(۸۳۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ : سَعِیدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِیُّ الْہَرَوِیُّ فِی الرَّوْضَۃِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَی أَبِی عَلِیٍّ الرَّفَّائِ قُلْتُ لَہُ أَخْبَرَکُمْ عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((یَقُولُ اللَّہُ الصَّوْمُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِہِ یَدَعُ شَہْوَتَہُ وَأَکْلَہُ وَشُرْبَہُ مِنْ أَجْلِی ، وَالصَّوْمُ جُنَّۃٌ ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَۃٌ حِینَ یُفْطِرُ ، وَفَرْحَۃٌ حِینَ یَلْقَی اللَّہَ ، وَلَخُلُوفُ فِیہِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّہِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی نُعَیْمٍ۔ [صحیح۔ معنیٰ قریباً]

(۸۳۳۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : زَیْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی ہَاشِمٍ الْعَلَوِیُّ وَأَبُو الْحُسَیْنِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ حُشَیْشٍ التَّمِیمِیُّ الْمُقْرِئُ بِالْکُوفَۃِ قَالَ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا وَکِیعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ یُضَاعَفُ الْحَسَنَۃُ عَشْرُ أَمْثَالِہَا إِلَی سَبْعِمِائَۃِ ضِعْفٍ۔ قَالَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ : إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّہُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِہِ ، یَدَعُ طَعَامَہُ وَشَہْوَتَہُ مِنْ أَجْلِی ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَۃٌ عِنْدَ فِطْرِہِ ، وَفَرْحَۃٌ عِنْدَ لِقَائِ رَبِّہِ ، وَلَخُلُوفُ فِیہِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّہِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ ، الصَّوْمُ جُنَّۃٌ الصَّوْمُ جُنَّۃٌ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الأَشَجِّ عَنْ وَکِیعٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم]

(۸۳۳۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّی

(ح) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِیطٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّۃَ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ وَأَبِی سَعِیدٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((یَقُولُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ : الصَّوْمُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِہِ ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ ، وَإِذَا لَقِیَ رَبَّہُ فَجَزَاہُ فَرِحَ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّہِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَلِیطٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم]

(۸۳۳۴) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ یَقُولُ سَمِعْتُ یَحْیَی بْنَ مَعِینٍ یَقُولُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ کَیْسَانَ أَبِی عُمَرَ عَنْ یَزِیدَ بْنِ بِلاَلٍ مَوْلاَہُ وَکَانَ قَدْ شَہِدَ مَعَ عَلِیٍّ صِفِّینَ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : لاَ یَسْتَاکُ الصَّائِمُ بِالْعَشِیِّ ، وَلَکِنْ بِاللَّیْلِ فَإِنَّ یُبُوسَ شَفَتَیِ الصَّائِمِ نُورٌ بَیْنَ عَیْنَیْہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔

(۸۳۳۵) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ یُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو الطِّیبِ : الْمُظَفَّرُ بْنُ سَہْلٍ الْخَلِیلِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَیُّوبَ بْنِ حَسَّانَ الْوَاسِطِیُّ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلاً سَأَلَ سُفْیَانَ بْنَ عُیَیْنَۃَ فَقَالَ : یَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِیمَا یَرْوِیہِ النَّبِیُّ -ﷺ- عَنْ رَبِّہِ عَزَّ وَجَلَّ : ((کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَہُ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّہُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِہِ))۔ فَقَالَ ابْنُ عُیَیْنَۃَ : ہَذَا مِنْ أَجْوَدِ الأَحَادِیثِ وَأَحْکَمِہَا إِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَۃِ یُحَاسِبُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدَہُ وَیُؤَدِّی مَا عَلَیْہِ مِنَ الْمَظَالِمِ مِنْ سَائِرِ عَمَلِہِ حَتَّی لاَ یَبْقَی إِلاَّ الصَّوْمُ فَیَتَحَمَّلُ اللَّہُ مَا بَقِیَ عَلَیْہِ مِنَ الْمَظَالِمِ وَیُدْخِلُہُ بِالصَّوْمِ الْجَنَّۃَ۔ [ضعیف۔ الظفر بن سھل]

