(۲۰۷۵۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مِلْحَانَ

(ح) وَأَنْبَأَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ حَدَّثَنِی أَبُوبَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْبُوشَنْجِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عُقَیْلٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ ہِشَامٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: لاَ یَزْنِی الزَّانِی حِینَ یَزْنِی وَہُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ یَشْرَبُ الْخَمْرَ حِینَ یَشْرَبُہَا وَہُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ یَسْرِقُ السَّارِقُ حِینَ یَسْرِقُہَا وَہُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ یَنْتَہِبُ نُہْبَۃً یَرْفَعُ النَّاسُ إِلَیْہِ فِیہَا أَبْصَارَہُمْ حِینَ یَنْتَہِبُہَا وَہُوَ مُؤْمِنٌ ۔وَعَنْ عُقَیْلٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ وَأَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- بِمِثْلِ حَدِیثِ أَبِی بَکْرٍ ہَذَا إِلاَّ النُّہْبَۃَ

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ سَعِیدِ بْنِ عُفَیْرٍ عَنِ اللَّیْثِ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ اللَّیْثِ۔زَادَ فِیہِ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : وَالتَّوْبَۃُ مَعْرُوضَۃٌ بَعْدُ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۲۰۷۵۴) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِیُّ بِہَمَذَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ ذَکْوَانَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَذَکَرَہُ بِزِیَادَتِہِ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَذْکُرِ النُّہْبَۃَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ أَبِی عَدِیٍّ عَنْ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۲۰۷۵۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ شَبَّانَ وَأَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ بْنُ سُلَیْمَانَ الصُّغْدِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِہِ وَیَدِہِ وَالْمُہَاجِرُ مَنْ ہَجَرَ مَا نَہَی اللَّہُ عَنْہُ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۲۰۷۵۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ السَّعْدِیُّ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی أَبُو الزُّبَیْرِ أَنَّہُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ قَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِہِ وَیَدِہِ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَیْدٍ عَنْ أَبِی عَاصِمٍ۔ [صحیح۔ مسلم ۴۱]

(۲۰۷۵۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ وَأَبُو بَکْرٍ الطَّیَالِسِیُّ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِیدٍ یَعْنِی ابْنَ عَمْرِو بْنَ سَعِیدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ أَبِیہِ قَالَ کُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَدَعَا بِطَہُورٍ فَقَالَ : شَہِدْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَحْضُرُہُ صَلاَۃٌ مَکْتُوبَۃٌ فَیُحْسِنُ وُضُوئَ ہَا وَرُکُوعَہَا وَسُجُودَہَا إِلاَّ کَانَتْ لَہُ کَفَّارَۃً لِمَا مَضَی مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ یَأْتِ کَبِیرَۃً وَہَذَا الدَّہْرَ کُلَّہُ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَیْدٍ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ۔

(۲۰۷۵۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو أَحْمَدَ بْنُ أَبِی الْحَسَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاَئِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَۃُ إِلَی الْجُمُعَۃِ کَفَّارَاتٌ لِمَا بَیْنَہُنَّ مَا لَمْ یُغْشَ الْکَبَائِرُ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ حُجْرٍ وَغَیْرِہِ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۳۳]

(۲۰۷۵۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ الْفَقِیہُ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ سَعِیدٍ الأَیْلِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ عَنْ أَبِی صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ مَوْلَی زَائِدَۃَ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یَقُولُ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَۃُ إِلَی الْجُمُعَۃِ وَرَمَضَانُ إِلَی رَمَضَانَ مُکَفِّرَاتٌ مَا بَیْنَہُمَا إِذَا اجْتُنِبَتِ الْکَبَائِرُ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ ہَارُونَ بْنِ سَعِیدٍ وَغَیْرِہِ۔ [صحیح۔ تقدم]

