(۵۳۹۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِذَا سَافَرْتَ یَوْمًا إِلَی اللَّیْلِ فَاقْصُرِ الصَّلاَۃَ۔

[صحیح۔ ابن ابی شیبہ ۸۱۳۵]

(۵۳۹۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ أَحْمَدَ الرَّازِیُّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا زَاہِرُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ سَعِیدِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَیْثٌ حَدَّثَنِی یَزِیدُ بْنُ أَبِی حَبِیبٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ : أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَبَّاسٍ کَانَا یُصَلِّیَانِ رَکْعَتَیْنِ ، وَیُفْطِرَانِ فِی أَرْبَعَۃِ بُرُدٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِکَ۔ [صحیح۔ أخرجہ ابن المنذر کما فی الفتح ۲/۴۶۶]

(۵۳۹۸) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ یُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِی التَّقْصِیرِ قَالَ : فِی لَیْلَتَیْنِ۔ [صحیح۔ ابن ابی شیبہ ۸۱۲۴]

(۵۳۹۹) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ عَطَائٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّہُ سُئِلَ أَتَقْصُرُ إِلَی عَرَفَۃَ؟ فَقَالَ : لاَ ، وَلَکِنْ إِلَی عُسْفَانَ ، وَإِلَی جُدَّۃَ ، وَإِلَی الطَّائِفِ۔ [صحیح۔ أخرجہ الشافعی ۹۴]

(۵۴۰۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ أَخْبَرَنَا شُبَیْلٌ الضُّبَعِیُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حِبَرَۃَ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَی الأُبُلَّۃِ؟ قَالَ: أَتَجِئُ مِنْ یَوْمِکَ؟ قُلْتُ : نَعَمْ۔قَالَ : لاَ تَقْصُرْ۔ [جید]

(۵۴۰۱) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمَہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ نَافِعٍ : أَنَّہُ کَانَ یُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِیدَ فَلاَ یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ۔ [صحیح۔ الموطاء ۳۴۱]

(۵۴۰۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْکَارِزِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ فِی حَدِیثِ عُثْمَانَ أَنَّہُ قَالَ : بَلَغَنِی أَنَّ نَاسًا مِنْکُمْ یَخْرُجُونَ إِلَی سَوَادِہِمْ إِمَّا فِی تِجَارَۃٍ ، وَإِمَّا فِی جِبَایَۃٍ ، وَإِمَّا فِی حَشْرٍ فَیَقْصُرُونَ الصَّلاَۃَ۔فَلاَ تَفْعَلُوا۔فَإِنَّمَا یَقْصُرُ الصَّلاَۃَ مَنْ کَانَ شَاخِصًا ، أَوْ بِحَضْرَۃِ عَدُوٍّ۔قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ حَدَّثَنَاہُ ابْنُ عُلَیَّۃَ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ قَالَ حَدَّثَنِی مَنْ قَرَأَ کِتَابَ عُثْمَانَ أَوْ قُرِئَ عَلَیْہِ بِذَلِکَ۔(غ) قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ : قَوْلُہُ الْحَشْرُ ہُمُ الْقَوْمُ یَخْرُجُونَ بِدَوَابِّہِمْ إِلَی الْمَرْعَی۔

وَفِیہِ مِنَ الْفِقْہِ أَنَّہُ لَمْ یَرَ التَّقْصِیرَ إِلاَّ لِمَنْ کَانَتْ غَیْبَتُہُ تَبْلُغُ أَنْ تَکُونَ سَفَرًا۔ [ضعیف۔ عبد الرزاق ۴۲۸۵]

(۵۴۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ قَیْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِہَابٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّہِ ہُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ : لاَ یَغُرَّنَّکُمْ سَوَادُکُمْ ہَذَا فَإِنَّمَا ہُوَ مِنْ کَوفَتِکُمْ۔ [صحیح۔ ابن ابی شیبہ ۸۱۵۴۲]

(۵۴۰۴) وَقَدْ رَوَی إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَہَّابِ بْنِ مُجَاہِدٍ عَنْ أَبِیہِ وَعَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((یَا أَہْلَ مَکَّۃَ لاَ تَقْصُرُوا الصَّلاَۃَ فِی أَدْنَی مِنْ أَرْبَعَۃِ بُرُدٍ مِنْ مَکَّۃَ إِلَی عُسْفَانَ))۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِیلَ التِّرْمِذِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْعَلاَئِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ۔ وَہَذَا حَدِیثٌ ضَعِیفٌ۔ إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ لاَ یُحْتَجُّ بِہِ وَعَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ مُجَاہِدٍ ضَعِیفٌ بِمَرَّۃٍ وَالصَّحِیحُ أَنَّ ذَلِکَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ کَمَا سَبَقَ ذِکْرُہُ۔

(۵۴۰۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ قَالَ حَدَّثَنِی نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ تُسَافِرُ امْرَأَۃٌ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَہَا ذُو مَحْرَمٍ))۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ یَحْیَی الْقَطَّانِ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۰۳۶]

(۵۴۰۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ : الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی الْفَوَارِسِ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاہِدُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْعَبْسِیُّ أَخْبَرَنَا وَکِیعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ تُسَافِرُ امْرَأَۃٌ سَفَرًا ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ مَعَ أَبِیہَا ، أَوِ ابْنِہَا ، أَوْ أَخِیہَا ، أَوْ زَوْجِہَا ، أَوْ ذِی مَحْرَمٍ))۔لَفْظُ حَدِیثِ وَکِیعٍ۔

وَفِی رِوَایَۃِ أَبِی نُعَیْمٍ : إِلاَّ مَعَ زَوْجِہَا ، أَوْ أَبِیہَا ، أَوْ أَخِیہَا ، أَوْ مَعَ ذِی مَحْرَمٍ ۔وَقَالَ : الْمَرْأَۃُ ۔رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنْ وَکِیعٍ

وَأَخْرَجَہُ مِنْ حَدِیثِ أَبِی مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِیہِ : سَفَرًا یَکُونُ ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ فَصَاعِدًا ۔

وَرَوَاہُ قَزَعَۃُ بْنُ یَحْیَی عَنْ أَبِی سَعِیدٍ وَقَالَ فِی إِحْدَی الرِّوَایَتَیْنِ عَنْہُ : فَوْقَ ثَلاَثٍ ۔وَقَالَ فِی الرِّوَایَۃِ الأُخْرَی عَنْہُ : یَوْمَیْنِ ۔وَرَوَاہُ أَبُو ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- فَقَالَ فِی إِحْدَی الرِّوَایَاتِ عَنْہُ : یَوْمًا وَلَیْلَۃٍ۔ وَقَالَ فِی بَعْضِہَا : یَوْمًا ۔وَقَالَ فِی بَعْضِہَا : لَیْلَۃً ۔وَقَالَ فِی بَعْضِہَا : بَرِیدًا۔ أَمَّا الرِّوَایَۃُ الأُولَی عَنْ قَزَعَۃَ۔

[صحیح۔ مسلم ۱۳۴۰]

(۵۴۰۷) فَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ : الْمُحَمَّدْآبَاذِیُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ وَہِشَامُ بْنُ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ قَزَعَۃَ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَ : نَہَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَۃُ فَوْقَ ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِی مَحْرَمٍ۔أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ أَبِی عَرُوبَۃَ وَہِشَامٍ الدَّسْتَوَائِیِّ۔

وَأَمَّا الرِّوَایَۃُ الأُخْرَی عَنْہُ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۴۰۵]

(۵۴۰۸) فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَأَبُو الْوَلِیدِ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ وَعَمْرُو بْنُ حَکَّامٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ عَبْدُ الْمَلِکِ أَنْبَأَنِی قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَۃَ مَوْلَی زِیَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((لاَ تُسَافِرُ امْرَأَۃٌ مَسِیرَۃَ یَوْمَیْنِ وَلَیْلَتَیْنِ إِلاَّ وَمَعَہَا زَوْجُہَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْہَا))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِی الْوَلِیدِ وَغَیْرِہِمَا وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔ وَأَمَّا الرِّوَایَاتُ فِی ذَلِکَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۸۹۳]

(۵۴۰۹) فَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَغَیْرُہُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ یَحِلُّ لاِمْرَأَۃٍ تُؤْمِنُ بِاللَّہِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرَ مَسِیرَۃَ یَوْمٍ وَلَیْلَۃٍ إِلاَّ مَعَ ذِی مَحْرَمٍ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی عَنْ مَالِکٍ وَأَشَارَ إِلَیْہِ الْبُخَارِیُّ۔وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الْقَعْنَبِیُّ وَابْنُ بُکَیْرٍ وَجَمَاعَۃٌ عَنْ مَالِکٍ وَرَوَاہُ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِکٍ عَنْ سَعِیدٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ۔وَکَذَلِکَ قَالَہُ ابْنُ أَبِی ذِئْبٍ وَاللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِیدٍ ۔

