(۳۵۷۵۲) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ خَیْثَمَۃ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَائِ : کُنْت تَاجِرًا قَبْلَ أَنْ یُبْعَثَ مُحَمَّدٌ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ زَاوَلْت التِّجَارَۃَ وَالْعِبَادَۃَ فَلَمْ تَجْتَمِعَا ، فَأَخَذْت الْعِبَادَۃَ وَتَرَکْت التِّجَارَۃَ۔

(۳۵۷۵۳) حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا إسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَائِ لاِبْنِہِ : یَا بُنَی ، لِیَکُنِ الْمَسْجِدُ بَیْتَکَ ، فَإِنِّی سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : الْمَسَاجِدُ بُیُوتُ الْمُتَّقِینَ ، فَمَنْ یَکُنِ الْمَسْجِدُ بَیْتَہُ یَضْمَنْ اللہ لَہُ الرُّوحَ وَالرَّحْمَۃَ وَالْجَوَازَ عَلَی الصِّرَاطِ إِلَی الْجَنَّۃِ۔ (بزار ۴۳۴)

(۳۵۷۵۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عْن عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ غَدَا إِلَی الْمَسْجِدِ ، أَوْ رَاحَ إِلَی الْمَسْجِدِ أَعَدَّ اللَّہُ لَہُ فِی الْجَنَّۃِ نُزُلاً کُلَّمَا غَدَا ، أَوْ رَاحَ۔ (بخاری ۶۶۲۔ مسلم ۴۶۳)

(۳۵۷۵۵) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُیَیْنَۃَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَیُّوبَ بْنِ مُوسَی ، عَنْ أَبِی حَازِمٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، قَالَ : إنَّ لِلْمَسَاجِدِ مِنْ عِبَادِ اللہِ أَوْتَادًا ، جُلَسَاؤُہُمُ الْمَلاَئِکَۃُ ، فَإِذا فَقَدُوہُمْ سَأَلُوا عَنْہُمْ ، فَإِنْ کَانُوا مَرْضَی عَادُوہُمْ ، وَإِنْ کَانُوا فِی حَاجَۃٍ أَعَانُوہُمْ۔ (احمد ۴۱۸)

(۳۵۷۵۶) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ ، قَالَ : کُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمَسْجِدَ حِصْنٌ حَصِینٌ مِنَ الشَّیْطَانِ۔

(۳۵۷۵۷) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حدَّثَنِی عَمِّی مُوسَی بْنُ یَسَارٍ ، أَنَّ سَلْمَانَ کَتَبَ إِلَی أَبِی الدَّرْدَائِ : إنَّ فِی ظِلِّ الْعَرْشِ رَجُلاً قَلْبُہُ مُعَلَّقٌ فِی الْمَسَاجِدِ مِنْ حُبِّہَا۔

(۳۵۷۵۸) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ الْعَیْزَارِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَیْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : الْمَسَاجِدُ بُیُوتُ اللہِ فِی الأَرْضِ ، وَحَقٌّ عَلَی الْمَزُورِ أَنْ یُکْرِمَ زَائِرَہُ۔

(۳۵۷۵۹) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَرِیزٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ الْفَزَارِیِّ ، عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ ، قَالَ : مَا مِنْ رَجُلٍ یَغْدُو إِلَی الْمَسْجِدِ لِخَیْرٍ یَتَعَلَّمُہُ ، أَوْ یُعَلِّمُہُ إِلاَّ کَتَبَ اللہ لَہُ أَجْرُ مُجَاہِدٍ ، لاَ یَنْقَلِبُ إِلاَّ غَانِمًا۔

(۳۵۷۶۰) حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی عُثْمَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوئَ، ثُمَّ أَتَی الْمَسْجِدَ لِیُصَلِّیَ فِیہِ کَانَ زَائِرًا للہِ ، وَحَقٌّ عَلَی الْمَزُورِ أَنْ یُکْرِمَ زَائِرَہُ۔ (طبرانی ۱۰۳۲۴)

(۳۵۷۶۱) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِی بَکْرٍ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ کَعْبِ الأَحْبَارِ، قَالَ: أَجِدُ فِی کِتَابِ اللہِ : مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ یَغْدُو إِلَی الْمَسْجِدِ وَیَرُوحُ ، لاَ یَغْدُو ، وَیَرُوحُ إِلاَّ لِیَتَعَلَّمَ خَیْرًا، أَوْ یُعَلِّمُہُ، أَوْ یَذْکُرَ اللَّہَ، أَوْ یُذَکِّرَ بِہِ إِلاَّ مَثَلُہُ فِی کِتَابِ اللہِ کَمَثَلِ الْمُجَاہِدِ فِی سَبِیلِ اللہِ۔