(۲۰۷۶۰) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ أَبِی ہِلاَلٍ حَدَّثَہُ أَنَّ نُعَیْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ الْمُجْمِرَ حَدَّثَہُ أَنَّ صُہَیْبًا مَوْلَی الْعُتْوَارِیِّینَ حَدَّثَہُ أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ وَأَبَا ہُرَیْرَۃَ یُخْبِرَانِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہُ جَلَسَ عَلَی الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ۔ ثُمَّ سَکَتَ فَأَکَبَّ کُلُّ رَجُلٍ مِنَّا یَبْکِی حَزِینًا لِیَمِینِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- ثُمَّ قَالَ : مَا مِنْ عَبْدٍ یَأْتِی الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَیَصُومُ رَمَضَانَ وَیَجْتَنِبُ الْکَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَہُ أَبْوَابُ الْجَنَّۃِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ حَتی إِنَّہا لَتَصَفَّقُ ۔ ثُمَّ تَلاَ {اِنْ تَجْتَنِبُوْا کَبَآئِرَ مَا تُنْھَوْنَ عَنْہُ نُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیِّاٰتِکُمْ} [النساء ۳۷] فَفِی ہَذِہِ الأَخْبَارِ وَمَا جَانَسَہَا مِنَ التَّغْلِیظِ فِی الْکَبَائِرِ وَالتَّکْفِیرِ عَنِ الصَّغَائِرِ مَا یُؤَکِّدُ قَوْلَ مَنْ فَرَّقَ بَیْنَہُمَا بِرَدِّ شَہَادَۃِ مَنِ ارْتَکَبَ کَبِیرَۃً دُونَ مَنِ ارْتَکَبَ صَغِیرَۃً۔

وَمِنَ الأَخْبَارِ الَّتِی تَدُلُّ عَلَی أَنَّ الصَّغَائِرَ إِذَا کَثُرَتْ بَلَغَتْ بِصَاحِبِہَا مَبْلَغَ مُرْتَکِبِ الْکَبِیرَۃِ فِی رَدِّ الشَّہَادَۃِ وَغَیْرِہِ مَا ۔ [ضعیف]

(۲۰۷۶۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَی الصَّیْدَلاَنِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا غَیْلاَنُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : إِنَّکُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً ہِیَ أَدَقُّ فِی أَعْیُنِکُمْ مِنَ الشَّعَرِ إِنْ کُنَّا لَنَعُدَّ عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَنَّہَا لَہِیَ الْمُوبِقَاتُ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ۔ [صحیح۔ بخاری ۶۴۹۲]

(۲۰۷۶۲) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ عَبْدِ رَبِّہِ عَنْ أَبِی عِیَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : إِیَّاکُمْ وَمُحَقِّرَاتِ الأَعْمَالِ إِنَّہُنَّ لَیَجْتَمِعْنَ عَلَی الرَّجُلِ حَتَّی یُہْلِکَنَّہُ ۔ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- ضَرَبَ لَہُنَّ مَثَلاً کَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا بِأَرْضِ فَلاَۃٍ فَحَضَرَ صَنِیعُ الْقَوْمِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ یَجِیئُ بِالْعُودِ وَالرَّجُلُ یَجِیئُ بِالْعُوَیْدِ حَتَّی جَمَعُوا مِنْ ذَلِکَ سَوَادًا ثُمَّ أَجَّجُوا نَارًا فَأَنْضَجَتْ مَا قُذِفَ فِیہَا۔

وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مِنْ قَوْلِہِ غَیْرَ مَرْفُوعٍ۔ [ضعیف]

(۲۰۷۶۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَکَّارُ بْنُ قُتَیْبَۃَ الْقَاضِی بِمِصْرَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِیسَی أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَکِیمٍ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْبًا کَانَتْ نُکْتَۃٌ سَوْدَائُ فِی قَلْبِہِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ مِنْہَا قَلْبُہُ فَإِنْ عَادَ رَانَتْ حَتَّی یُغْلَقَ بِہَا قَلْبُہُ فَذَاکَ الَّذِی ذَکَرَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِی کِتَابِہِ {کَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَی قُلُوبِہِمْ مَا کَانُوا یَکْسِبُون} [المطففین ۱۴]۔

قَالَ الشَّیْخُ وَیُشْبِہُ أَنْ تَکُونَ ہَذِہِ الأَخْبَارُ وَمَا جَانَسَہَا فِی التَّغْلِیظِ وَالتَّشْدِیدِ فِیمَنْ أَصَرَّ عَلَی الذُّنُوبِ غَیْرَ مُسْتَغْفَرٍ مِنْہَا وَلاَ مُحَدِّثٍ نَفْسَہُ بِتَرْکِہَا۔ [حسن]

