑھتے۔
(ب) ابن عباس (رض) فرماتی ہیں کہ ہم انیس دن دو دو رکعات پڑھتے رہے۔ اگر اس سے زیادہ قیام کرتے تو پوری پڑھتے۔
(۵۴۵۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُثْمَانَ وَہُوَ عَبْدَانُ
(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّیَّارِیُّ بِمَرْوٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُوَجِّہِ أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِمَکَّۃَ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ۔
زَادَ أَبُو الْمُوَجِّہِ فِی رِوَایَتِہِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَنَحْنُ نُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا فَإِنْ أَقَمْنَا أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ أَتْمَمْنَا۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدَانَ۔وَکَذَلِکَ رَوَاہُ حِبَّانُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُبَارَکِ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا۔
[صحیح۔ بخاری ۱۰۳۰]
(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّیَّارِیُّ بِمَرْوٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُوَجِّہِ أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِمَکَّۃَ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ۔
زَادَ أَبُو الْمُوَجِّہِ فِی رِوَایَتِہِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَنَحْنُ نُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا فَإِنْ أَقَمْنَا أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ أَتْمَمْنَا۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدَانَ۔وَکَذَلِکَ رَوَاہُ حِبَّانُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُبَارَکِ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا۔
[صحیح۔ بخاری ۱۰۳۰]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৫৯
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٥٩) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ انیس دن سفر میں قصر کی اور فرماتے ہیں : اگر ہم زیادہ قیام کرتے تو نماز پوری پڑھتے۔
(۵۴۵۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا الْمَنِیعِیُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو شِہَابٍ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَقَمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فِی سَفَرٍ تِسْعَ عَشَرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ۔قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ یُونُسَ عَنْ أَبِی شِہَابٍ۔ وَرَوَاہُ خَلَفُ بْنُ ہِشَامٍ عَنْ أَبِی شِہَابٍ فَقَالَ سَبْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ انظر ما قبلہ]
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ یُونُسَ عَنْ أَبِی شِہَابٍ۔ وَرَوَاہُ خَلَفُ بْنُ ہِشَامٍ عَنْ أَبِی شِہَابٍ فَقَالَ سَبْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ انظر ما قبلہ]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬০
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٠) ابو شہاب نے حدیث ذکر کی ، اس کے آخر میں ہے کہ ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : ہم نے سترہ دن قصر کی۔ اگر ہم زیادہ قیام کرتے تو نماز پوری پڑھتے۔
(۵۴۶۰) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِہَابٍ فَذَکَرَہُ وَفِی آخِرِہِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَنَحْنُ نَقْصُرُ سَبْعَ عَشْرَۃَ وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا۔ [صحیح۔ معنیٰ تخریجہ]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬১
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦١) (الف) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سفر فرمایا اور حالت قیام میں انیس دن نماز قصر کی۔ جب ہم نے سفر کیا تو انیس دن تک نماز قصر کرتے رہے اور جب زیادہ کرتے تو نماز پوری پڑھتے۔
(ب) ابو عوانہ فرماتے ہیں ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سفر کیا تو سترہ دن قیام میں نماز قصر کی۔ ابن عباس کا سترہ دن کا قول بھی ذکر کیا ہے۔
(ب) ابو عوانہ فرماتے ہیں ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سفر کیا تو سترہ دن قیام میں نماز قصر کی۔ ابن عباس کا سترہ دن کا قول بھی ذکر کیا ہے۔
(۵۴۶۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ النَّمَرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ وَحُصَیْنٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- سَافَرَ فَأَقَامَ تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ۔فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا فَأَقَمْنَا تِسْعَۃَ عَشَرَ یَوْمًا قَصَرْنَا ، وَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا الصَّلاَۃَ ۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ۔ وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ حَبِیبٍ لُوَیْنٌ عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ عَنْہُمَا فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَقَامَ سَبْعَ عَشَرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ ثُمَّ ذَکَرَ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَیْضًا فِی سَبْعَ عَشْرَۃَ
أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا لُوَیْنٌ فَذَکَرَہُ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۵۸]
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ۔ وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ حَبِیبٍ لُوَیْنٌ عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ عَنْہُمَا فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَقَامَ سَبْعَ عَشَرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ ثُمَّ ذَکَرَ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَیْضًا فِی سَبْعَ عَشْرَۃَ
أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا لُوَیْنٌ فَذَکَرَہُ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۵۸]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬২
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٢) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سفر کیا اور سترہ دن کے قیام میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز قصر کی۔
یہی حدیث معاویہ نے عاصم اصول سے روایت کی ہے اور اکثر روایات میں انیس دن کا تذکرہ فرمایا ہے۔
یہی حدیث معاویہ نے عاصم اصول سے روایت کی ہے اور اکثر روایات میں انیس دن کا تذکرہ فرمایا ہے۔
(۵۴۶۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَقَامَ سَبْعَ عَشَرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ
وَرَوَاہُ أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ فَقَالَ فِی أَکْثَرِ الرِّوَایَاتِ عَنْہُ تِسْعَ عَشْرَۃَ۔[صحیح۔ ابن حبان ۲۷۵۰]
وَرَوَاہُ أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ فَقَالَ فِی أَکْثَرِ الرِّوَایَاتِ عَنْہُ تِسْعَ عَشْرَۃَ۔[صحیح۔ ابن حبان ۲۷۵۰]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৩
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٣) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سفر کیا اور انیس دن قیام جس میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو دو رکعات پڑھتے رہے۔ اور ابن عباس فرماتے ہیں جب ہم سفر کرتے اور انیس دن قیام کرتے تو دو دو رکعات پڑھتے۔ جب ہم اس سے زائد قیام کرتے تو چار رکعات نماز پڑھتے۔
(۵۴۶۳) أَخْبَرَنَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبِسْطَامِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا أَبُو خَیْثَمَۃَ وَسُرَیْجُ بْنُ یُونُسَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ
(ح) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ أَخْبَرَنِی الْجَوْزِیُّ حَدَّثَنَا مُجَاہِدُ بْنُ مُوسَی وَیَعْقُوبُ الدَّوْرَقِیُّ وَالْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَیُوسُفُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ وَہَذَا حَدِیثُ الْجَوْزِیِّ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَافَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- سَفَرًا فَأَقَامَ تِسْعَ عَشَرَۃَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ۔وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا فَأَقَمْنَا تِسْعَ عَشَرَۃَ صَلَّیْنَا رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ وَإِذَا أَقَمْنَا أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ صَلَّیْنَا أَرْبَعًا۔
وَکَذَلِکَ فِی حَدِیثِ أَبِی خَیْثَمَۃَ وَسُرَیْجٍ تِسْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۵۸]
(ح) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ أَخْبَرَنِی الْجَوْزِیُّ حَدَّثَنَا مُجَاہِدُ بْنُ مُوسَی وَیَعْقُوبُ الدَّوْرَقِیُّ وَالْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَیُوسُفُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ وَہَذَا حَدِیثُ الْجَوْزِیِّ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَافَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- سَفَرًا فَأَقَامَ تِسْعَ عَشَرَۃَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ۔وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا فَأَقَمْنَا تِسْعَ عَشَرَۃَ صَلَّیْنَا رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ وَإِذَا أَقَمْنَا أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ صَلَّیْنَا أَرْبَعًا۔
وَکَذَلِکَ فِی حَدِیثِ أَبِی خَیْثَمَۃَ وَسُرَیْجٍ تِسْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۵۸]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৪
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٤) ابو معاویہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سفر کیا اور سترہ دن قیام کیا ۔ آپ دو دو رکعات پڑھتے رہے۔