أَمَّا حَدِیثُ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۰۳۸]

(۵۴۱۰) فَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیُّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ یَحِلُّ لاِمْرَأَۃٍ تُؤْمِنُ بِاللَّہِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ یَوْمًا إِلاَّ وَمَعَہَا ذُو مَحْرَمٍ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ۔وَکَذَلِکَ قَالَہُ یَحْیَی بْنُ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ سَعِیدٍ۔

وَأَمَّا حَدِیثُ اللَّیْثِ۔ [صحیح۔ انظر ما قبلہ]

(۵۴۱۱) فَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ سَعِیدٍ عَنْ أَبِیہِ أَنَّ أَبَا ہُرَیْرَۃَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ یَحِلُّ لاِمْرَأَۃٍ مُسْلِمَۃٍ تُسَافِرُ مَسِیرَۃَ لَیْلَۃٍ إِلاَّ وَمَعَہَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَۃٍ مِنْہَا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ بْنِ سَعِیدٍ عَنِ اللَّیْثِ۔

وَہَذِہِ الرِّوَایَاتُ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ کُلُّہَا مُتَّفِقَۃٌ فِی مَتْنِ الْحَدِیثِ لأَنَّ مَنْ قَالَ یَوْمًا أَرَادَ بِہِ بِلَیْلَتِہِ وَمَنْ قَالَ لَیْلَۃً أَرَادَ بِیَوْمِہَا۔ [صحیح۔ مسلم ۱۳۳۹]

(۵۴۱۲) وَقَدْ رَوَی سُہَیْلُ بْنُ أَبِی صَالِحٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ تُسَافِرُ امْرَأَۃٌ بَرِیدًا إِلاَّ مَعَ ذِی مَحْرَمٍ))۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ فَذَکَرَہُ۔

وَہَذِہِ الرِّوَایَاتُ فِی الثَّلاَثَۃِ وَالْیَوْمَیْنِ وَالْیَوْمِ صَحِیحَۃٌ وَکَأَنَّ النَّبِیُّ -ﷺ- سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَۃِ تُسَافِرُ ثَلاَثًا مِنْ غَیْرِ مَحْرَمٍ فَقَالَ: ((لاَ))۔وَسُئِلَ عَنْہَا تُسَافِرُ یَوْمَیْنِ مِنْ غَیْرِ مَحْرَمٍ فَقَالَ : ((لاَ))۔وَیَوْمًا فَقَالَ : ((لاَ))۔ فَأَدَّی کُلُّ وَاحِدٍ مِنْہُمْ مَا حَفِظَ وَلاَ یَکُونُ عَدَدٌ مِنْ ہَذِہِ الأَعْدَادِ حَدًّا لِلسَّفَرِ وَبِاللَّہِ التَّوْفِیقُ۔

[صحیح۔ ابن خزیمہ ۲۵۲۶]

(۵۴۱۳) وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدُوَیْہِ بْنِ سَہْلٍ الْمَرْوَزِیُّ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ الْمَرْوَزِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ الْہِلاَلِیُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ أَبِی مَعْبَدٍ مَوْلَی ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِیَّ -ﷺ- یَقُولُ : ((لاَ یَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَۃٍ ، وَلاَ تُسَافِرُ امْرَأَۃٌ إِلاَّ وَمَعَہَا ذُو مَحْرَمٍ))۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری ۲۸۴۴]

(۵۴۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا جَرِیرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی الضُّحَی عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : صَنَعَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِیہِ فَبَلَغَ ذَلِکَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِہِ فَکَأَنَّہُمْ کَرِہُوہُ ، وَتَنَزَّہُوا عَنْہُ فَقَالَ : ((مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَہُمْ عَنِّی أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِیہِ فَکَرِہُوہُ وَتَنَزَّہُوا عَنْہُ ، فَوَاللَّہِ لأَنَا أَعْلَمُہُمْ بِاللَّہِ ، وَأَشَدُّہُمْ لَہُ خَشْیَۃً))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ زُہَیْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَرِیرٍ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ حَدِیثِ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۷۵۰]

(۵۴۱۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْہَیْثَمَ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِیِّ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَیْسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((إِنَّ اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ یُحِبُّ أَنْ تُؤْتَی رُخَصُہُ کَمَا یُحِبُّ أَنْ تُؤْتَی عَزَائِمُہُ))۔ [صحیح لغیرہٖ۔ ابن حبان ۳۵۴]