(۲۰۷۶۴) فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِیِدِ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِی عَمْرَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَقَالَ یَا رَبِّ إِنِّی أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِی فَقَالَ رَبُّہُ عَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَہُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ وَیَأْخُذُ بِہِ فَغَفَرَ لَہُ ثُمَّ مَکَثَ مَا شَائَ اللَّہُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا آخَرَ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ یَا رَبِّ إِنِّی أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ فَاغْفِرْ لِی قَالَ رَبُّہُ عَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَہُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ وَیَأْخُذُ بِہِ فَغَفَرَ لَہُ ثُمَّ مَکَثَ مَا شَائَ اللَّہُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا آخَرَ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ یَا رَبِّ إِنِّی أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ فَاغْفِرْ لِی فَقَالَ رَبُّہُ عَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَہُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ وَیَأْخُذُ بِہِ فَقَالَ رَبُّہُ غَفَرْتُ لِعَبْدِی فَلْیَعْمَلْ مَا شَائَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ رَجَائٍ عَنْ ہَمَّامٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَیْدٍ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۲۰۷۶۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا النُّفَیْلِیُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ یَزِیدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِیُّ عَنْ أَبِی نُصَیْرَۃَ عَنْ مَوْلًی لآلِ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِی الْیَوْمِ سَبْعِینَ مَرَّۃً ۔

[ضعیف]

(۲۰۷۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ سَمِعَ أَبَا عُبَیْدَۃَ یُحَدِّثُ عَنْ أَبِی مُوسَی الأَشْعَرِیِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِنَّ اللَّہَ یَبْسُطُ یَدَہُ بَاللَّیْلِ لِیَتُوبَ مُسِیئُ النَّہَارِ وَبِالنَّہَارِ لِیَتُوبَ مُسِیئُ اللَّیْلِ حَتَّی تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِہَا ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ بُنْدَارَ عَنْ أَبِی دَاوُدَ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۷۵۹]

(۲۰۷۶۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَیْدٍ یَقُولُ أَتَیْنَا عَبْدَ اللَّہِ یَعْنِی ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنَا بِحَدِیثَیْنِ أَحَدُہُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِہِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لَلَّہُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَۃِ عَبْدِہِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ قَالَ بِأَرْضٍ فَلاَۃٍ دَوِیَّۃٍ وَمَہْلَکَۃٍ وَمَعَہُ رَاحِلَتُہُ عَلَیْہَا طَعَامُہُ وَشَرَابُہُ فَنَزَلَ فِیہَا فَنَامَ وَرَاحِلَتُہُ عِنْدَ رَأْسِہِ فَاسْتَیْقَظَ وَقَدْ ذَہَبَتْ فَذَہَبَ فِی طَلَبِہَا فَلَمْ یَقْدِرْ عَلَیْہَا حَتَّی أَدْرَکَہُ مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ وَاللَّہِ لأَرْجِعَنَّ فَلأَمُوتَنَّ حَیْثُ کَانَ رَحْلِی فَرَجَعَ فَنَامَ وَاسْتَیْقَظَ وَإِذَا رَاحِلَتُہُ عِنْدَ رَأْسِہِ عَلَیْہَا طَعَامُہُ وَشَرَابُہُ ۔ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّہِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ یَرَی ذُنُوبَہُ کَأَنَّہُ جَالِسٌ فِی أَصْلِ جَبَلٍ یَخَافُ أَنْ یَنْقَلِبَ عَلَیْہِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ یَرَی ذُنُوبَہُ کَذُبَابٍ مَرَّ عَلَی أَنْفِہِ وَقَالَ لَہُ ہَکَذَا فَذَہَبَ وَأَمَرَّ بِیَدِہِ عَلَی أَنْفِہِ

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ۔

قَالَ الشَّیْخُ وَالْفَرَحُ الْمُضَافُ إِلَی اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ بِمَعْنَی الرِّضَا وَالْقَبُولِ کَقَوْلِہِ تَعَالَی {کُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَیْہِمْ فَرِحُونَ} [المومنون ۵۳] یَعْنِی رَاضُونَ کَذَلِکَ ذَکَرَہُ بَعْضُ أَہْلِ الْعِلْمِ وَہُوَ حَسَنٌ وَفِی التَّوْبَۃِ مِنَ الذَّنْبِ أَخْبَارٌ کَثِیرَۃٌ وَلَیْسَ ہَا ہُنَا مَوْضِعُہَا

وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ أَہْلِ الإِسْلاَمِ مِنْ دَارِ الدُّنْیَا وَقَدْ تَلَوَّثَ بِالذُّنُوبِ وَالْخَطَایَا فَہُوَ فِی مَشِیئَۃِ اللَّہِ تَعَالَی إِنْ شَائَ غَفَرَ لَہُ بِفَضْلِہِ ذُنُوبَہُ صِغَارَہَا وَکِبَارَہَا وَإِنْ شَائَ عَاقَبَہُ بِعَدْلِہِ عَلَی ذُنُوبِہِ ثُمَّ أَخْرَجَہُ مِنْ عُقُوبَتِہِ إِلَی جَنَّتِہِ بِرَحْمَتِہِ أَوْ بِشَفَاعَۃِ الشَّافِعِینَ بِإِذْنِہِ فِی ذَلِکَ أَخْبَارٌ کَثِیرَۃٌ إِلاَّ أَنَّا نُشِیرُ ہَا ہُنَا إِلَی مَا یَقَعُ بِہِ الْبَیَانُ بِتَوْفِیقِ اللَّہِ تَعَالَی۔

(۲۰۷۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ہَانِئٍ حَدَّثَنَا السُّرَیُّ بْنُ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ وَہْبٍ حَدَّثَنَا وَاللَّہِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَۃِ قَالَ : کُنْتُ مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- أَمْشِی فِی حَرَّۃِ الْمَدِینَۃِ عِشَائً فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ : یَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنْ أُحُدًا ذَاکَ لِی ذَہَبًا تَأْتِی عَلَیْہِ لَیْلَۃٌ وَعِنْدِی مِنْہُ دِینَارٌ إِلاَّ دِینَارٌ أَرْصُدُہُ لِدَیْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِہِ فِی عِبَادِ اللَّہِ ہَکَذَا وَہَکَذَا ۔ وَأَوْمَأَ بِیَدِہِ ثُمَّ قَالَ : یَا أَبَا ذَرٍّ ۔ قُلْتُ لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ۔ قَالَ : أَلاَ إِنَّ الأَکْثَرِینَ ہُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ ہَکَذَا وَہَکَذَا وَہَکَذَا ۔ ثُمَّ قَالَ لِی : مَکَانَکَ لاَ تَبْرَحْ یَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّی أَرْجِعَ إِلَیْکَ ۔ قَالَ : وَانْطَلَقَ حَتَّی غَابَ عَنِّی فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَتَخَوَّفْتُ أَنْ یَکُونَ عُرِضَ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَرَدْتُ أَنْ آتِیَہُ ثُمَّ ذَکَرْتُ قَوْلَہُ لاَ تَبْرَحْ فَقُلْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِیتُ أَنْ یَکُونَ عُرِضَ لَکَ ذَاکَ ثُمَّ ذَکَرْتُ قَوْلَکَ فَأَقَمْتُ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ذَاکَ جِبْرِیلُ أَتَانِی فَأَخْبَرَنِی أَنَّہُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِی لاَ یُشْرِکُ بِاللَّہِ شَیْئًا دَخَلَ الْجَنَّۃَ ۔ قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ وَإِنْ زِنَا وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ : وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ وَأَخْرَجَاہُ مِنْ أَوْجُہٍ أُخَرَ عَنِ الأَعْمَشِ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

(۲۰۷۶۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا السُّرَیُّ بْنُ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنِی أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ نَحْوَہُ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ۔ قَالَ الْبُخَارِیُّ حَدِیثُ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ مُرْسَلٌ وَالصَّحِیحُ حَدِیثُ أَبِی ذَرٍّ۔

