(۶۴۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : مُجَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُجَالِدٍ الْبَجَلِیُّ بِالْکُوفَۃِ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : مُسْلِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِیمِیُّ حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِیُّ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ : أَصَابَ النَّاسَ قَحْطٌ فِی عَہْدِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَصَعِدَ عُمَرُ الْمِنْبَرَ فَاسْتَسْقَی فَلَمْ یَزِدْ عَلَی الاِسْتِغْفَارِ حَتَّی نَزَلَ فَقَالُوا لَہُ : مَا سَمِعْنَاکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ اسْتَسْقَیْتَ فَقَالَ : لَقَدْ طَلَبْتُ الْغَیْثَ بِمَفَاتِیحِ السَّمَائِ الَّتِی بِہَا یُسْتَنْزَلُ الْمَطَرُ ، ثُمَّ قَرَأَ ہَذِہِ الآیَۃَ {اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّہُ کَانَ غَفَّارًا یُرْسِلِ السَّمَائَ عَلَیْکُمْ مِدْرَارًا} {وَیَزِدْکُمْ قُوَّۃً إِلَی قُوَّتِکُمْ وَلاَ تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِینَ} [ھود: ۵۲] {وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْہِ} [ھود: ۹۰] کَذَا وَجَدْتُہُ فِی کِتَابِی بِمَفَاتِیحِ السَّمَائِ ۔ وَرَوَاہُ غَیْرُہُ عَنْ مُطَرِّفٍ فَقَالَ : بِمَجَادِیحِ السَّمَائِ ۔ [حسن لغیرہٖ۔ أخرجہ عبد الرزاق]

(۶۴۲۴) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ وَہُشَیْمٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ : خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَسْتَسْقِی فَلَمْ یَزِدْ عَلَی الاِسْتِغْفَارِ حَتَّی رَجَعَ فَقِیلَ لَہُ : مَا رَأَیْنَاکَ اسْتَسْقَیْتَ فَقَالَ : لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِیحِ السَّمَائِ الَّذِی یُسْتَنْزَلُ بِہِ الْمَطَرُ ، ثُمَّ قَرَأَ {اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّہُ کَانَ غَفَّارًا یُرْسِلِ السَّمَائَ عَلَیْکُمْ مِدْرَارًا) ( وَیَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْہِ یُرْسِلِ السَّمَائَ عَلَیْکُمْ مِدْرَارًا} [ھود: ۵۲] [حسن لغیرہٖ۔ ابن ابی شیبۃ]

(۶۴۲۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ دِینَارٍ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ یَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِی طَالِبٍ فِی النَّبِیِّ -ﷺ- :

وَأَبْیَضَ یُسْتَسْقَی الْغَمَامُ بِوَجْہِہِ ثِمَالُ الْیَتَامَی عِصْمَۃٌ لِلأَرَامِلِ

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِیٍّ عَنْ أَبِی قُتَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۶۴۲۶) قَالَ الْبُخَارِیُّ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَۃَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِیہِ یَعْنِی مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنِی عَلِیُّ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِیلٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَۃَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ

حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : رُبَّمَا ذَکَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی الْمِنْبَرِ یَسْتَسْقِی۔ فَمَا یَنْزِلُ حَتَّی یَجِیشَ کُلُّ مِیزَابٍ فَأَذْکُرُ قَوْلَ الشَّاعِرِ

وَأَبْیَضَ یُسْتَسْقَی الْغَمَامُ بِوَجْہِہِ ثِمَالُ الْیَتَامَی عِصْمَۃٌ لِلأَرَامِلِ

قَالَ : وَہُوَ قَوْلُ أَبِی طَالِبٍ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۲۷) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنِی أَبِی : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ ثُمَامَۃَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَنَسٍ یَعْنِی عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ کَانَ إِذَا قُحِطُوا اسْتَسْقَی بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ : اللَّہُمَّ إِنَّا کُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِنَبِیِّنَا -ﷺ- فَتَسْقِینَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ الْیَوْمَ بِعَمِّ نَبِیِّنَا -ﷺ- فَاسْقِنَا فَیُسْقَوْنَ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیِّ۔ وَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ مِنْ غَیْرِ شَکٍّ وَکَانَ ذِکْرُ أَنَسٍ سَقَطَ مِنْ کِتَابِ شَیْخِنَا أَبِی مُحَمَّدٍ رَحِمَہُ اللَّہُ۔