(۸۳۳۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَیْدٍ : الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا أَبُو خُرَاسَانَ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّکَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْقَصَّابُ : کَیْسَانُ عَنْ یَزِیدَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عَلِیٍّ قَالَ : إِذَا صُمْتُمْ فَاسْتَاکُوا بِالْغَدَاۃِ وَلاَ تَسْتَاکُوا بِالْعَشِیِّ فَإِنَّہُ لَیْسَ مَنْ صَائِمٍ تَیْبَسُ شَفَتَاہُ بِالْعَشِیِّ إِلاَّ کَانَتَا نُورًا بَیْنَ عَیْنَیْہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔ [ضعیف۔ مضیٰ تخریحہ]

(۸۳۳۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خُرَاسَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا کَیْسَانُ أَبُو عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَّابٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مِثْلَہُ۔

قَالَ عَلِیٌّ : کَیْسَانُ أَبُو عُمَرَ لَیْسَ بِالْقَوِیِّ وَمَنْ بَیْنَہُ وَبَیْنَ عَلِیٍّ غَیْرُ مَعْرُوفٍ۔ [منکر۔ اخرجہ دارقطنی]

(۸۳۳۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَیَّاطُ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَیْسٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : لَکَ السِّوَاکُ إِلَی الْعَصْرِ فَإِذَا صَلَّیْتَ الْعَصْرَ فَأَلْقِہِ فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّہِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ))۔ [ضعیف۔ دارقطنی]

(۸۳۳۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الإِمَامُ حَدَّثَنَا أَبُو کَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِیَادٍ

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِیَادٍ حَدَّثَنَا طَلْحَۃُ بْنُ یَحْیَی بْنِ طَلْحَۃَ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ حَدَّثَتْنِی عَائِشَۃُ بِنْتُ طَلْحَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ قَالَتْ قَالَ لِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ذَاتَ یَوْمٍ : ((یَا عَائِشَۃُ ہَلْ عِنْدَکِ شَیْئٌ؟))۔ قَالَتْ قُلْتُ : لاَ وَاللَّہِ مَا عِنْدَنَا شَیْء ٌ۔ قَالَ : ((إِنِّی صَائِمٌ))۔ قَالَتْ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَأُہْدِیَتْ لَنَا ہَدِیَّۃٌ أَوْ جَائَ نَا زَوْرٌ ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أُہْدِیَتْ لَنَا ہَدِیَّۃٌ أَوْ جَائَ نَا زَوْرٌ وَقَدْ خَبَأْتُ لَکَ شَیْئًا قَالَ : ((مَا ہُوَ؟))۔ قُلْتُ : حَیْسٌ قَالَ : ((ہَاتِیہِ))۔ فَجِئْتُ بِہِ فَأَکَلَ ، ثُمَّ قَالَ : ((قَدْ کُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا))۔

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ لَفْظُ الْعَقَدِیِّ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی کَامِلٍ الْجَحْدَرِیِّ ، وَزَادَ فِیہِ قَالَ طَلْحَۃُ : فَحَدَّثْتُ مُجَاہِدًا بِہَذَا الْحَدِیثِ فَقَالَ : ذَاکَ بِمَنْزِلَۃِ الرَّجُلِ یُخْرِجُ الصَّدَقَۃَ مِنْ مَالِہِ فَإِنْ شَائَ أَمْضَاہَا وَإِنْ شَائَ أَمْسَکَہَا۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم]

(۸۳۴۰) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ یَحْیَی عَنْ عَمَّتِہِ عَائِشَۃَ بِنْتِ طَلْحَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَیَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقُلْتُ : إِنَّا خَبَأْنَا لَکَ حَیْسًا فَقَالَ : ((أَمَا إِنِّی کُنْتُ أُرِیدُ الصَّوْمَ وَلَکِنْ قَرِّبِیہِ))۔

ہَکَذَا رَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ سُفْیَانَ بْنِ عُیَیْنَۃَ ، وَکَذَلِکَ رَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ یَحْیَی لَمْ یَذْکُرْ أَحَدٌ مِنْہُمُ الْقَضَائَ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ۔ [صحیح۔ انظر قبلہ]