(۵۴۶۴) وَرَوَاہُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ أَبِی مُعَاوِیَۃَ فَقَالَ : سَافَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَأَقَامَ سَبْعَ عَشَرَۃَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ۔
أَخْبَرَنَاہُ أَبُوعَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُومُعَاوِیَۃَ فَذَکَرَہُ ۔
[صحیح۔ انظر ما قبلہ]
أَخْبَرَنَاہُ أَبُوعَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُومُعَاوِیَۃَ فَذَکَرَہُ ۔
[صحیح۔ انظر ما قبلہ]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৫
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٥) حفص بن غیاث عاصم سے نقل فرماتے ہیں کہ سترہ دن کے قیام میں قصر ہے۔ جو سترہ دن کا قیام کرے وہ قصر کرے اور جو اس سے زیادہ قیام کرے وہ پوری نماز پڑھے۔
(۵۴۶۵) وَرَوَاہُ حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ فَقَالَ : سَبْعَ عَشْرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ فَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَۃَ قَصَرَ ، وَمَنْ أَقَامَ أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ أَتَمَّ۔
أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِیُّ الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ ہُوَ ابْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ فَذَکَرَہُ۔
وَرَوَاہُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ تِسْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۵۸]
أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِیُّ الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ ہُوَ ابْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ فَذَکَرَہُ۔
وَرَوَاہُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ تِسْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۵۸]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৬
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٦) عکرمہ ابن عباس (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح کے سال انیس دن قیام کیا اور نماز قصر کی۔ یعنی دو دو رکعات پڑھتے رہے۔
(۵۴۶۶) أَخْبَرَنَاہُ عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- زَمَنَ الْفَتْحِ تِسْعَ عَشَرَۃَ لَیْلَۃً یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ۔
وَرَوَاہُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ عِکْرِمَۃَ سَبْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ انظر ما قبلہ]
وَرَوَاہُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ عِکْرِمَۃَ سَبْعَ عَشْرَۃَ۔ [صحیح۔ انظر ما قبلہ]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৭
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٧) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں سترہ دن قیام کیا اور دو دو رکعات پڑھتے رہے۔
(۵۴۶۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِیٍّ أَخْبَرَنِی أَبِی حَدَّثَنَا شَرِیکٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- أَقَامَ بِمَکَّۃَ سَبْعَ عَشْرَۃَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ۔
اخْتَلَفَتْ ہَذِہِ الرِّوَایَاتُ فِی تِسْعَ عَشْرَۃَ وَسَبْعَ عَشْرَۃَ کَمَا تَرَی وَأَصَحُّہَا عِنْدِی وَاللَّہُ أَعْلَمُ رِوَایَۃُ مَنْ رَوَی تِسْعَ عَشْرَۃَ وَہِیَ الرِّوَایَۃُ الَّتِی أَوْدَعَہَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْبُخَارِیُّ الْجَامِعَ الصَّحِیحَ فَأَخَذَ مَنْ رَوَاہَا وَلَمْ یَخْتَلِفْ عَلَیْہِ عِلْمِی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُبَارَکِ وَہُوَ أَحْفَظُ مَنْ رَوَاہُ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔
[صحیح لغیرہٖ۔ أبو داؤد ۱۲۳۲]
اخْتَلَفَتْ ہَذِہِ الرِّوَایَاتُ فِی تِسْعَ عَشْرَۃَ وَسَبْعَ عَشْرَۃَ کَمَا تَرَی وَأَصَحُّہَا عِنْدِی وَاللَّہُ أَعْلَمُ رِوَایَۃُ مَنْ رَوَی تِسْعَ عَشْرَۃَ وَہِیَ الرِّوَایَۃُ الَّتِی أَوْدَعَہَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْبُخَارِیُّ الْجَامِعَ الصَّحِیحَ فَأَخَذَ مَنْ رَوَاہَا وَلَمْ یَخْتَلِفْ عَلَیْہِ عِلْمِی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُبَارَکِ وَہُوَ أَحْفَظُ مَنْ رَوَاہُ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔
[صحیح لغیرہٖ۔ أبو داؤد ۱۲۳۲]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৮
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٨) عبید اللہ بن عبداللہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح مکہ کے سال پندرہ دن قیام کیا اور نماز قصر کرتے رہے، پھر حنین چلے گئے۔ انھوں نے اسی طرح روایت کیا ہے۔ ، لیکن میں اس کو محفوظ خیال نہیں کرتا۔
