(۱۷۴۱۲) حَدَّثَنَا عبد اللہ بْنُ نُمَیْرٍ قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِی ظَبْیَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِیثِ أَبِی مُعَاوِیَۃَ۔ (ابن ماجہ ۱۸۵۳۔ حارث ۴۹۸)

(۱۷۴۱۳) حَدَّثَنَا عبد اللہ بْنُ إدْرِیسَ ، عَنِ الأَعْمَشِِ ، عَنِ الْمِنْہَالِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : ثَلاَثَۃٌ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَۃُ أَحَدِہِمْ رَأْسَہُ ، إمَامٌ أَمَّ قَوْمًا وَہُمْ لَہُ کَارِہُونَ ، وَامْرَأَۃٌ تَعْصِی زَوْجَہَا ، وَعَبْدٌ آبِقٌ مِنْ سَیِّدِہِ۔

(۱۷۴۱۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ قُرَّۃَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ امْرَأَۃٍ مِنْ بَنِی عُطَارِدٍ یُقَالُ لَہَا رَبِیعَۃُ قَالَتْ : قالَتْ عَائِشَۃُ : یَا مَعاشِرَ النِّسَائِ ، لَوْ تَعْلَمْنَ حَقَّ أَزْوَاجِکُنَّ عَلَیْکُنَّ لَجَعَلَتِ الْمَرْأَۃُ مِنْکُنَّ تَمْسَحُ الْغُبَارَ ، عَنْ وَجْہِ زَوْجِہَا بِحُرِّ وَجْہِہَا۔

(۱۷۴۱۵) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ ہِلاَلِ بْنِ یَِسَافٍ ، عَنْ زِیَادِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْن الْمُصْطَلِقِ قَالَ : کَانَ یُقَالُ : أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا اثْنَانِ : امْرَأَۃٌ تَعْصِی زَوْجَہَا وَإِمَامُ قوْمٍ وَہُمْ لَہُ کَارِہُونَ۔

(۱۷۴۱۶) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ، عَنْ حُمَیْدٍ، عَنْ أُمِّہِ قَالَتْ: کُنَّ نِسَائُ أَہْلِ الْمَدِینَۃِ إذَا أَرَدْنَ أَنْ یَبْنِینَ بِامْرَأَۃٍ عَلَی زَوْجِہَا بَدَأْنَ بِعَائِشَۃَ فَأَدْخَلْنَہَا عَلَیْہَا فَتَضَعُ یَدَہَا عَلَی رَأْسِہَا تَدْعُو لَہَا وَتَأْمُرُہَا بِتَقْوَی اللہِ وَحَقِّ الزَّوْجِ۔

(۱۷۴۱۷) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ ، عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : لاَ یَنْبَغِی لِشَیْئٍ أَنْ یَسْجُدَ لِشَیْئٍ وَلَوْ کَانَ ذَلِکَ لَکَانَ النِّسَائُ لأَزْوَاجِہِنَّ۔

(۱۷۴۱۸) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِِ ، عَنْ أَبِی حَازِمٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَہُ إلَی فِرَاشِہِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَیْہَا لَعَنَتْہَا الْمَلاَئِکَۃُ حَتَّی تُصْبِحَ۔

(بخاری ۵۱۹۳۔ مسلم ۱۲۲)

(۱۷۴۱۹) حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ زَیْدٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَوْ کُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ یَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَۃَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِہَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً أَمَرَ امْرَأَتَہُ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إلَی جَبَلٍ أَسْوَدَ ، أَوْ مِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إلَی جَبَلٍ أَحْمَرَ کَانَ نَوْلَہَا أَنْ تَفْعَلَ۔

(۱۷۴۲۰) حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرو ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ قَیْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِیہِ طَلْقِ بْنِ عَلِیٍّ قَالَ : جَلَسْنا عِنْدَ نَبِیِّ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ نَبِیَّ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : إذَا دَعَا الرَّجُلُ زَوْجَتَہُ لِحَاجَتِہِ فَلْتَأْتِہِ ، وَإِنْ کَانَتْ عَلَی التَّنُّورِ۔ (ترمذی ۱۱۶۰۔ احمد ۴/۲۳)

(۱۷۴۲۱) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ قَالَ : کَانُوا یَقُولُونَ : لَوْ أَنَّ امْرَأَۃً مَصَّتْ أَنْفَ زَوْجِہَا مِنَ الْجُذَامِ حَتَّی تَمُوتَ مَا أَدَّتْ حَقَّہُ۔

(۱۷۴۲۲) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَیْمِرَۃَ یَذْکُرُ أَنَّ سَلْمَانَ قَدَّمَہُ قَوْمٌ لِیُصَلِّیَ بِہِمْ فَأَبَی عَلَیْہِمْ حَتَّی دَفَعُوہُ ، فَلَمَّا صَلَّی بِہِمْ قَالَ : أَکُلُّکُمْ رَاضٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّہِ ، إنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : ثَلاَثَۃٌ لاَ تُقْبَلُ صَلاَتُہُمْ : الْمَرْأَۃُ تَخْرُجُ مِنْ بَیْتِ زَوْجِہَا بِغَیْرِ إذْنِہِ وَالْعَبْدُ الآبِقُ وَالرَّجُلُ یَؤُمُّ قَوْمًا وَہُمْ لَہُ کَارِہُونَ۔

(۱۷۴۲۳) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَسَنِ بْنِ شَقِیقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِی حُسَیْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ ، عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : ثَلاَثَۃٌ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُہُمْ آذَانَہُمْ حَتَّی یَرْجِعُوا : الْعَبْدُ الآبِقُ وَامْرَأَۃٌ بَاتتْ وَزَوْجُہَا عَلَیْہَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَہُمْ لَہُ کَارِہُونَ۔

(۱۷۴۲۴) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ یَزِیدَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ وَہْبٍ قَالَ : کَتَبَ إلَیْنَا عُمَرُ : إنَّ الْمَرْأَۃَ لاَ تَصُومُ تَطَوُّعًا إلاَّ بِإِذْنِہِ یَعْنِی زَوْجَہَا۔

(۱۷۴۲۵) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ یَزِیدَ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لاَ تَصُومُ تَطَوُّعًا وَہُوَ شَاہِدٌ إلاَّ بِإِذْنِہِ یَعْنِی زَوْجَہَا۔

(۱۷۴۲۶) حدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ عَمْرٍو عن یَحْیَی بْنِ جَعْدَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَیْرُ فَائِدَۃٍ اسْتَفَادَہَا الْمُسْلِمُ بَعْدَ الإِسْلاَمِ امْرَأَۃٌ جَمِیلَۃٌ ، تَسُرُّہُ إذَا نَظَرَ إلَیْہَا وَتُطِیعُہُ إذَا أَمَرَہَا وَتَحْفَظُہُ إذَا غَابَ عَنْہَا فِی مَالِہِ وَنَفْسِہَا۔ (ابوداؤد ۱۶۶۱۔ سعید بن منصور ۵۰۱)

(۱۷۴۲۷) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ یُونُسَ ، عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ قُرَّۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : مَا اسْتَفَادَ رَجُلٌ ، أَوْ قَالَ عَبْدٌ بَعْدَ إیمَانٍ بِاللَّہِ خَیْرًا مِنِ امْرَأَۃٍ حَسَنَۃِ الْخُلُقِ وَدُودٍ وَلُودٍ ، وَمَا اسْتَفَادَ رَجُلٌ بَعْدَ الْکُفْرِ بِاللَّہِ شَرًّا مِنِ امْرَأَۃٍ سَیِّئَۃِ الْخُلُقِ حَدِیدَۃِ اللِّسَانِ ثُمَّ قَالَ : إنَّ مِنْہُنَّ غُنْمًا لاَ یُحْذَی مِنْہُ وَإِنَّ مِنْہُنَّ غُلاً یُفْدَی مِنْہُ۔

(۱۷۴۲۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی قَالَ : مَثَلُ الْمَرْأَۃِ الصَّالِحَۃِ عِنْدَ الرَّجُلِ کَمَثَلِ التَّاجِ الْمَخُوصِ بِالذَّہَبِ عَلَی رَأْسِ الْمَلِکِ وَمَثَلُ الْمَرْأَۃِ السَّوْئِ عِنْدَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْحِمْلِ الثَّقِیلِ عَلَی الشَّیْخِ الْکَبِیرِ۔

(۱۷۴۲۹) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ ، عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ : ثَلاَثَۃٌ یَدْعُونَ فَلاَ یُسْتَجَابُ لَہُمْ : رَجُلٌ آتی سَفِیہًا مَالَہُ وَقَالَ اللَّہُ تَبَارَکَ وَتَعَالَی : {وَلاَ تُؤْتُوا السُّفَہَائَ أَمْوَالَکُم} وَرَجُلٌ کَانَتْ عِنْدَہُ امْرَأَۃٌ سَیِّئَۃُ الْخُلُقِ فَلَمْ یُطَلِّقْہَا ، أَوْ لَمْ یُفَارِقْہَا وَرَجُلٌ کَانَ لَہُ عَلَی رَجُلٍ حَقٌّ فَلَمْ یُشْہِدْ عَلَیْہِ۔

(۱۷۴۳۰) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَبِی نَصْرٍ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ہِلاَلِ بْنِ یَِسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أَلاَ أُخْبِرُکُمْ بِالثَّلاَثِ الْفَوَاقِرِ ، قَالَ : وَمَا ہُنَّ ؟ قَالَ : إمَامٌ جَائِرٌ ، إِنْ أَحْسَنْتَ لَمْ یَشْکُرْ ، وَإِنْ أَسَأْتَ لَمْ یَغْفِرْ وَجَارُ سَوْئٍ إِنْ رَأَی حَسَنَۃً غَطَّاہَا ، وَإِنْ رَأَی سَیِّئَۃً أَفْشَاہَا وَامْرَأَۃُ السَّوْئِ إِنْ شَہِدْتَہَا غَاظَتکَ ، وَإِنْ غِبْتَ عَنْہَا خَانَتْکَ۔

(۱۷۴۳۱) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مُغِیرَۃَ ، عَنْ جَعْدَۃَ بْنِ ہُبَیْرَۃَ أنہ کَانَ إذَا زَوَّجَ شَیْئًا مِنْ بَنَاتِہِ خَلاَ بِہَا فَنَہَاہَا ، عَنْ سَیِّئِ الأَخْلاَقِ وَأَمَرَہَا بِأَحْسَنِہَا۔