(۸۳۴۱) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ جَمِیلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ یَحْیَی عَنْ عَمَّتِہِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَیَّ النَّبِیُّ -ﷺ- فَقُلْتُ : خَبَأْنَا لَکَ حَیْسًا فَقَالَ : ((إِنِّی کُنْتُ أُرِیدُ الصَّوْمَ وَلَکِنْ قَرِّبِیہِ وَأَقْضِی یَوْمًا مَکَانَہُ))۔

وَکَانَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِیُّ رَحِمَہَ اللَّہُ تَعَالَی یَحْمِلُ فِی ہَذَا اللَّفْظِ عَلَی مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاہِلِیِّ ہَذَا وَیَزْعُمُ : أَنَّہُ لَمْ یَرْوِہِ بِہَذَا اللَّفْظِ غَیْرُہُ وَلَمْ یُتَابَعْ عَلَیْہِ وَلَیْسَ کَذَلِکَ فَقَدْ حَدَّثَ بِہِ ابْنُ عُیَیْنَۃَ فِی آخِرِ عُمُرِہِ وَہُوَ عِنْدَ أَہْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِیثِ غَیْرُ مَحْفُوظٍ۔ [انظر قبلہ]

(۸۳۴۲) أَخْبَرَنَا بِذَلِکَ أَبُو إِسْحَاقَ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأُرْمَوِیُّ حَدَّثَنَا شَافِعُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ سَلاَمَۃَ حَدَّثَنَا الْمُزَنِیُّ حَدَّثَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ فَذَکَرَ ہَذَا الْحَدِیثَ بِاللَّفْظِ الَّذِی رَوَاہُ الرَّبِیعُ وَزَادَ فِی آخِرِہِ: ((سَأَصُومُ یَوْمًا مَکَانَہُ))۔ قَالَ الْمُزَنِیُّ سَمِعْتُ الشَّافِعِیَّ یَقُولُ سَمِعْتُ سُفْیَانَ عَامَّۃَ مُجَالَسَتِہِ لاَ یَذْکُرُ فِیہِ: ((سَأَصُومُ یَوْمًا مَکَانَہُ))۔ ثُمَّ عَرَضْتُہُ عَلَیْہِ قَبْلَ أَنْ یَمُوتَ بِسَنَۃٍ فَأَجَابَ فِیہِ: ((سَأَصُومُ یَوْمًا مَکَانَہُ))۔

قَالَ الشَّیْخُ : وَرِوَایَتُہُ عَامَّۃَ دَہْرِہِ لِہَذَا الْحَدِیثِ لاَ یَذْکُرُ فِیہِ ہَذَا اللَّفْظَ مَعَ رِوَایَۃِ الْجَمَاعَۃِ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ یَحْیَی لاَ یَذْکُرُہُ مِنْہُمْ أَحَدٌ مِنْہُمْ سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ وَشُعْبَۃُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِیَادٍ وَوَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَیَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ الْقَطَّانُ وَیَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ وَغَیْرُہُمْ تَدُلُّ عَلَی خَطَإِ ہَذِہِ اللَّفْظَۃِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

وَقَدْ رُوِیَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ عَائِشَۃَ لَیْسَ فِیہِ ہَذِہِ اللَّفْظَۃُ۔ [ضعیف۔ انظر قبلہ]

(۸۳۴۳) حَدَّثَنَاہُ أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَیَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- ذَاتَ یَوْمٍ فَقَالَ : ((أَعِنْدَکِ شَیْئٌ؟))۔ قُلْتُ : لاَ۔ قَالَ : ((إِذًا أَصُومَ))۔ قَالَتْ : وَدَخَلَ عَلَیَّ یَوْمًا آخَرَ فَقَالَ : ((أَعِنْدَکِ شَیْئٌ؟))۔ قُلْتُ : نَعَمْ۔ قَالَ : ((إِذاً أُفْطِرَ وَإِنْ کُنْتُ فَرَضْتُ الصَّوْمَ))۔

وَہَذَا إِسْنَادٌ صَحِیحٌ۔ [صحیح۔ اخرجہ الطیالسی]

(۸۳۴۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنِی وَقَالَ الْقَاضِی حَدَّثَنِا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْن عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَیْسٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِی جُحَیْفَۃَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- آخَی بَیْنَ سَلْمَانَ وَبَیْنَ أَبِی الدَّرْدَائِ قَالَ فَجَائَ ہُ سَلْمَانُ یَزُورُہُ فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَائِ مُتَبَذِّلَۃٌ فَقَالَ : مَا شَأْنُکِ یَا أُمَّ الدَّرْدَائِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ أَخَاکَ أَبَا الدَّرْدَائِ یَقُومُ اللَّیْلَ وَیَصُومُ النَّہَارَ وَلَیْسَ لَہُ فِی شَیْئٍ مِنَ الدُّنْیَا حَاجَۃٌ۔ فَجَائَ أَبُو الدَّرْدَائِ فَرَحَّبَ بِہِ وَقَرَّبَ إِلَیْہِ طَعَامًا فَقَالَ لَہُ سَلْمَانُ : اطْعَمْ قَالَ : إِنِّی صَائِمٌ۔ قَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَیْکَ لَتُفْطِرَنَّہْ قَالَ : مَا أَنَا بِآکِلٍ حَتَّی تَأْکُلَ فَأَکَلَ مَعَہُ ، ثُمَّ بَاتَ عِنْدَہُ فَلَمَّا کَانَ مِنَ اللَّیْلِ أَرَادَ أَبُو الدَّرْدَائِ أَنْ یَقُومَ فَمَنَعَہُ سَلْمَانُ وَقَالَ لَہُ : یَا أَبَا الدَّرْدَائِ إِنْ لِجَسَدِکَ عَلَیْکَ حَقًّا ، وَلِرَبِّکَ عَلَیْکَ حَقًّا ، وَلأَہْلِکَ عَلَیْکَ حَقًّا۔ صُمْ وَأَفْطِرْ ، وَصَلِّ وَأْتِ أَہْلَکَ ، وَأَعْطِ کُلَّ ذِی حَقٍّ حَقَّہُ۔ فَلَمَّا کَانَ فِی وَجْہِ الصُّبْحِ قَالَ : قُمِ الآنَ إِنْ شِئْتَ قَالَ - فَقَامَا فَتَوَضَّآ ثُمَّ رَکَعَا ثُمَّ خَرَجَا إِلَی الصَّلاَۃِ فَدَنَا أَبُو الدَّرْدَائِ لِیُخُبِرَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- بِالَّذِی أَمَرَہُ سَلْمَانُ فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((یَا أَبَا الدَّرْدَائِ إِنَّ لِجَسَدِکَ عَلَیْکَ حَقًّا مِثْلَ مَا قَالَ لَکَ سَلْمَانُ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ بُنْدَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری]

(۸۳۴۵) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُکْرَمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی أَیُّوبَ عَنْ جُوَیْرِیَۃَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : دَخَلَ عَلَیَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَوْمَ الْجُمُعَۃِ وَأَنَا صَائِمَۃٌ فَقَالَ : ((صُمْتِ أَمْسِ؟))۔ قَالَتْ : لاَ قَالَ : ((تَصُومِینَ غَدًا؟))۔ قَالَتْ : لاَ قَالَ : ((فَأَفْطِرِی))۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری]

(۸۳۴۶) أَخْبَرَنَا أَبُو ذَرٍّ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ أَبِی الْقَاسِمِ الْمُذَکِّرُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو : أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَکِ الْمُسْتَمْلِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِی صَغِیرَۃَ عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أُمِّ ہَانِئٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : دَخَلَ عَلَیَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَاسْتَسْقَی فَشَرِبَ فَنَاوَلَنِی سُؤْرَہُ وَأَنَا صَائِمَۃٌ فَشَرِبْتُ سُؤْرَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ فَعَلْتُ شَیْئًا لاَ أَدْرِی أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ نَاوَلْتَنِی سُؤْرَکَ وَأَنَا صَائِمَۃٌ فَکَرِہْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((أَمُتَطَوِّعَۃٌ أَمْ قَضَائٌ مِنْ رَمَضَانَ؟))۔ قُلْتُ : مُتَطَوِّعَۃٌ قَالَ : ((الْمُتَطَوِّعُ بِالْخِیَارِ إِنْ شَائَ صَامَ ، وَإِنْ شَائَ أَفْطَرَ))۔ [ضعیف۔ اخرجہ الترمذی]

(۸۳۴۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَکَّارُ بْنُ قُتَیْبَۃَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِیسَی الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو یُونُسَ : حَاتِمُ بْنُ أَبِی صَغِیرَۃَ عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِی صَالِحٍ

