আসসুনানুল কুবরা (বাইহাক্বী) (উর্দু)

السنن الكبرى للبيهقي

نماز کا بیان - এর পরিচ্ছেদসমূহ

মোট হাদীস ১১১৬ টি

হাদীস নং: ২১৫৪
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ ظہر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٥٤) (ا) زید بن ثابت (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (ظہر کی نماز) دوپہر کے وقت ادا فرماتے تھے۔ یہ آپ کے صحابہ (رض) پر بہت گراں گذرتی تھی۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی وَ قُوْمُوْا لِلّٰہِ قٰنِتِیْنَ } (البقرۃ : ٢٣٨) نمازوں کی محافظت کرو خصوصاً درمیانی نماز کی اور اللہ کے لیے فرمان بردار ہو کر کھڑے ہوجاؤ ۔ (زید بن ثابت) فرماتے ہیں : کہ یہی درمیانی نماز ہے کیونکہ اس سے پہلے بھی دو نمازیں ہیں اور اس کے بعد بھی۔

(ب) ایک دوسری روایت میں یصلی الظہر بالہاجرۃ کے الفاظ ہیں کہ دوپہر کو ظہر کی نماز ادا کرتے تھے۔
(۲۱۵۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَمْرٍو یَعْنِی ابْنَ أَبِی حَکِیمٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ یُصَلِّی بِالْہَجِیرِ أَوْ بِالْہَاجِرَۃِ ، وَکَانَتْ أَثْقَلَ الصَّلاَۃِ عَلَی أَصْحَابِہِ فَنَزَلَتْ {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی وَقُومُوا لِلَّہِ قَانِتِینَ} [البقرۃ: ۲۳۸] قَالَ: لأَنَّ قَبْلَہَا صَلاَتَیْنِ وَبَعْدَہَا صَلاَتَیْنِ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَۃَ وَقَالاَ فِی الْحَدِیثِ: الظُّہْرَ بِالْہَاجِرَۃِ۔ [صحیح۔ اخرجہ ابوداود ۴۱۱]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৫৫
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ ظہر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٥٥) (ا) زہرہ سے روایت ہے کہ ہم زید بن ثابت کے پاس بیٹھے تھے۔ انھوں نے چند لوگوں کو اسامہ بن زید کی خدمت میں بھیجا، انھوں نے آپ (رض) سے درمیانی نماز کے بارے پوچھا تو آپ نے فرمایا : وہ ظہر ہے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو دوپہر کے وقت (گرمی میں) پڑھتے تھے۔

(ب) ایک دوسری سند سے منقول روایت میں یہ اضافہ ہے ” فقال یعنی زیدا : ہی الظہر “ یعنی زید نے فرمایا : وہ ظہر کی نماز ہے اور انھوں نے اسامہ کی طرف یہ پیغام بھیجا۔
(۲۱۵۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُودَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی ذِئْبٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ زُہْرَۃَ قَالَ: کُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَرْسَلُوا إِلَی أُسَامَۃَ بْنِ زَیْدٍ فَسَأَلُوہُ عَنِ الصَّلاَۃِ الْوُسْطَی فَقَالَ: ہِیَ الظُّہْرُ، کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُصَلِّیہَا بِالْہَجِیرِ۔

وَرَوَاہُ غَیْرُہُ عَنْ أَبِی دَاوُدَ فَزَادَ فِیہِ فَقَالَ یَعْنِی زَیْدًا: ہِیَ الظُّہْرُ۔ فَأَرْسَلُوا إِلَی أُسَامَۃَ۔

وَرَوَاہُ غَیْرُہُ عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ عَنِ الزِّبْرِقَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَیَّۃَ الضَّمْرِیِّ عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَۃَ نَحْوَہُ۔

