(۳۵۲۲۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ؛ {مَخْتُومٍ} ، قَالَ : مَمْزُوجٍ ، {خِتَامُہُ مِسْکٌ} قَالَ : طَعْمُہُ وَرِیحُہُ ، {تَسْنِیمٍ} قَالَ : عَیْنٌ فِی الْجَنَّۃِ یَشْرَبُ بِہَا الْمُقَرَّبُونَ صِرْفًا ، وَتُمزجُ لأَصْحَابِ الْیَمِینِ۔

(۳۵۲۲۷) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مَالِکِ بْنِ الْحَارِثِ {وَمِزَاجُہُ مِنْ تَسْنِیمٍ، عَیْنًا یَشْرَبُ بِہَا الْمُقَرَّبُونَ} وَتُمْزَجُ لِسَائِرِ أَہْلِ الْجَنَّۃِ۔

(۳۵۲۲۸) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ أَبِی رَجَائٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ {وَمِزَاجُہُ مِنْ تَسْنِیمٍ} ، قَالَ : خَفَایَا أَخْفَاہَا اللَّہُ لأَہْلِ الْجَنَّۃِ۔

(۳۵۲۲۹) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ ، عَنْ شَرِیکٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِیدٍ (ح) وَعَنْ أَبِی رَوْقٍ ، عَنِ الضَّحَّاکِ ؛ فِی قَوْلِہِ : {خِتَامُہُ مِسْکٌ} ، قَالاَ : آخِرُ طَعْمِہِ۔

(۳۵۲۳۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ إِدْرِیسَ ، عَنِ ابْنِ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ قُرَّۃَ بْنِ شَرِیکٍ الْعِجْلِیَّ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، قَالَ : أُنْبِئْتُ أَنَّ عَنْ یَمِینِ الرَّحْمَن ، وَکِلْتَا یَدَیْہِ یَمِینٌ ، قَوْمًا عَلَی مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ ، وَوُجُوہُہُمْ نُورٌ ، عَلَیْہِمْ ثِیَابٌ خُضْرٌ ، تَغْشَی أَبْصَارُ النَّاظِرِینَ دُونَہم ، لَیْسُوا بِأَنْبِیَائَ ، وَلاَ شُہَدَائَ ، قَوْمٌ تَحَابُّوا فِی جَلاَلِ اللہِ حِینَ عُصِیَ اللَّہُ فِی الأَرْضِ۔ (طبرانی ۱۲۶۸۶)

(۳۵۲۳۱) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی عَبْلَۃَ الْعُقَیْلِیُّ ؛ أَنَّ الْعَلاَئَ بْنَ زِیَادٍ کَانَ یُحَدِّثُ عَنْ نَبِیِّ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : عِبَادٌ مِنْ عِبَادِ اللہِ لَیْسُوا بِأَنْبِیَائَ ، وَلاَ شُہَدَائَ ، یَغْبِطُہُمَ الأَنْبِیَائُ وَالشُّہَدَائُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، لِقُرْبِہِمْ مِنَ اللہِ ، عَلَی مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ ، یَقُولُ الأَنْبِیَائُ وَالشُّہَدَائُ : مَنْ ہَؤُلاَئِ ؟ فَیَقُولُونَ : ہَؤُلاَئِ کَانُوا تَحَابَّوا فِی اللہِ عَلَی غَیْرِ أَمْوَالٍ تَعَاطَوْہَا ، وَلاَ أَرْحَامٍ کَانَتْ بَیْنَہُمْ۔ (نسائی ۱۱۲۳۶)

(۳۵۲۳۲) حَدَّثَنَا عَلی بْنِ مُسْہِرٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : الْکَوْثَرُ نَہَرٌ وَعَدَنِیہِ رَبِّی فِی الْجَنَّۃِ ، عَلَیْہِ خَیْرُ کَثِیرٌ ، ہُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَیْہِ أُمَّتِی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، آنِیَتُہُ عَدَدُ النُّجُومِ۔

(۳۵۲۳۳) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : الْکَوْثَرُ نَہَرٌ فِی الْجَنَّۃِ ، حَافَّتَاہُ مِنْ ذَہَبٍ ، وَمَجْرَاہُ عَلَی الْیَاقُوتِ وَالدُّرِ، تُرْبَتُہُ أَطْیَبُ مِنَ الْمِسْکِ ، وَمَاؤُہُ أَحْلَی مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَشَدُّ بَیَاضًا مِنَ الثَّلْجِ۔