(۳۵۷۶۲) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَی أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَإِذَا ہُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَی طِنْفِسَۃِ رَحْلِہِ مُتَوَسِّدَ الْحَقِیبَۃِ ، قَالَ : فَقَالَ لَہُ عُمَرُ : أَلاَ تُحَدِّثَ ما تحدث أَصْحَابِکَ ، فَقَالَ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ ، ہَذَا یُبَلِّغُنِی الْمَقِیلَ۔

(۳۵۷۶۳) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ الْمُغِیرَۃِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِیُّ ، قَالَ : کَانَ أَبُو عُبَیْدَۃَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَمِیرًا عَلَی الشَّامِ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : یَا أَیُّہَا النَّاسُ ، إنِّی امْرُؤٌ مِنْ قُرَیْشٍ ، وَإِنِّی وَاللہِ مَا أَعْلَمُ أَحْمَرَ ، وَلاَ أَسْوَدَ یَفْضُلُنِی بِتَقْوَی اللہِ إِلاَّ وَدِدْت أَنِّی فِی مِسْلاَخِہِ۔

(۳۵۷۶۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَرِیزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ مِخْمَرٍ الرَّحَبِیِّ ، قَالَ : کَانَ أَبُو عُبَیْدَۃَ بْنُ الْجَرَّاحِ یَسِیرُ فِی الْجَیْشِ وَہُوَ یَقُولُ : أَلاَ رُبَّ مُبَیِّضٍ لِثِیَابِہِ مُدَنِّسٌ لِدِینِہِ ، أَلاَ رُبَّ مُکْرِمٍ لِنَفْسِہِ وَہُوَ لَہَا مُہِینٌ ، إِلاَّ بَادِرُوا السَّیِّئَاتِ الْقَدِیمَاتِ بِالْحَسَنَاتِ الْحَدِیثَاتِ ، فَإِنَّ أَحَدَکُمْ لَوْ أَسَائَ مَا بَیْنَ السَّمَائِ وَالأَرْضِ ، ثُمَّ عَمِلَ حَسَنَۃً لَغَلَبَتْ سَیِّئَاتِہِ حَتَّی تُقْہِرَہُنَّ۔

(۳۵۷۶۵) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَدِمْت عَلَی أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَأَنْزَلَنِی فِی نَاحِیَۃِ بَیْتِہِ ، وَامْرَأَتُہُ فِی نَاحِیَۃٍ وَبَیْنَنَا سِتْرٌ ، فَکَانَ یَحْلِبُ النَّاقَۃَ فَیَجِیئُ بِالإِنَائِ فیضعہ فِی یَدَیَّ ، فَقَالَ لَہُ رَجُلٌ مِنَ الطُّلَقَائِ : أَتُنْزِلُ ہَذَا نَاحِیَۃَ بَیْتِکَ مَعَ امْرَأَتِکَ ، فَقَالَ : أُرَاقِبُ بِہِ عیر مَنْ لَوْ لَقِیتہ سَلِیبًا لاَسْتَأْنَی عَلَی کُلِّ مَرْکَبٍ۔

(۳۵۷۶۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : مَثَلُ قَلْبِ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْعُصْفُورِ یَتَقَلَّبُ کَذَا مَرَّۃً وَکَذَا مَرَّۃً۔

(۳۵۷۶۷) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّیْثِیُّ : تَابَعْنَا الأَعْمَالَ أَیُّہَا أَفْضَلُ ، فَلَمْ نَجِدْ شَیْئًا أَعْوَنَ عَلَی طَلَبِ الآخِرَۃِ مِنَ الزُّہْدِ فِی الدُّنْیَا۔

(۳۵۷۶۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ وَوَکِیعٌ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ قَیْسٍ ، قَالَ : قَالَ الزُّبَیْرُ بْنُ الْعَوَّامِ : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْکُمْ أَنْ یَکُونَ لَہُ خَبِیئٌ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ فَلْیَفْعَلْ۔

(۳۵۷۶۹) حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، أَنَّ الزُّبَیْرَ بُعِثَ إِلَی مِصْرَ فَقِیلَ لَہُ : إنَّ بِہَا الطَّاعُونَ ، فَقَالَ : إنَّمَا جِئْنَاہَا لِلطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ۔

(۳۵۷۷۰) حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَیْنٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : مَا مِنَّا أَحَدٌ أَدْرَکَ الدُّنْیَا إِلاَّ مَالَ بِہَا وَمَالَتْ بِہِ غَیْرَ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ۔

(۳۵۷۷۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : لاَ یُصِیبُ أَحَدٌ مِنَ الدُّنْیَا إِلاَّ نَقَصَ مِنْ دَرَجَاتِہِ عِنْدَ اللہِ وَإِنْ کَانَ عَلَیْہِ کَرِیمًا۔