[ضعیف۔ اخرجہ النسائی فی الکبری ۳۶۱]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৫৬
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ ظہر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٥٦) سعید بن مسیب (رح) فرماتے ہیں کہ میں، عروہ بن زبیر اور ابراہیم بن طلحہ بیٹھے ہوئے تھے۔ میں نے کہا کہ حضرت ابوسعید خدری (رض) فرماتے تھے کہ درمیانی نماز سے مراد ظہر کی نماز ہے۔ پھر فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس سے ابن عمر (رض) گذرے تو عروہ نے کہا : ابن عمر کے پاس لوگوں کو بھیجو تاکہ وہ ان سے اس بارے میں پوچھیں۔ چنانچہ ہم نے ایک بچہ آپ کی خدمت میں بھیجا تو اس نے آپ سے پوچھا اور واپس آ کر کہا : وہ ظہر کی نماز (ہی) ہے۔ ہمیں بچے کی بات پر یقین نہ آیا تو ہم سب اٹھ کر ابن عمر (رض) کے پاس چلے گئے اور ان سے پوچھا تو انھوں نے فرمایا : وہ ظہر کی نماز ہے۔
(۲۱۵۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَزِیدَ حَدَّثَنَا حَیْوَۃُ بْنُ شُرَیْحٍ

حَدَّثَنَا أَبُو عَقِیلٍ: زُہْرَۃُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّ ابْنَ الْمُسَیَّبِ حَدَّثَہُ: أَنَّہُ کَانَ قَاعِدًا وَعُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ وَإِبْرَاہِیمُ بْنُ طَلْحَۃَ فَقَالَ سَعِیدُ بْنُ الْمُسَیَّبِ سَمِعْتُ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ یَقُولُ: صَلاَۃُ الْوُسْطَی ہِیَ صَلاَۃُ الظُّہْرِ۔

قَالَ: فَمَرَّ عَلَیْنَا ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ عُرْوَۃُ: أَرْسِلُوا إِلَی ابْنِ عُمَرَ فَسَلُوہُ۔ فَأَرْسَلْنَا إِلَیْہِ غُلاَمًا فَسَأَلَہُ ، ثُمَّ جَائَ الرَّسُولُ فَقَالَ: ہِیَ صَلاَۃُ الظُّہْرِ۔ فَشَکَکْنَا فِی قَوْلِ الْغُلاَمِ ، فَقُمْنَا جَمِیعًا فَذَہَبْنَا إِلَی ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلْنَاہُ فَقَالَ: ہِیَ صَلاَۃُ الظُّہْرِ۔ [صحیح۔ اخرجہ ابن جریر فی تفسیرہ ۲/۵۶۹]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৫৭
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ ظہر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٥٧) سیدنا ابن عمر (رض) سیدنا زید بن ثابت (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (رض) نے فرمایا : درمیانی نماز سے مراد ظہر کی نماز ہے۔
(۲۱۵۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ ہَمَّامٍ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّہُ قَالَ: الصَّلاَۃُ الْوُسْطَی صَلاَۃُ الظُّہْرِ۔ [صحیح لغیرہ۔ اخرجہ ابن جریر فی تفسیرہ ۲/۵۶۹]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৫৮
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٥٨) (ا) حضرت براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ یہ آیت نازل ہوئی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ العصر } ” نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً عصر کی نماز پر۔ “ جتنا عرصہ اللہ نے چاہا ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں اس کی تلاوت کی پھر اللہ نے یہ منسوخ کردی اور یہ نازل کی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی } (البقرۃ : ١٣٨) نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً درمیانی نماز پر براء بن عازب (رض) سے ایک آدمی نے پوچھا : کیا یہ عصر کی نماز ہے ؟ انھوں نے کہا : میں نے تمہیں بتادیا ہے کہ یہ کیسے نازل ہوئی اور کیسے اللہ نے اس کو منسوخ کیا۔ واللہ اعلم

(ب) صحیح مسلم میں فضیل سے یہی روایت منقول ہے مگر اس میں یہ ہے کہ پھر اس آدمی نے کہا : تب یہ عصر کی نماز ہوگی۔ براء بن عازب (رض) نے کہا : میں نے تمہیں بتایا نہیں کہ یہ کیسے نازل ہوئی اور کیسے اس کو اللہ نے منسوخ کیا ہے۔
(۲۱۵۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی مُکْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِی بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَیْرِیُّ حَدَّثَنَا فُضَیْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِی شَقِیقُ بْنُ عُقْبَۃَ الْعَبْدِیُّ حَدَّثَنِی الْبَرَائُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ: نَزَلَتْ ((حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَصَلاَۃِ الْعَصْرِ)) فَقَرَأْنَاہَا عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مَا شَائَ اللَّہُ أَنْ نَقْرَأَہَا ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّہَ نَسَخَہَا وَأَنْزَلَ {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی} [البقرۃ: ۲۳۸] فَقَالَ لَہُ رَجُلٌ: أَہِیَ صَلاَۃُ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: قَدْ خَبَّرْتُکَ کَیْفَ نَزَلَتْ وَکَیْفَ نَسَخَہَا اللَّہُ ، وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ یَحْیَی بْنِ آدَمَ عَنِ الْفُضَیْلِ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ: ہِیَ إِذًا صَلاَۃُ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ الْبَرَائُ : قَدْ أَخْبَرْتُکَ کَیْفَ نَزَلَتْ؟ وَکَیْفَ نَسَخَہَا اللَّہُ تَعَالَی۔ قَالَ مُسْلِمٌ: وَرَوَاہُ الأَشْجَعِیُّ یَعْنِی کَمَا۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۶۳۰]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৫৯
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٥٩) سیدنا براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ کے ساتھ ایک مدت تک اس طرح تلاوت کی ” حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ العصر “ ” نمازوں پر محافظت کرو اور خصوصاً عصر کی نماز پر، پھر ہم نے اس کے منسوخ ہونے کے بعد اس طرح قرات کی { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی } (البقرۃ : ٢٣٨) نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً درمیانی نماز کی۔ میں نہیں جانتا کیا یہ وہی نماز ہے یا کوئی اور۔
(۲۱۵۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الطَّرَائِفِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی اللَّیْثِ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی اللَّیْثِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِیُّ عَنْ سُفْیَانَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَیْسٍ عَنْ شَقِیقِ بْنِ عُقْبَۃَ عَنِ الْبَرَائِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَرَأْنَاہَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- زَمَانًا: ((حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَصَلاَۃِ الْعَصْرِ))، ثُمَّ قَرَأْنَاہَا بَعْدُ {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی} فَلاَ أَدْرِی أَہِیَ ہِیَ أَمْ لاَ۔
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬০
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٠) سیدنا علی بن ابی طالب فرماتے ہیں کہ ہم خندق کے روز رسول اللہ کے ساتھ تھے ۔ آپ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ (ان مشرکوں کے گھروں کو اور قبروں کو آگ سے بھر دے جنہوں نے ہمیں درمیانی نماز ادا کرنے نہیں دی۔ حتیٰ کہ سورج غروب ہوگیا۔ وہ عصر کی نماز تھی۔
(۲۱۶۰) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی الْوَزِیرِ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنِی ہِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِیرِینَ حَدَّثَنَا عَبِیْدَۃُ السَّلْمَانِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ قَالَ: کُنَّا مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- یَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ: ((مَلأَ اللَّہُ بُیُوتَہُمْ وَقُبُورَہُمْ نَارًا کَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَۃِ الْوُسْطَی حَتَّی غَابَتِ الشَّمْسُ، وَہِیَ صَلاَۃُ الْعَصْرِ))۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ ہَکَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّی عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ الأَنْصَارِیِّ۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری ۲۷۷۳]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬১
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦١) شُتیر بن شکل عبسی سے روایت ہے کہ میں نے علی بن ابی طالب (رض) کو فرماتے ہوئے سنا کہ غزوہ احزاب کے دن ہم نے عصر کی نماز مغرب اور عشا کے درمیان پڑھی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان مشرکوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے مشغول رکھا اللہ ان کی قبروں اور پیٹوں کو آگ سے بھر دے۔
(۲۱۶۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الصَّنْعَانِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُرَحْبِیلَ بْنِ جُعْشُمٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی الضُّحَی عَنْ شُتَیْرِ بْنِ شَکْلٍ الْعَبْسِیِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِیًّا یَقُولُ: لَمَّا کَانَ یَوْمُ الأَحْزَابِ صَلَّیْنَا الْعَصْرَ مَا بَیْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَائِ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((شَغَلُونَا عَنْ صَلاَۃِ الْوُسْطَی صَلاَۃِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّہُ قُبُورَہَمْ وَأَجْوَافَہُمْ نَارًا))۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ أَبِی مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ۔ [صحیح لغیرہ۔ احمد ۱/۱۴۶]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬২
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٢) زر بن حبیش سے روایت ہے کہ ایک آدمی سے کہا گیا کہ حضرت علی (رض) سے درمیانی نماز کے بارے میں پوچھو۔ اس نے آپ (رض) سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا : ہم اس کو فجر کی نماز خیال کیا کرتے تھے حتیٰ کہ میں نے غزوہ احزاب کے دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ فرماتے سنا کہ ان مشرکوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے غافل کردیا حتیٰ کہ سورج بھی غروب ہوگیا، اللہ ان کی قبروں اور پیٹوں کو آگ سے بھر دے۔
(۲۱۶۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ یَعْنِی ابْنَ کَثِیرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَیْشٍ قَالَ قِیلَ لِرَجُلٍ: سَلْ عَلِیًّا عَنْ صَلاَۃِ الْوُسْطَی۔