عَنْ أُمِّ ہَانِئٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یَقُولُ : ((الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِیرُ نَفْسِہِ إِنْ شَائَ صَامَ وَإِنْ شَائَ أَفْطَرَ))۔ [ضعیف۔ انظرقبلہ]

(۸۳۴۸) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِیُّ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُومُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ سِمَاکٍ عَنِ ابْنِ ابْنِ أُمِّ ہَانِئٍ عَنْ جَدَّتِہِ أَنَّہُ سَمِعَہُ مِنْہَا قَالَتْ : أُتِیَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِشَرَابٍ یَوْمَ فَتْحِ مَکَّۃَ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِی فَشَرِبْتُ وَکُنْتُ صَائِمَۃً فَکَرِہْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنِّی کُنْتُ صَائِمَۃً فَکَرِہْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ لَہَا : أَکُنْتِ تَقْضِینَ عَنْکِ شَیْئًا۔ فَقُلْتُ: لاَ قَالَ: فَلاَ یَضُرُّکِ۔ ہَذَا لَفْظُ حَدِیثِ إِبْرَاہِیمَ، وَفِی رِوَایَۃِ أَبِی الْوَلِیدِ قَالَ ہَارُونَ: ابْنِ ابْنِ أُمِّ ہَانِئٍ عَنْ أُمِّ ہَانِئٍ زَعَمَ أَنَّہُ سَمِعَہُ مِنْہَا أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ لَہَا: ((أَکُنْتِ تَقْضِینَ عَنْکِ شَیْئًا؟))۔ قَالَتْ: لاَ قَالَ: ((فَلاَ یَضُرُّکِ))۔ قَالَ أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا حَدِیثَ سِمَاکٍ مِنْ کِتَابِہِ۔ [ضعیف۔ انظرقبلہ]

(۸۳۴۹) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ أَخْبَرَنَا جَعْدَۃُ رَجُلٌ مِنْ قُرَیْشٍ وَہُوَ ابْنُ أُمِّ ہَانِئٍ وَکَانَ سِمَاکُ یُحَدِّثُہُ فَیَقُولُ أَخْبَرَنِی ابْنَا أُمِّ ہَانِئٍ قَالَ شُعْبَۃُ : فَلَقِیتُ أَنَا أَفْضَلَہُمَا جَعْدَۃَ فَحَدَّثَنِی عَنْ أُمِّ ہَانِئٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- دَخَلَ عَلَیْہَا فَنَاوَلَتْہُ شَرَابًا فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَہَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ : یا رَسُولَ اللَّہِ کُنْتُ صَائِمَۃً فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِینُ أَوْ أَمِیرُ نَفْسِہِ إِنْ شَائَ صَامَ ، وَإِنْ شَائَ أَفْطَرَ))۔

قَالَ شُعْبَۃُ فَقُلْتُ لِجَعْدَۃَ أَسَمِعْتَہُ أَنْتَ مِنْ أُمِّ ہَانِئٍ قَالَ أَخْبَرَنِی أَہْلُنَا وَأَبُو صَالِحٍ مَوْلَی أُمِّ ہَانِئٍ عَنْ أُمِّ ہَانِئٍ۔ [ضعیف۔ انظرقبلہ]

(۸۳۵۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا جَرِیرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ ہَانِئٍ قَالَتْ : لَمَّا کَانَ یَوْمُ فَتْحِ مَکَّۃَ جَائَ تْ فَاطِمَۃُ فَجَلَسَتْ عَنْ یَسَارِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَأُمُّ ہَانِئٍ عَنْ یَمِینِہِ قَالَ فَجَائَ تِ الْوَلِیدَۃُ بِإِنَائٍ فِیہِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْہُ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَہُ أُمَّ ہَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْہُ فَقَالَتْ : یَا رَسُولَ اللَّہِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَکُنْتُ صَائِمَۃً۔ فَقَالَ لَہَا: ((أَکُنْتِ تَقْضِینَ شَیْئًا؟))۔ قَالَتْ: لاَ قَالَ: فَلاَ یَضُرُّکِ إِنْ کَانَ تَطَوُّعًا۔[ضعیف۔ انظر قبلہ]