(۲۵۵۹۳) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ ہِشَامٍ ، قَالَ : رَأَیْتُ لاِبْنِ عُمَرَ جُمَّۃً مَفْرُوقَۃً ، تَضْرِبُ مَنْکِبَیْہِ۔

(۲۵۵۹۴) حَدَّثَنَا مَالِکٌ ، عَنْ کَامِلٍ ، عَنْ حَبِیبٍ ، قَالَ : کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَلَہُ جُمَّۃٌ فیْنانۃ۔

(۲۵۵۹۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی ، عَنْ أَخِیہِ عِیسَی ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِذَا لَبِسَ أَحَدُکُمْ ثَوْبًا جَدِیدًا فَلْیَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی کَسَانِی مَا أُوَارِی بِہِ عَوْرَتِی ، وَأَتَجَمَّلُ بِہِ فِی النَّاسِ۔

(۲۵۵۹۶) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَیْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَئِ ، عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ ، قَالَ : لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِیدًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی کَسَانِی مَا أُوَارِی بِہِ عَوْرَتِی ، وَأَتَجَمَّلُ بِہِ فِی حَیَاتِی ، ثُمَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِیدًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی کَسَانِی مَا أُوَارِی بِہِ عَوْرَتِی ، وَأُجَمِّلُ بِہِ فِی حَیَاتِی ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَی الثَّوْبِ الَّذِی أَخْلَقَ ، أَوْ قَالَ : أَلْقَی فَتَصَدَّقَ بِہِ ، کَانَ فِی کَنَفِ اللہِ ، وَفِی حِفْظِ اللہِ ، وَفِی سَتْرِ اللہِ حَیًّا وَمَیِّتًا ، قَالَہَا ثَلاَثًا۔

(ترمذی ۳۵۶۰۔ حاکم ۱۹۳)

(۲۵۵۹۷) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ إِدْرِیسَ ، عَنْ أَبِی الأَشْہَبِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَیْنَۃَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَأَی عَلَی عُمَرَ ثَوْبًا غَسِیلاً ، فَقَالَ : أَجَدِیدٌ ثَوْبُک ہَذَا ؟ قَالَ : غَسِیلٌ یَا رَسُولَ اللہِ ، قَالَ : فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اِلْبَسْ جَدِیدًا ، وَعِشْ حَمِیدًا ، وَتَوَفَّ شَہِیدًا ، یُعْطِکَ اللَّہُ قُرَّۃَ عَیْنٍ فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَۃِ۔ (ابن سعد ۳۲۹۔ مسندہ ۹۸۶)

(۲۵۵۹۸) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ أَبِی وَہْبٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ ، قَالَ : إِذَا لَبِسَ الإِنْسَانُ الثَّوبَ الْجَدِیدَ ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ اجْعَلْہَا ثِیَابًا مُبَارَکَۃً نَشْکُرُ فِیہَا نِعْمَتَکَ ، وَنُحْسِن فِیہَا عِبَادَتَکَ ، وَنَعْمَلُ فِیہَا بِطَاعَتِکَ ، لَمْ یُجَاوِزْ تَرْقُوَتَہُ حَتَّی یُغْفَرَ لَہُ۔

(۲۵۵۹۹) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنِ الْجُرَیْرِیِّ ، عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ ، قَالَ : کَانَ أَصْحَابُ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَوْا عَلَی أَحَدِہِمُ الثَّوْبَ الْجَدِیدَ ، قَالُوا : تُبْلِی ، وَیُخْلِفُ اللَّہُ عَلَیْک۔

(۲۵۶۰۰) حَدَّثَنَا ابن عُلَیۃ ، عن الْجُرَیْرِیُّ ، عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ ، قَالَ : إِنَّمَا نَعِیشُ فِی الْخَلَف۔

(۲۵۶۰۱) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : لَبِسَ رَجُلٌ ثَوْبًا جَدِیدًا فَحَمِدَ اللَّہَ ، فَأُدْخِلَ الْجَنَّۃَ ، أَوْ غُفِرَ لَہُ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : لاَ أَرْجِعُ إِلَی أَہْلِی حَتَّی أَلْبَسَ ثَوْبًا جَدِیدًا ، وَأَحْمَدَ اللَّہَ عَلَیْہِ۔

(۲۵۶۰۲) حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ ، عَنْ أُسَامَۃَ ، قَالَ : کَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ إِذَا کَانَ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ ، بَعَثَ الأَحْرَاسَ فَیَأْخُذُونَ بِأَبْوَابِ الْمَسْجِدِ ، فَلاَ یَجِدُونَ رَجُلاً مُوَفَّرَ شَیء مِنَ الشَّعْرِ إِلاَّ جَزُّوہُ۔

(۲۵۶۰۳) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، وَسُفْیَانُ بْنُ عُقْبَۃَ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بن کُلَیْبٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : رَآنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلِی شَعْرٌ طَوِیلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، ذُبَابٌ ، فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُہُ ، فَرَآنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّی لَمْ أَعْنِکَ ، وَہَذَا أَحْسَنُ۔

(ابوداؤد ۴۱۸۷۔ ابن ماجہ ۳۶۳۶)

(۲۵۶۰۴) حَدَّثَنَا ابن مُبَارَکٌ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ قُدَامَۃَ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ عَلَی ابْنِ سِیرِینَ ، وَعَلَیْہِ شَعْرٌ طَوِیلٌ، فَقَالَ : ہَذَا یُکْرَہُ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَیْہِ مِنَ الْغَدِ وَقَدِ اسْتَأْصَلَہُ ، فَقَالَ : ہَذَا یُکْرَہُ۔

(۲۵۶۰۵) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ، عَنْ أَیُّوبَ بْنِ مُوسَی، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، ثُمَّ نَقَشَ عَلَیْہِ ؛ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللہِ ، ثُمَّ قَالَ : لاَ یَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَی نَقْشِ خَاتَمِی ہَذَا۔

(بخاری ۵۸۶۶۔ مسلم ۵۵)

(۲۵۶۰۶) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ صُہَیْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : اصْطَنَعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ، فَقَالَ : إِنَّا قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا ، وَنَقَشْنَا فِیہِ نَقْشًا ، فَلاَ یَنْقُشْ عَلَیْہِ أَحَدٌ۔

(بخاری ۵۸۷۴۔ مسلم ۲۰۹۲)

(۲۵۶۰۷) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُوسَی بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ یزَیْد ، عَنْ أُمِّہِ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ ، قَالَتْ : کَانَ فِی خَاتَمِہِ کُرْکِیَّانِ مُتَقَابِلاَنِ بَیْنَہُمَا مَکْتُوبٌ : الْحَمْدُ لِلَّہِ۔

(۲۵۶۰۸) حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَالْحَسَنِ ، قَالاَ : کَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللہِ۔

(۲۵۶۰۹) حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : کَانَ نَقْشُ خَاتَمِ أَنَسٍ أَسَدٌ رَابِضٌ حَوْلَہُ فرََائسٌ۔

(۲۵۶۱۰) حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ؛ أَنَّہُ کَانَ نَقْشُ خَاتَمِ الأَشْعَرِیِّ أَسَدٌ بَیْنَ رَجُلَیْنِ۔

(۲۵۶۱۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَطَائٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کَانَ خَاتَمُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ نَقْشُہُ تِمْثَالُ رَجُلٍ مُتَقَلِّد سَیْفًا ، قَالَ إِبْرَاہِیمُ : فَرَأَیْتہ أَنَا فِی خَاتَمٍ عِنْدَنَا فِی طِینٍ فَقَالَ أَبِی : ہَذَا خَاتَمُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ۔

(۲۵۶۱۲) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کَانَ فِی خَاتَمِ أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ الْخُمُس لِلَّہِ۔