(۳۵۲۳۴) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ: الْکَوْثَرُ: نَہَرٌ بِفِنَائِ الْجَنَّۃِ، شَاطِئَاہُ دُرٌّ مُجَوَّفٌ ، وَفِیہِ مِنَ الأَبَارِیقِ وَالآنِیَۃِ عَدَدَ النُّجُومِ۔ (بخاری ۴۹۶۵۔ نسائی ۱۱۷۰۵)

(۳۵۲۳۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ حَبِیبِ بْنِ أَبِی مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِی مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِیِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، وَعُبَادَۃَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالاَ : سَمِعْنَا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَحْکِی عَنْ رَبِّہِ ، یَقُولُ : حَقَّتْ مَحَبَّتِی عَلَی الْمُتَحَابِّینَ فِی ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِی عَلَی الْمُتَبَاذِلِینَ فِی ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِی عَلَی الْمُتَزَاوِرِینَ فِی ، وَالْمُتَحَابُّونَ فِی اللہِ عَلَی مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ فِی ظِلِّ الْعَرْشِ ، یَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّہُ۔

(ترمذی ۲۳۹۰۔ احمد ۲۳۶)

(۳۵۲۳۶) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَطَائٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْمُتَحَابُّونَ فِی اللہِ عَلَی عَمُودٍ مِنْ یَاقُوتَۃٍ حَمْرَائَ ، فِی رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَۃٍ ، مُشْرِفُونَ عَلَی أَہْلِ الْجَنَّۃِ ، إِذَا اطَّلَعَ أَحَدُہُمْ مَلأَ حُسْنُہُ بُیُوتَ أَہْلِ الْجَنَّۃِ ، کَمَا تَمْلأُ الشَّمْسُ بِضَوْئِہَا بُیُوتَ أَہْلِ الدُّنْیَا ، قَالَ : فَیَقُولُ أَہْلُ الْجَنَّۃِ : اُخْرُجُوا بِنَا إِلَی الْمُتَحَابِّینَ فِی اللہِ ، قَالَ : فَیَخْرُجُونَ فَیَنْظُرُونَ فِی وُجُوہِہِمْ مِثْلَ الْقَمَرِ لَیْلَۃَ الْبَدْرِ ، عَلَیْہِمْ ثِیَابٌ خُضْرٌ ، مَکْتُوبٌ فِی جِبَاہِہِمْ : ہَؤُلاَئِ الْمُتَحَابُّونَ فِی اللہِ۔ (مسند ۴۱۶)

(۳۵۲۳۷) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ العَمِّی ، عَنْ أَبِی عِمْرَانَ الْجَوْنِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا آنِیَۃُ الْحَوْضِ ؟ قَالَ : وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ ، لآَنِیَتُہُ أَکْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَائِ وَکَوَاکِبِہَا ، فِی اللَّیْلَۃِ الْمُظْلِمَۃِ الْمُصْحِیَۃِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْہَا لَمْ یَظْمَأْ ، عَرْضُہُ مَا بَیْنَ عَمَّان إِلَی أَیْلَۃَ ، مَاؤُہُ أَشَدُّ بَیَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَی مِنَ الْعَسَلِ۔

(۳۵۲۳۸) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ الْیَعْمُرِیِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ سَعَۃِ الْحَوْضِ ؟ فَقَالَ: مَا بَیْنَ مَقَامِی ہَذَا إِلَی عَمَّان ، مَا بَیْنَہُمَا شَہْرٌ ، أَوْ نَحْوَ ذَلِکَ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابِہِ ؟ فَقَالَ : أَشَدُّ بَیَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَی مِنَ الْعَسَلِ ، یَعُبُّ فِیہِ مِیزَابَانِ مِدَادُہُ ، أَوْ مِدَادُہُمَا مِنَ الْجَنَّۃِ ، أَحَدُہُمَا وَرِقٌ ، وَالآخَرُ ذَہَبٌ۔

(۳۵۲۳۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی زَائِدَۃَ ، عَنْ عَطِیَّۃَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ لِی حَوْضًا طُولُہُ مَا بَیْنَ الْکَعْبَۃِ إِلَی بَیْتِ الْمَقْدِسِ ، أَبْیَضُ مِثْلُ اللَّبَنِ ، آنِیَتُہُ عَدَدُ النُّجُومِ ، وَإِنِّی لأَکْثَرُ الأَنْبِیَائِ تَبَعًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔

(۳۵۲۴۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ ، عَنْ حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : دَخَلْتُ الْجَنَّۃَ فَإِذَا أَنَا بِنَہَرٍ یَجْرِی ، حَافَّتَاہُ خِیَامُ اللُّؤْلُؤِ ، قَالَ : فَضَرَبْتُ بِیَدِیَ الطِّینِ فَإِذَا مِسْکٌ أَذْفَرُ ، فَقُلْتُ : یَا جِبْرِیلُ ، مَا ہَذَا ؟ قَالَ : ہَذَا الْکَوْثَرُ الَّذِی أَعْطَاک اللَّہُ۔

(۳۵۲۴۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : أَنْہَارُ الْجَنَّۃِ تُفَجَّرُ مِنْ جَبَلٍ مِنْ مِسْکٍ۔

(۳۵۲۴۲) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِیِّ ، قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ اللَّہَ لَمَّا خَلَقَ الْجَنَّۃَ قَالَ لَہَا : تَزَیَّنِی ، فَتَزَیَّنَتْ ، ثُمَّ قَالَ لَہَا : تَزَیَّنِی ، فَتَزَیَّنَتْ ، ثُمَّ قَالَ لَہَا : تَکَلَّمِی ، فَقَالَتْ : طُوبَی لِمَنْ رَضِیتَ عَنْہُ۔

(۳۵۲۴۳) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْہَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، وعَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِیٌّ مِنَ الأَنْبِیَائِ : اللَّہُمَ ، الْعَبْدُ مِنْ عَبِیدِکَ یَعْبُدُک ، وَیُطِیعُک ، وَیَجْتَنِبُ سَخَطَک ، تَزْوِی عَنْہُ الدُّنْیَا ، وَتَعْرِضُ لَہُ الْبَلاَئَ ، وَالْعَبْدُ یَعْبُدُ غَیْرَک ، وَیَعْمَلُ بِمَعَاصِیک ، فَتَعْرِضُ لَہُ الدُّنْیَا ، وَتَزْوِی عَنْہُ الْبَلاَئَ ، قَالَ : فَأَوْحَی اللَّہُ إِلَیْہِ ، أَنَّ الْعِبَادَ وَالْبَلاَدَ لِی ، کُلٌّ یُسَبِّحُ بِحَمْدِی ، فَأَمَّا عَبْدِی الْمُؤْمِنُ ، فَتَکُونُ لَہُ سَیِّئَاتٌ ، فَإِنَّمَا أَعْرِضُ لَہُ الْبَلاَئَ ، وَأَزْوِی عَنْہُ الدُّنْیَا ، فَتَکُونُ کَفَّارَۃً لِسَیِّئَاتِہِ ، وَأُجْزِیَہُ إِذَا لَقِیَنِی ، وَأَمَّا عَبْدِی الْکَافِرُ فَتَکُونُ لَہُ الْحَسَنَاتُ ، فَأَزْوِی عَنْہُ الْبَلاَئَ ، وَأَعْرِضُ لَہُ الدُّنْیَا ، فَتَکُونُ جَزَائً لِحَسَنَاتِہِ ، وَأُجْزِیہِ بِسَیِّئَاتِہِ حِینَ یَلْقَانِی۔

(۳۵۲۴۴) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ أَبِی قُدَامَۃَ ، عَنْ أَبِی عِمْرَانَ الْجَوْنِیِّ ، عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ قَیْسٍ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِلعَبْدِ الْمُؤْمِنِ فِی الْجَنَّۃِ لَخَیْمَۃً مِنْ لُؤْلُؤَۃٍ ، طُولُہَا ثَلاَثُونَ مِیلاً ، لِلعَبْدِ الْمُؤْمِنِ فِیْہَا أَہْلُونَ لاَ یَرَی بَعْضُہُمْ بَعْضًا۔

(۳۵۲۴۵) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ أَبِی قُدَامَۃَ ، عَنْ أَبِی عِمْرَانَ الْجَوْنِیِّ ، عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ قَیْسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعٌ : ثِنْتَانِ مِنْ ذَہَبٍ ، حِلْیَتُہُمَا وَآنِیَتُہُمَا وَمَا فِیہِمَا ، وَثِنْتَانِ مِنْ فِضَّۃٍ ، حِلْیَتُہُمَا وَآنِیَتُہُمَا وَمَا فِیہِمَا ، وَلَیْسَ بَیْنَ الْقَوْمِ وَبَیْنَ أَنْ یَنْظُرُوا إِلَی رَبِّہِمْ إِلاَّ رِدَائُ الْکِبْرِیَائِ عَلَی وَجْہِہِ۔ (بخاری ۴۸۷۸۔ مسلم ۱۶۳)