وَقَدْ رَوَاہُ یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ وَغَیْرُہُ عَنِ الأَنْصَارِیِّ مَوْصُولاً۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۲۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُوالْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ بْنِ عُتْبَۃَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِی الضُّحَی عَنْ مَسْرُوقٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : لَمَّا رَأَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ: ((اللَّہُمَّ سَبْعٍ کَسَبْعِ یُوسُفَ))۔ فَأَخَذَتْہُمْ سَنَۃٌ حَتَّی أَکَلُوا الْمَیْتَۃَ وَالْجُلُودَ وَالْعِظَامَ فَجَائَ ہُ أَبُو سُفْیَانَ وَنَاسٌ مِنْ أَہْلِ مَکَّۃَ فَقَالُوا: یَا مُحَمَّدُ إِنَّکَ تَزْعُمُ أَنَّکَ بُعِثْتَ رَحْمَۃً وَإِنَّ قَوْمَکَ قَدْ ہَلَکُوا فَادْعُ اللَّہَ لَہُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَسُقُوا الْغَیْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَیْہِمْ سَبْعًا وَشَکَی النَّاسُ کَثْرَۃَ الْمَطَرِ فَقَالَ : ((اللَّہُمَّ حَوَالَیْنَا وَلاَ عَلَیْنَا))۔ فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَۃُ عَنْ رَأْسِہِ قَالَ فَأُسْقِیَ النَّاسُ حَوْلَہُمْ قَالَ : لَقَدْ مَضَتْ آیَۃُ الدُّخَانِ وَہُوَ الْجُوعُ الَّذِی أَصَابَہُمْ وَذَلِکَ قَوْلُہُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّا کَاشِفُوا الْعَذَابَ قَلِیلاً إِنَّکُمْ عَائِدُونَ} [الدخان: ۱۵] وَآیَۃُ الرُّومِ ، وَالْبَطْشَۃُ الْکُبْرَی یَوْمَ بَدْرٍ ، وَانْشِقَاقُ الْقَمَرِ۔

أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ أَوْجُہٍ عَنْ مَنْصُورٍ وَأَشَارَ الْبُخَارِیُّ إِلَی رِوَایَۃِ أَسْبَاطٍ بِزِیَادَتِہِ الَّتِی جَائَ بِہَا فِی الْحَدِیثِ مِنْ دُعَائِ النَّبِیِّ -ﷺ- وَإِجَابَۃِ دَعْوَتِہِ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۲۹) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنِی أَبُو الطَّاہِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِیعَۃَ بْنِ یَزِیدَ عَنْ أَبِی إِدْرِیسَ الْخَوْلاَنِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ : ((لاَ یَزَالُ یُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ یَدْعُ بِإِثْمٍ ، أَوْ قَطِیعَۃِ رَحِمٍ مَا لَمْ یَسْتَعْجِلْ))۔ قِیلَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا الاِسْتِعْجَالُ؟ قَالَ ((یَقُولُ : قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ یُسْتَجَبْ لِی فَیَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِکَ وَیَدَعُ الدُّعَائَ))

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الطَّاہِرِ وَأَخْرَجَاہُ مِنْ حَدِیثِ أَبِی عُبَیْدٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ مُخْتَصَرًا۔

[صحیح۔ البخاری]

(۶۴۳۰) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی زَائِدَۃَ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((مَثَلُ الْمُؤْمِنِینَ فِی تَوَادِّہِمْ وَتَعَاطُفِہِمْ وَتَرَاحُمِہِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَکَی مِنْہُ عُضْوٌ تَدَاعَی سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّہَرِ وَالْحُمَّی))۔ أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ زَکَرِیَّا۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۳۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَیْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ ثَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِی طَلْحَۃُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ کَرِیزٍ الْخُزَاعِیُّ قَالَ حَدَّثَتْنِی أُمُّ الدَّرْدَائِ قَالَتْ : حَدَّثَنِی سَیِّدِی أَنَّہُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَنْ دَعَا لأَخِیہِ بِظَہْرِ الْغَیْبِ قَالَ الْمَلَکُ الْمُوَکَّلُ بِہِ آمِینَ وَلَکَ بِمِثْلٍ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ۔ [صحیح۔ مسلم]