فَسَأَلَہُ فَقَالَ: کُنَّا نَرَی أَنَّہَا صَلاَۃُ الْفَجْرِ حَتَّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَوْمَ الأَحْزَابِ یَقُولُ: ((شَغَلُونَا عَنْ صَلاَۃِ الْوُسْطَی الْعَصْرِ حَتَّی غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّہُ قُبُورَہُمْ وَأَجْوَافَہُمْ نَارًا)) ۔

[صحیح۔ مضٰی فی الذی قبلہ وہو حدیث صحیح من و غیروجہ]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৩
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٣) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو غزوہ خندق کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ان مشرکوں نے ہمیں درمیانی نماز، یعنی عصر سے غافل کردیا، اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔
(۲۱۶۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: جُنَاحُ بْنُ نَذِیرٍ الْمُحَارِبِیُّ بِالْکُوفَۃِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَیْمٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَۃَ عَنْ زُبَیْدٍ الْیَامِیِّ عَنْ مُرَّۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ یَوْمَ الْخَنْدَقِ: ((شَغَلُونَا عَنْ صَلاَۃِ الْوُسْطَی صَلاَۃِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّہُ أَجْوَافَہُمْ وَقُبُورَہُمْ نَارًا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَوْنِ بْنِ سَلاَّمٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۶۲۸]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৪
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٤) حضرت سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : درمیانی نماز سے مراد عصر کی نماز ہے۔
(۲۱۶۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاکِرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا ہَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَۃُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: ((صَلاَۃُ الْوُسْطَی صَلاَۃُ الْعَصْرِ))۔ [صحیح لغیرہ۔ اخرجہ الترمذی ۲۹۸۳]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৫
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٥) سیدنا ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔
(۲۱۶۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ یَعْنِی ابْنَ الْمُنَادِی حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ عَطَائٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانَ التَّیْمِیُّ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ: ((صَلاَۃُ الْوُسْطَی صَلاَۃُ الْعَصْرِ))۔

کَذَا رُوِیَ بِہَذَا الإِسْنَادِ۔ خَالَفَہُ غَیْرُہُ فَرَوَاہُ عَنِ التَّیْمِیِّ مَوْقُوفًا عَلَی أَبِی ہُرَیْرَۃَ۔

[صحیح لغیرہ۔ اخرجہ ابن خزیمۃ ۱۳۳۸]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৬
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٦) ایک دوسری سند سے سلیمان تیمی نے اسی طرح کی موقوف روایت ذکر کی ہے۔
(۲۱۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنِی سُلَیْمَانُ التَّیْمِیُّ فَذَکَرَہُ مَوْقُوفًا۔ [صحیح]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৭
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ عصرکو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان
(٢١٦٧) (ا) یحییٰ بن سعید نے تیمی سے اسی حدیث کو موقوف روایت کیا ہے۔

(ب) قبیصہ بن ذویب تابعی سے منقول ہے کہ درمیانی نماز مغرب کی نماز ہے۔
(۲۱۶۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنِ التَّیْمِیِّ فَذَکَرَہُ مَوْقُوفًا۔

قَالَ عَبْدُ اللَّہِ قَالَ أَبِی: لَیْسَ ہُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَلاَ بَاذَامُ ، ہَذَا بَصْرِیٌّ أُرَاہُ مِیزَانٌ یَعْنِی اسْمُہُ مِیزَانٌ۔

قَالَ الشَّیْخُ: وَہَذَا قَوْلُ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی أَصَحِّ الرِّوَایَتَیْنِ عَنْہُ ، وَقَوْلُ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ وَأَبِی أَیُّوبَ الأَنْصَارِیِّ وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ وَعَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَإِحْدَی الرِّوَایَتَیْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ وَعَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ ، وَرُوِیَ عَنْ قَبِیصَۃَ بْنِ ذُؤَیْبٍ وَہُوَ مِنَ التَّابِعِینَ: أَنَّہَا صَلاَۃُ الْمَغْرِبِ۔ [ضعیف۔ رواہ مالک بلاغا]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৮
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ فجر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان

اور امام شافعی (رح) کا بھی یہی قول ہے۔
(٢١٦٨) (ا) امام مالک (رح) فرماتے ہیں کہ انھیں حضرت علی بن ابی طالب اور عبداللہ بن عباس (رض) سے یہ روایت پہنچی ہے کہ وہ دونوں درمیانی نماز سے مراد صبح کی نماز لیتے تھے۔

(ب) امام مالک فرماتے ہیں : یہی میری رائے ہے۔
(۲۱۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ أَنَّہُ بَلَغَہُ أَنَّ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ وَعَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَبَّاسٍ کَانَا یَقُولاَنَ: الصَّلاَۃُ الْوُسْطَی صَلاَۃُ الصُّبْحِ۔ قَالَ مَالِکٌ وَذَلِکَ رَأْیِی۔ [ضعیف جدًا۔ اخرجہ مالک بلاغا ۳۱۶]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৬৯
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ فجر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان

اور امام شافعی (رح) کا بھی یہی قول ہے۔
(٢١٦٩) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سے روایت ہے کہ درمیانی نماز فجر کی نماز ہے۔
(۲۱۶۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ ہَمَّامٍ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی الْخَلِیلِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَیْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ قَالَ: صَلاَۃُ الْوُسْطَی صَلاَۃُ الْفَجْرِ۔ [صحیح لغیرہ۔ اخرجہ ابن جریر فی تفسیرہ ۲/۵۷۸]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৭০
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ فجر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان

اور امام شافعی (رح) کا بھی یہی قول ہے۔
(٢١٧٠) ابو رجا عطاردی سے روایت ہے کہ ابن عباس (رض) نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی اور وہ کوفہ کے حکمران تھے۔ انھوں نے رکوع سے پہلے قنوت پڑھی اور اپنے ہاتھوں کو بلند کیا حتیٰ کہ اگر کوئی آدمی ان کے سامنے ہوتا تو وہ ان کی بغلوں کی سفیدی دیکھ لیتا۔ جب انھوں نے نماز مکمل کی تو ہماری طرف رخ کر کے فرمایا : یہ ہے وہ نماز جس کے بارے اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں ارشاد فرمایا ہے : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی وَ قُوْمُوْا لِلّٰہِ قٰنِتِیْنَ } (البقرۃ : ٢٣٨) نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً درمیانی نماز کی اور اللہ کے لیے فرمان بردار ہو کر کھڑے ہوجاؤ۔
(۲۱۷۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ: الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِیٍّ: الْحَسَنُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ السَّمْحِ حَدَّثَنَا سَہْلُ بْنُ تَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْہَبِ وَسَلْمُ بْنُ زَرِیرٍ عَنْ أَبِی رَجَائٍ الْعُطَارِدِیِّ قَالَ: صَلَّی بِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ صَلاَۃَ الصُّبْحِ وَہُوَ أَمِیرٌ عَلَی الْبَصْرَۃِ فَقَنَتَ قَبْلَ الرُّکُوعِ وَرَفَعَ یَدَیْہِ حَتَّی لَوْ أَنَّ رَجُلاً بَیْنَ یَدَیْہِ لَرَأَی بَیَاضَ إِبْطَیْہِ ، فَلَمَّا قَضَی الصَّلاَۃَ أَقْبَلَ عَلَیْنَا بِوَجْہِہِ فَقَالَ: ہَذِہِ الصَّلاَۃُ الَّتِی ذَکَرَہَا اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِی کِتَابِہِ {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی وَقُومُوا لِلَّہِ قَانِتِینَ} [البقرۃ: ۲۳۸] وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عَوْفٌ عَنْ أَبِی رَجَائٍ۔ [صحیح لغیرہ۔ ہذا اسناد حسن]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৭১
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ فجر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان

اور امام شافعی (رح) کا بھی یہی قول ہے۔
(٢١٧١) ابو رجا سے روایت ہے کہ ابن عباس (رض) نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی تو رکوع سے پہلے قنوت پڑھی۔ جب نماز سے سلام پھیرا تو فرمانے لگے : یہ وہ درمیانی نماز ہے جس کے بارے میں باری تعالیٰ کا ارشاد ہے : { وَ قُوْمُوْا لِلّٰہِ قٰنِتِیْنَ } (البقرۃ : ٢٣٨) اور اللہ کے لیے فرمان بردار ہو کر کھڑے رہو۔
(۲۱۷۱) أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُوالْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِیبٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِی رَجَائٍ قَالَ: صَلَّی بِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ صَلاَۃَ الصُّبْحِ ، فَقَنَتْ قَبْلَ الرُّکُوعِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: ہَذِہِ صَلاَۃُ الْوُسْطَی الَّتِی قَالَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِیہَا {وَقُومُوا لِلَّہِ قَانِتِینَ} [البقرۃ: ۲۳۸]

[صحیح لغیرہ۔ ہذا اسناد صعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৭২
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ فجر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان

اور امام شافعی (رح) کا بھی یہی قول ہے۔
(٢١٧٢) (ا) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ درمیانی نماز صبح کی نماز ہے۔

(ب) اسی طرح یہ روایت انس بن مالک (رض) سے بھی منقول ہے اور انھوں نے بھی اس سے وہ دلیل حاصل کی ہے جو ابن عباس (رض) نے حاصل کی ہے۔ طاؤس، مجاہد، عکرمہ اور عطا کا بھی یہی قول ہے۔
(۲۱۷۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِی ابْنُ أَبِی نَجِیحٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: الصَّلاَۃُ الْوُسْطَی الصُّبْحُ۔

وَرُوِّینَاہُ أَیْضًا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَاحْتَجَّ بِمَا احْتَجَّ بِہِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَہُوَ قَوْلُ عَطَائٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاہِدٍ وَعِکْرِمَۃَ۔ وَمَنْ قَالَ بِہِ احْتَجَّ بِمَا۔ [صحیح لغیرہ۔ اخرجہ ابن ابی شبیۃ ۸۶۱۶]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ২১৭৩
نماز کا بیان
পরিচ্ছেদঃ فجر کو درمیانی نماز کہنے والوں کا بیان

اور امام شافعی (رح) کا بھی یہی قول ہے۔
(٢١٧٣) (ا) ام المومنین سیدہ عائشہ کے آزاد کردہ غلام ابو یونس سے روایت ہے کہ آپ (رض) نے مجھے حکم دیا کہ میں ان کے لیے ایک مصحف لکھوں۔ پھر فرمانے لگیں کہ جب تم اس آیت پر پہنچو تو مجھے بتانا { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی } (البقرۃ : ٢٣٨) ” نمازوں کی حفاظت کرو خصوصاً درمیانی نماز کی “۔ جب میں اس مقام پر پہنچا تو میں نے انھیں بتایا تو انھوں نے مجھے لکھوایا :{ حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی وَصَلاَۃِ الْعَصْرِ وَ قُوْمُوْا لِلّٰہِ قٰنِتِیْنَ } نمازوں کی حفاظت کرو خصوصاً درمیانی نماز کی اور عصر کی نماز کی بھی اور اللہ کے لیے فرمان بردار ہو کر کھڑے ہوجاؤ۔ عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے یہ رسول اللہ سے سنا ہے۔

(ب) اس میں دلیل ہے کہ عصر کی نماز الگ ہے اور درمیانی نماز الگ۔
(۲۱۷۳) أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَبُوعَلِیٍّ الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحُسَیْنِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَکِیمٍ عَنْ أَبِی یُونُسَ مَوْلَی عَائِشَۃَ أَنَّہُ قَالَ: أَمَرَتْنِی عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَنْ أَکْتُبَ لَہَا مُصْحَفًا، ثُمَّ قَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ ہَذِہِ الآیَۃَ فَآذِنِّی {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی} [البقرۃ: ۲۳۸] فَلَمَّا بَلَغْتُہَا آذَنْتُہَا فَأَمْلَتْ عَلَیَّ حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی وَصَلاَۃِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّہِ قَانِتِینَ۔ قَالَتْ عَائِشَۃُ سَمِعْتُہَا مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ (ق) وَفِیہِ دَلاَلَۃٌ عَلَی أَنَّ الْوُسْطَی غَیْرُ الْعَصْرِ۔

[صحیح۔ اخرجہ مسلم ۶۲۹]
tahqiq

তাহকীক: