(۲۵۷۱۳) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ لاَ یَدْخُلُ بَیْتًا فِیہِ صُورَۃٌ ، وَأَن عَلِیًّا کَانَ لاَ یَدْخُلُ بَیْتًا فِیہِ صُورَۃٌ۔

(۲۵۷۱۴) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ یَقُولُ : أَوَ لَمْ یَکُنْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَدْخُلُونَ الْخَانَاتِ فِیہَا التَّصَاوِیرُ ؟۔

(۲۵۷۱۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی الضُّحَی ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ صُفَّۃً فِیہَا تَمَاثِیلُ ، فَنَظَرَ إِلَی تِمْثَالٍ مِنْہَا فَقَالَ : مَا ہَذَا ؟ قَالُوا : تِمْثَالُ مَرْیَمَ۔

(۲۵۷۱۶) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مُغِیرَۃَ ، قَالَ : کَانَ فِی بَیْتِ إِبْرَاہِیمَ تَابُوتٌ فِیہِ تَمَاثِیلُ۔

(۲۵۷۱۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ ، قَالَ : لاَ بَأْسَ بِالتِّمْثَالِ فِی حِلْیَۃِ السَّیْفِ ، وَلاَ بَأْسَ بِہَا فِی سَمَائِ الْبَیْتِ ، إِنَّمَا یُکْرَہُ مِنْہَا مَا نُصب نَصَبًا ، یَعْنِی الصُّورَۃَ۔

(۲۵۷۱۸) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَیَّ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَقَدِ اسْتَتَرْتُ بِقِرَامٍ فِیہِ تَمَاثِیلُ ، فَلَمَّا رَآہُ تَغَیَّرَ لَوْنُہُ وَہَتَکَہُ بِیَدِہِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ الَّذِی یُشَبِّہُونَ بِخَلْقِ اللہِ۔ (بخاری ۶۱۰۹۔ مسلم ۹۱)

(۲۵۷۱۹) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، وَوَکِیع ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی الضُّحَی ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ الْمُصَوِّرُونَ۔ (بخاری ۵۹۵۰۔ مسلم ۹۸)

(۲۵۷۲۰) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یُعَذَّبُ الْمُصَوِّرُونَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، وَیُقَالُ لَہُمْ : أَحْیُوا مَا خَلَقْتُمْ۔ (بخاری ۵۹۵۱۔ مسلم ۹۷۸۶)

(۲۵۷۲۱) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عُمَارَۃَ ، عَنْ أَبِی زُرْعَۃَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِی ہُرَیْرَۃَ دَارَ مَرْوَانَ ، فَرَأَی فِیہَا تَصَاوِیرَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : یَقُولُ اللَّہُ : وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَہَبَ یَخْلُقُ خَلْقًا کَخَلْقِی ؟ فَلْیَخْلُقُوا حَبَّۃً ، وَلْیَخْلُقُوا ذَرَّۃً ، وَلْیَخْلُقُوا شَعِیرَۃً ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا بِوَضُوئٍ فَتَوَضَّأَ۔

(بخاری ۷۵۵۹۔ مسلم ۱۶۷۱)

(۲۵۷۲۲) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ ، عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِہْرَانَ ، عَنْ عُمَیْرٍ مَوْلَی ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَۃَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْکَعْبَۃَ ، فَرَأَی فِی الْبَیْتِ صُورَۃً ، فَأَمَرَنِی فَأَتَیْتہ بِدَلْوٍ مِنَ الْمَائِ ، فَجَعَلَ یَضْرِبُ تِلْکَ الصُّورَۃَ ، وَیَقُولُ : قَاتَلَ اللَّہُ قَوْمًا یُصَوِّرُونَ مَا لاَ یَخْلُقُونَ۔ (ابوداؤد ۶۲۳)

(۲۵۷۲۳) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ سَعِیدٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : کُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ یُفْتِی ، وَلاَ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَتَّی سَأَلَہُ رَجُلٌ ،فَقَالَ : إِنِّی رَجُلٌ أُصَوِّرُ ہَذِہِ الصُّوَرَ ؟ فَقَالَ لَہُ ابْنُ عَبَّاسٍ : اُدْنُہُ ، فَدَنَا الرَّجُلُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَنْ صَوَّرَ صُورَۃً فِی الدُّنْیَا کُلِّفَ أَنْ یَنْفُخَ فِیہَا الرُّوحَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، وَلَیْسَ بِنَافِخٍ۔ (بخاری ۵۹۶۳۔ مسلم ۱۶۷۱)

(۲۵۷۲۴) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ ، عَنْ سَلَمَۃَ أَبِی بِشْرٍ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ؛ فِی قَوْلِہِ : (إِنَّ الَّذِینَ یُؤْذُونَ اللَّہَ وَرَسُولَہُ) قَالَ : أَصْحَابُ التَّصَاوِیرِ۔

(۲۵۷۲۵) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَزِیدَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَہَی عَنْ بَیْعَتَیْنِ ، وَعَنْ لِبْسَتَیْنِ ؛ فَأَمَّا الْبَیْعَتَانِ : فَالْمُلاَمَسَۃُ ، وَالْمُنَابَذَۃُ ، وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ : فَاشْتِمَالُ الصَّمَّائِ، وَالاِحْتِبَائُ فِی الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَیْسَ عَلَی فَرْجِہِ مِنْہُ شَیْئٌ۔(ابوداؤد ۳۳۷۰۔ بخاری ۲۱۴۷)

(۲۵۷۲۶) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ خَبِیبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَہَی عَنْ لِبْسَتَیْنِ : عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّائِ ، وَعَنِ الاِحْتِبَائِ فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، مُفْضِیًا بِفَرْجِکَ إِلَی السَّمَائِ۔ (بخاری ۵۸۴۔ ابن ماجہ ۳۵۶۰)

(۲۵۷۲۷) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ سَعدِ بْنِ سَعِیدٍ ، عَنْ عَمْرَۃَ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ ، نَہَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَیْنِ ؛ اشْتِمَالِ الصَّمَّائِ ، وَالاِحْتِبَائِ فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ بِفَرْجِک۔

(ابن ماجہ ۳۵۶۱)

(۲۵۷۲۸) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عَبْدِ اللہِ أَبُو الْمُنِیبِ الْعَتَکِیُّ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ بُرَیْدَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ؛ أَنَّہُ نَہَی عَنْ لِبْسَتَیْنِ ،وَعَنْ مَجْلِسَیْنِ ، أَمَّا اللِّبْسَتَانِ: فَتُصَلِّی فِی السَّرَاوِیلِ لَیْسَ عَلَیْک شَیْئٌ غَیْرُہُ ، وَالرَّجُلُ یُصَلِّی فِی الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لاَ یَتَوَشَّحُ بِہِ، وَالْمَجْلسَانِ : یَحْتَبِی بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَتُبْصَرُ عَوْرَتُہُ ، وَیَجْلِسُ بَیْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ۔ (ابوداؤد ۶۳۷)

(۲۵۷۲۹) حَدَّثَنَا کَثِیرُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : نَہَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَیْنِ ؛ الصَّمَّائُ : وَہُوَ أَنْ یَلْتَحِفَ فِی الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، یَرْفَعُ جَانِبَہُ عَنْ مَنْکبِیہِ ، لَیْسَ عَلَیْہِ ثَوْبٌ غَیْرُہُ ، أَوْ یَحْتَبِی الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، لَیْسَ بَیْنَ فَرْجِہِ وَبَیْنَ السَّمَائِ شَیْئٌ، یَعْنِی سِتْرًا۔ (نسائی ۹۷۴۸)

(۲۵۷۳۰) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَۃَ وَالْمُسْتَوْصِلَۃ ، وَالْوَاشِمَۃَ وَالْمُسْتَوْشِمَۃ۔ (بخاری ۵۹۳۷۔ مسلم ۱۱۹)

(۲۵۷۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ: حدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَمَکْحُولٌ، عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَعَنَ یَوْمَ خَیْبَرَ الْوَاصِلَۃَ وَالْمَوْصُولَۃَ ،وَالْوَاشِمَۃَ وَالْمَوْشُومَۃَ ، وَالْخَامِشَۃَ وَجْہَہَا ، وَالشَّاقَّۃَ جَیْبَہَا۔

(۲۵۷۳۲) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، عَنْ فَاطِمَۃَ ، عَنْ أَسْمَائَ ، قَالَتْ : جَائَتِ امْرَأَۃٌ إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ ابْنَتِی عُرَیِّسٌ ، وَقَدْ أَصَابَتْہَا الْحَصْبَۃُ ، فَتَمَرَّقَ شَعْرُہَا ، أَفَأَصِلُ لَہَا فِیہِ ؟ فَقَالَ لَہَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّہُ الْوَاصِلَۃَ وَالْمُسْتَوْصِلَۃ۔ (بخاری ۵۹۳۶۔ مسلم ۱۶۷۶)