قَالَ الْبُخَارِیُّ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَیْلٍ فَذَکَرَ مَا۔

(۲۰۷۷۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : الْحُسَیْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّدِیرِیُّ الْبَیْہَقِیُّ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِیُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْبَیْہَقِیُّ حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ زَنْجُوَیْہِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَیْلٍ أَنْبَأَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا حَبِیبُ بْنُ أَبِی ثَابِتٍ وَسُلَیْمَانُ الأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ رُفَیْعٍ قَالُوا سَمِعْنَا زَیْدَ بْنَ وَہْبٍ یُحَدِّثُ عَنْ أَبِی ذَرٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِنَّ جِبْرِیلَ أَتَانِی فَبَشَّرَنِی أَنَّہُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِی لاَ یُشْرِکُ بِاللَّہِ شَیْئًا دَخَلَ الْجَنَّۃَ ۔ قَالَ قُلْتُ: وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ۔

قَالَ سُلَیْمَانُ یَعْنِی لِزَیْدِ بْنِ وَہْبٍ إِنَّمَا یُرْوَی ہَذَا الْحَدِیثُ عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُہُ مِنْ أَبِی ذَرٍّ۔

[صحیح۔ تقدم قبلہ]ٍ

(۲۰۷۷۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِی طَاہِرٍ الْعَنْبَرِیُّ أَنْبَأَنَا جَدِّی یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَنْبَأَنَا جَرِیرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ رُفَیْعٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ وَہْبٍ عَنْ أَبِی ذَرٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : خَرَجْتُ لَیْلَۃً مِنَ اللَّیَالِی فَإِذَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَمْشِی لَیْسَ مَعَہُ إِنْسَانٌ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ فَلَمَّا جَائَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّی قُلْتُ یَا نَبِیَّ اللَّہِ جَعَلَنِی اللَّہُ فِدَائَ کَ مَنْ کُنْتَ تُکَلِّمُ فِی جَانِبِ الْحَرَّۃِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا یَرْجِعُ إِلَیْکَ شَیْئًا۔ فَقَالَ : ذَاکَ جِبْرِیلُ عَرَضَ لِی فِی جَانِبِ الْحَرَّۃِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَکَ أَنَّہُ مَنْ مَاتَ لاَ یُشْرِکُ بِاللَّہِ شَیْئًا دَخَلَ الْجَنَّۃَ فَقُلْتُ یَا جِبْرِیلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَا قَالَ نَعَمْ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَا قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَا قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَزَنَا وَشَرِبَ الْخَمْرَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ عَنْ جَرِیرٍ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۲۰۷۷۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ نُمَیْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَیْدٍ عَنْ أَبِی ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : إِنِّی لأَعْلَمُ آخِرَ أَہْلِ الْجَنَّۃِ دُخُولاً الْجَنَّۃَ وَآخِرَ أَہْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْہَا رَجُلٌ یُؤْتَی بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ فَیُقَالُ اعْرِضُوا عَلَیْہِ صِغَارَ ذُنُوبِہِ وَارْفَعُوا عَنْہُ کِبَارَہَا فَیُعْرَضُ عَلَیْہِ صِغَارُ ذُنُوبِہِ فَیُقَالُ عَمِلْتَ یَوْمَ کَذَا وَکَذَا کَذَا وَکَذَا وَعَمِلْتَ یَوْمَ کَذَا وَکَذَا کَذَا وَکَذَا فَیَقُولُ نَعَمْ لاَ یَسْتَطِیعُ أَنْ یُنْکِرَ وَہُوَ مُشْفِقٌ مِنْ کِبَارِ ذُنُوبِہِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَیْہِ فَیُقَالُ لَہُ فَإِنَّ لَکَ بِمَکَانِ کُلِّ سَیِّئَۃٍ حَسَنَۃً فَیَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْیَائَ لاَ أَرَاہَا ہَا ہُنَا ۔ فَلَقَدْ رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- ضَحِکَ حَتَّی بَدَتْ نَوَاجِذُہُ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ عَنْ أَبِیہِ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۹۰]