(۶۴۳۲) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَلِیمِ یَعْنِی الْبَیْہَقِیَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَی بْنُ حَمَّادٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ الْمُقَدَّمِیُّ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِی طَاہِرٍ أَخْبَرَنَا جَدِّی یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَی الصَّنْعَانِیُّ فِی مَسْجِدِ الْخَیْفِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ہُوَ ابْنُ سُلَیْمَانَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ ہُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- یَخْطُبُ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا : یَا رَسُولَ اللَّہِ قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ ، وَہَلَکَتِ الْبَہَائِمُ فَادْعُ اللَّہَ أَنْ یَسْقِیَنَا فَقَالَ : اللَّہُمَّ اسْقِنَا اللَّہُمَّ اسْقِنَا ۔ قَالَ : وَایْمُ اللَّہِ مَا نَرَی فِی السَّمَائِ قَزَعَۃً مِنْ سَحَابٍ فَأُنْشِأَتْ سَحَابَۃٌ فَانْتَشَرَتْ ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَصَلَّی وَانْصَرَفَ فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَی الْجُمُعَۃِ الأُخْرَی ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِیُّ -ﷺ- یَخْطُبُ صَاحُوا فَقَالُوا : یَا نَبِیَّ اللَّہِ تَہَدَّمَتِ الْبُیُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّہَ أَنْ یَحْبِسَہَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ نَبِیُّ اللَّہِ -ﷺ- ثُمَّ قَالَ : ((اللَّہُمَّ حَوَالَیْنَا وَلاَ عَلَیْنَا))۔ فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِینَۃِ فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَہَا وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِینَۃِ قَطْرَۃً فَنَظَرْتُ إِلَی الْمَدِینَۃِ کَأَنَّہَا لَفِی مِثْلِ الإِکْلِیلِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ الْمُقَدَّمِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْہُ وَعَنْ عَبْدِ الأَعْلَی بْنِ حَمَّادٍ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۳۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعَافَی بْنُ عِمْرَانَ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ : أَنَّ رَجُلاً اشْتَکَی إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- ہَلاَکَ الْمَالِ وَجَہْدَ الْعِیَالِ قَالَ : فَدَعَا اللَّہَ فَسُقِیَ وَلَمْ یَذْکُرْ أَنَّہُ حَوَّلَ رِدَائَ ہُ ، وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَۃَ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ بِشْرٍ وَفِیہِ مَعَ مَا مَضَی مِنْ حَدِیثِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ زَیْدٍ کَالدِّلاَلَۃِ عَلَی أَنَّ ذَلِکَ إِنَّمَا یُسَنَّ فِی خُطْبَۃِ الاِسْتِسْقَائِ دُونَ خُطْبَۃِ الْجُمُعَۃِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۳۴) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْمُزَنِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانِ أَخْبَرَنِی شُعَیْبٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی سَعِیدُ بْنُ الْمُسَیَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أُخْبِرَ : أَنَّ أَبَا لُبَابَۃَ یَقُولُ لِلسَّمَائِ : أَمِدِّی یَدْعُو بِالْجَدْبِ لِنَفاَقِ ثَمَرَۃِ نَخْلِہِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((اللَّہُمَّ أَرْسِلْہَا حَتَّی یَسُدَّ أَبُو لُبَابَۃَ ثَعْلَبَ مِرْبَدِہِ بِرِدَائِہِ ۔ فَأَرْسَلَ اللَّہُ السَّمَائَ ، فَلَمَّا صَارَ السَّیْلُ بِثَمَرِ أَبِی لُبَابَۃَ وَہُوَ فِی الْمِرْبَدِ اضْطُرَّ أَبُو لُبَابَۃَ إِلَی إِزَارِہِ فَسَدَّ بِہِ ثَعْلَبَ الْمِرْبَدِ))۔

[ضعیف۔ أخرجہ الطبرانی]

(۶۴۳۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ الطِّہْرَانِیُّ بِالرَّیِّ أَخْبَرَنَا أَبِی أَخْبَرَنَا السِّنْدِیُّ یَعْنِی ابْنَ عَبْدُوَیْہِ الدَّہَکِیَّ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ الْمَدَنِیِّ ہُوَ أَبُو أُوَیْسٍ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَۃَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ أَبِی لُبَابَۃَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِیِّ قَالَ : اسْتَسْقَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَوْمَ الْجُمُعَۃِ فَقَالَ : ((اللَّہُمَّ اسْقِنَا اللَّہُمَّ اسْقِنَا))۔ فَقَامَ أَبُو لُبَابَۃَ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ التَّمَرَ فِی الْمَرَابِدِ قَالَ وَمَا فِی السَّمَائِ سَحَابٌ نَرَاہُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((اللَّہُمَّ اسْقِنَا حَتَّی یَقُومَ أَبُو لُبَابَۃَ عُرْیَانًا یَسُدُّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِہِ بِإِزَارِہِ))۔ قَالَ فَاسْتَہَلَّتِ السَّمَائُ فَأَمْطَرَتْ وَصَلَّی بِنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ ثُمَّ طَافَتِ الأَنْصَارُ بِأَبِی لُبَابَۃَ یَقُولُون لَہُ : یَا أَبَا لُبَابَۃَ إِنَّ السَّمَائَ وَاللَّہِ لَنْ تُقْلِعَ أَبَدًا حَتَّی تَقُومَ عُرْیَانًا فَتَسُدَّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِکَ بِإِزَارِکَ کَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ فَقَامَ أَبُو لُبَابَۃَ عُرْیَانًا فَسَدَّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِہِ بِإِزَارِہِ قَالَ فَأَقْلَعَتِ السَّمَائُ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الطبرانی]

(۶۴۳۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْفَارَیَابِیُّ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِیکِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ ہُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِی شَرِیکٌ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ مِنْ بَابٍ کَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَائِ وَرَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَائِمٌ یَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَائِمًا ثُمَّ قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ہَلَکَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّہَ أَنْ یُغِیثَنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَدَیْہِ ثُمَّ قَالَ : ((اللَّہُمَّ أَغِثْنَا اللَّہُمَّ أَغِثْنَا اللَّہُمَّ أَغِثْنَا))۔ ثَلاَثًا قَالَ أَنَسٌ : فَلاَ وَاللَّہِ مَا نَرَی فِی السَّمَائِ سَحَابَۃً وَلاَ قَزَعَۃً ، وَمَا بَیْنَنَا وَبَیْنَ سَلْعٍ مِنْ بَیْتٍ وَلاَ دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِہِ سَحَابَۃٌ مِثْلُ التُّرْسِ ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَائَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ : فَلاَ وَاللَّہِ مَا رَأَیْنَا الشَّمْسَ سِتًّا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِکَ الْبَابِ فِی الْجُمُعَۃِ الْمُقْبِلَۃِ وَرَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَائِمٌ یَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَہُ قَائِمًا فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ہَلَکَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّہَ یُمْسِکْہَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَدَیْہِ ثُمَّ قَالَ : ((اللَّہُمَّ حَوَالَیْنَا وَلاَ عَلَیْنَا ، اللَّہُمَّ عَلَی الآکَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِیَۃِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ))۔ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِی فِی الشَّمْسِ قَالَ شَرِیکٌ فسَأَلْتُ أَنَسًا أَہُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ؟ فَقَالَ : لاَ أَدْرِی۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ إِسْمَاعِیلَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی وَیَحْیَی بْنِ أَیُّوبَ وَقُتَیْبَۃَ وَعَلِیِّ بْنِ حُجْرٍ کُلُّہُمْ عَنْ إِسْمَاعِیلَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۶۴۳۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ کِدَامٍ عَنْ یَزِیدَ الْفَقِیرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ : أَتَتِ النَّبِیَّ -ﷺ- بَوَاکِی فَقَال : ((اللَّہُمَّ اسْقِنَا غَیْثًا مُغِیثًا مَرِیًّا مَرِیعًا عَاجِلاً غَیْرَ آجِلٍ نَافِعًا غَیْرَ ضَارٍّ))۔ فَأَطْبَقَتْ عَلَیْہِمْ۔ ہَکَذَا أَخَبَرَنَا بِہِ فِی کِتَابِ الْمُسْتَدْرَکِ وَأَخْبَرَنَا بِہِ فِی الْفَوَائِدِ الْکَبِیرِ لأَبِی الْعَبَّاسِ فَقَالَ فِی الْحَدِیثِ أَتَتِ النَّبِیَّ -ﷺ- ہَوَازِنُ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((قُولُوا اللَّہُمَّ اسْقِنَا))۔ [صحیح۔ ابو داؤد]

(۶۴۳۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأُشْنَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ فَذَکَرَہُ وَقَال : ہَوَازِنُ وَلَمْ یَقُلْ قُولُوا۔ ہَکَذَا رَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَیْدٍ وَکَذَلِکَ ہُوَ فِی نُسْخَتِنَا لِکِتَابِ أَبِی دَاوُدَ۔

وَکَانَ أَبُو سُلَیْمَانَ الْخَطَّابِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ یَسْتَقْرِئُہُ : رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- تَوَاکَی ثُمَّ فَسَّرَہُ فَقَالَ : قَوْلُہُ تَوَاکَی مَعْنَاہُ التَّحَامُلُ إِذَا رَفَعَہُمَا وَمَدَّہُمَا فِی الدُّعَائِ ۔ [صحیح۔ ابوداؤد]

(۶۴۳۹) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی مُجَاہِدُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ فَذَکَرَہُ عَلَی اللَّفْظِ الأَوَّلِ قَال عَبْدُ اللَّہِ فَحَدَّثْتُ بِہَذَا الْحَدِیثِ أَبِی فَقَالَ أَبِی : أَعْطَانَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ کِتَابَہُ عَنْ مِسْعَرٍ فَنَسَخْنَاہُ وَلَمْ یَکُنْ ہَذَا الْحَدِیثُ فِیہِ۔ لَیْسَ ہَذَا بِشَیْئٍ کَأَنَّہُ أَنْکَرَہُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَیْدٍ قَالَ أَبِی فَحَدَّثَنَاہُ یَعْلَی أَخُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ یَزِیدَ الْفَقِیرِ مُرْسَلاً وَلَمْ یَقُلْ بَوَاکِی خَالَفَہُ۔ [صحیح۔ ابن خزیمہ]

(۶۴۴۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِیلَ بْنِ السِّمْطِ أَنَّہُ قَالَ لِکَعْبِ بْنِ مُرَّۃَ أَوْ مُرَّۃَ بْنِ کَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِیثًا سَمِعْتَہُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- دَعَا عَلَی مُضَرَ فَأَتَیْتُہُ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ اللَّہَ قَدْ أَعْطَاکَ وَاسْتَجَابَ لَکَ وَإِنَّ قَوْمَکَ قَدْ ہَلَکُوا فَادْعُ اللَّہَ لَہُمْ فَقَالَ : ((اللَّہُمَّ اسْقِنَا غَیْثًا مُغِیثًا مَرِیًّا مَرِیعًا غَدَقًا طَبَقًا عَاجِلاً غَیْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَیْرَ ضَارٍّ ۔ فَمَا کَانَتْ إِلاَّ جُمُعَۃً أَوْ نَحْوَہَا حَتَّی سُقُوا))۔ [ضعیف۔ أخرجہ الحاکم]

(۶۴۴۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ نِیخَابٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ الأَشَلُّ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ إِذَا اسْتَسْقَی قَالَ : اللَّہُمَّ اسْقِ عِبَادَکَ وَبَہَائِمَکَ وَانْشُرْ رَحْمَتَکَ وَأَحْیِ بَلَدَکَ الْمَیِّتَ ۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عَلِیُّ بْنُ قَادِمٍ عَنِ الثَّوْرِیِّ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ وَرَوَاہُ مَالِکٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یَقُولُ مُرْسَلاً ۔ [حسن۔ ابو داؤد]

(۶۴۴۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالاَ حَدَّثَنَا ہَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا یَعْلَی حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَرَادٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ إِذَا اسْتَسْقَی قَالَ : ((اللَّہُمَّ اسْقِنَا غَیْثًا مُغِیثًا مَرِیًّا تُوسِعُ بِہِ لِعِبَادِکَ ، تُغْزِرُ بِہِ الضَّرْعَ ، وَتُحْیِی بِہِ الزَّرْعَ))۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ وَفِی حَدِیثِ ابْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ الأَشْدَقِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ جَرَادٍ قَال : کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- فَذَکَرَہُ وَزَادَ ہَنِیئًا مَرِیًّا۔ [ضعیف جدا۔ عصدۃ القاری]