(۵۴۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِیدٍ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِیسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَقَامَ النَّبِیُّ -ﷺ- عَامَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَکَّۃَ خَمْسَ عَشْرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ حَتَّی سَارَ إِلَی حُنَیْنٍ۔کَذَا رَوَاہُ وَلاَ أُرَاہُ مَحْفُوظًا۔ [ضعیف۔ نسائی ۱۹۱۱]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৬৯
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٦٩) محمد بن مسلم فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں پندرہ دن قیام کیا اور نماز قصر ، کی پھر حنین چلے گئے۔
(۵۴۶۹) وَقَدْ أَخْبَرَنَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِیسَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثُمَّ أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِمَکَّۃَ خَمْسَ عَشْرَۃَ لَیْلَۃً یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ حَتَّی سَارَ إِلَی حُنَیْنٍ ہَذَا ہُوَ الصَّحِیحُ مُرْسَلٌ۔
وَرَوَاہُ أَیْضًا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالٍ الْوَہْبِیُّ وَسَلَمَۃُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ یَذْکُرُوا فِیہِ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَ۔ [ضعیف۔ انظر ما قبلہ]
وَرَوَاہُ أَیْضًا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالٍ الْوَہْبِیُّ وَسَلَمَۃُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ یَذْکُرُوا فِیہِ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَ۔ [ضعیف۔ انظر ما قبلہ]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৭০
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٧٠) عبید اللہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح کے سال پندرہ دن قیام کیا اور نماز قصر کی۔
(۵۴۷۰) مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَۃَ فَإِنَّہُ رَوَاہُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَۃَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ۔
أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا النُّفَیْلِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَۃَ فَذَکَرَہُ۔
وَرَوَاہُ عِرَاکُ بْنُ مَالِکٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً وَرَوَاہُ عِکْرِمَۃُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ مِنْ ذَلِکَ کُلِّہِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [ضعیف۔ انظر ما قبلہ]
أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا النُّفَیْلِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَۃَ فَذَکَرَہُ۔
وَرَوَاہُ عِرَاکُ بْنُ مَالِکٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً وَرَوَاہُ عِکْرِمَۃُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ مِنْ ذَلِکَ کُلِّہِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [ضعیف۔ انظر ما قبلہ]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৭১
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٧١) ابو نضرہ عمران بن حصین سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح مکہ کے زمانہ میں مکہ میں اٹھارہ راتیں قیام کیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو دو رکعات پڑھتے تھے۔
(۵۴۷۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ وَسُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ
(ح) قَالَ وَحَدَّثَنَا یَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبُومَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ جَمِیعًا عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِمَکَّۃَ زَمَانَ الْفَتْحِ ثَمَانَ عَشْرَۃَ لَیْلَۃً یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ۔
[ضعیف۔ احمد ۴/۴۳۱]
(ح) قَالَ وَحَدَّثَنَا یَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبُومَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ جَمِیعًا عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِمَکَّۃَ زَمَانَ الْفَتْحِ ثَمَانَ عَشْرَۃَ لَیْلَۃً یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ۔
[ضعیف۔ احمد ۴/۴۳۱]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৭২
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسافرجب تک اپنی منزل پانہ لے قصر کرے جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں فتح مکہ والے سال قیام فرمایا
(٥٤٧٢) عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طائف کا محاصرہ سترہ دن کیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو دو رکعات پڑھتے رہے۔
شیخ فرماتے ہیں : جو قیام کے انیس دن شمار کرتا ہے وہ مکہ میں داخلے کا دن اور نکلنے کا دن دونوں کو شامل کر کے انیس دن بناتا ہے۔
جو قیام کے ١٨ دن شمار کرتا ہے وہ آنے اور جانے کے دنوں میں سے ایک کو شمار کرتا ہے اور جو قیام کے ١٧ دن شمار کرتا ہے وہ ان دونوں دنوں کو شمار نہیں کرتا۔
شیخ فرماتے ہیں : جو قیام کے انیس دن شمار کرتا ہے وہ مکہ میں داخلے کا دن اور نکلنے کا دن دونوں کو شامل کر کے انیس دن بناتا ہے۔
جو قیام کے ١٨ دن شمار کرتا ہے وہ آنے اور جانے کے دنوں میں سے ایک کو شمار کرتا ہے اور جو قیام کے ١٧ دن شمار کرتا ہے وہ ان دونوں دنوں کو شمار نہیں کرتا۔
(۵۴۷۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَی ابْنِ وَہْبٍ أَخْبَرَکَ یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَۃَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ مُحَاصِرًا الطَّائِفَ۔
قَالَ الشَّیْخُ وَیُمْکِنُ الْجَمْعُ بَیْنَ رِوَایَۃِ مَنْ رَوَی تِسْعَ عَشْرَۃَ وَرِوَایَۃِ مَنْ رَوَی سَبْعَ عَشْرَۃَ وَرِوَایَۃِ مَنْ رَوَی ثَمَانَ عَشْرَۃَ بِأَنَّ مَنْ رَوَاہَا تِسْعَ عَشْرَۃَ عَدَّ یَوْمَ الدُّخُولِ وَیَوْمَ الْخُرُوجِ وَمَنْ رَوَی ثَمَانَ عَشْرَۃَ لَمْ یَعُدَّ أَحَدَ الْیَوْمَیْنِ وَمَنْ قَالَ سَبْعَ عَشْرَۃَ لَمْ یَعُدَّہُمَا وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ تقدم برقم ۵۴۶۲]
قَالَ الشَّیْخُ وَیُمْکِنُ الْجَمْعُ بَیْنَ رِوَایَۃِ مَنْ رَوَی تِسْعَ عَشْرَۃَ وَرِوَایَۃِ مَنْ رَوَی سَبْعَ عَشْرَۃَ وَرِوَایَۃِ مَنْ رَوَی ثَمَانَ عَشْرَۃَ بِأَنَّ مَنْ رَوَاہَا تِسْعَ عَشْرَۃَ عَدَّ یَوْمَ الدُّخُولِ وَیَوْمَ الْخُرُوجِ وَمَنْ رَوَی ثَمَانَ عَشْرَۃَ لَمْ یَعُدَّ أَحَدَ الْیَوْمَیْنِ وَمَنْ قَالَ سَبْعَ عَشْرَۃَ لَمْ یَعُدَّہُمَا وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ تقدم برقم ۵۴۶۲]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৭৩
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ جب قیام کا ارادہ نہ ہو تو پھر ہمیشہ قصر کرنے کا حکم
(٥٤٧٣) (الف) محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تبوک میں بیس دن قیام کیا اور نماز قصر کرتے رہے۔
(ب) انس (رض) اور جابر (رض) دس سے کچھ اوپر بیان فرماتے ہیں۔
(ب) انس (رض) اور جابر (رض) دس سے کچھ اوپر بیان فرماتے ہیں۔
(۵۴۷۳) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ : أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِتَبُوکَ عِشْرِینَ یَوْمًا یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ تَفَرَّدَ مَعْمَرٌ بِرِوَایَتِہِ مُسْنَدًا۔
وَرَوَاہُ عَلِیُّ بْنُ الْمُبَارَکِ وَغَیْرُہُ عَنْ یَحْیَی عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً ۔وَرُوِیَ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ عَنْ یَحْیَی عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ بِضْعَ عَشْرَۃَ وَلاَ أُرَاہُ مَحْفُوظًا۔ وَقَدْ رُوِیَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ بِضْعَ عَشْرَۃَ۔
[صحیح۔ ابن حبان ۲۷۴۹]
وَرَوَاہُ عَلِیُّ بْنُ الْمُبَارَکِ وَغَیْرُہُ عَنْ یَحْیَی عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً ۔وَرُوِیَ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ عَنْ یَحْیَی عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ بِضْعَ عَشْرَۃَ وَلاَ أُرَاہُ مَحْفُوظًا۔ وَقَدْ رُوِیَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ بِضْعَ عَشْرَۃَ۔
[صحیح۔ ابن حبان ۲۷۴۹]
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৭৪
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ جب قیام کا ارادہ نہ ہو تو پھر ہمیشہ قصر کرنے کا حکم
(٥٤٧٤) ابو زبیر جابر (رض) سے روایت ہے کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ مل کر غزوہء تبوک کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہاں دس سے کچھ زیادہ قیام کیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے واپس آنے تک دو رکعات سے زیادہ نماز ادا نہیں کی۔
(۵۴۷۴) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ یَعْنِی ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ یَعْنِی الْفَزَارِیَّ عَنْ أَبِی أُنَیْسَۃَ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- غَزْوَۃَ تَبُوکَ فَأَقَامَ بِہَا بِضْعَ عَشْرَۃَ فَلَمْ یَزِدْ عَلَی رَکْعَتَیْنِ حَتَّی رَجَعَ۔
তাহকীক:
হাদীস নং: ৫৪৭৫
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ جب قیام کا ارادہ نہ ہو تو پھر ہمیشہ قصر کرنے کا حکم
(٥٤٧٥) مجاہد ابن عباس (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر میں چالیس دن قیام کیا۔
(۵۴۷۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رَجَائٍ الأَدِیبُ وَأَبُو نَصْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَلِیٍّ الْفَامِی وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِی حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِی الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِیٍّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَہْبِیُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَہُوَ ابْنُ عُمَارَۃَ الْبَجَلِیُّ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِخَیْبَرَ أَرْبَعِینَ یَوْمًا یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ تَفَرَّدَ بِہِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَۃَ وَہُوَ غَیْرُ مُحْتَجٍّ بِہِ۔ [منکر]
তাহকীক: