(۳۲۴۱۶) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الْمُبَارَکِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ : أَنَّ یَہُودِیًّا حَلَبَ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَاقَۃً ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ جَمِّلْہُ ، فَاسْوَدَّ شَعْرُہُ۔

(۳۲۴۱۷) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حدَّثَنِی حُسَیْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِی ابْنِ نَہِیکٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَیْدٍ الأَنْصَارِیَّ ، یَقُولُ : اسْتَسْقَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُہُ بِقَدَحٍ ، فَکَانَتْ فِیہِ شَعْرَۃٌ فَنَزَعَہَا ، قَالَ : اللَّہُمَّ جَمِّلْہُ ، فَلَقَدْ رَأَیْتُہُ وَہُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِینَ ، وَمَا فِی رَأْسِہِ طَاقَۃٌ بَیْضَائُ۔

(ترمذی ۳۶۲۹۔ احمد ۳۴۱)

(۳۲۴۱۸) حَدَّثَنَا مُعَلَّی بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ حَمْزَۃَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِی فَرْوَۃَ ، عَنْ یُوسُفَ بْنِ سُلَیْمَانَ ، عَنْ جَدَّتَہ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ : أنَّہُ سَقَی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَبَنًا ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ أَمْتِعْہُ بِشَبَابِہِ ، فَلَقَدْ أَتَتْ عَلَیْہِ ثَمَانُونَ سَنَۃً لاَ یَرَی شَعَرَۃً بَیْضَائَ۔ (مسند ۸۶۴)

(۳۲۴۱۹) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ جَعْدَۃَ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَہُ ، عَنْ أُمِّ مَالِکٍ الأَنْصَارِیَّۃِ ، قَالَ : جَائَتْ أُمُّ مَالِکٍ بِعُکَّۃِ سَمْنٍ إلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِلاَلاً فَعَصَرَہَا ، ثُمَّ دَفَعَہَا إلَیْہَا فَرَجَعَتْ فَإِذَا ہِیَ مَمْلُوئَۃٌ ، فَأَتَتِ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : أَنَزَلَ فِی شَیْئٌ یَا رَسُولَ اللہِ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاکَ یَا أُمَّ مَالِکٍ ، قَالَتْ : رَدَدْت عَلَیَّ ہَدِیَّتِی ، قَالَ : فَدَعَا بِلاَلاً فَسَأَلَہُ عَنْ ذَلِکَ ، فَقَالَ : وَالَّذِی بَعَثَک بِالْحَقِ ، لَقَدْ عَصَرْتُہَا حَتَّی اسْتَحْیَیْت ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : ہَنِیئًا لَک یَا أُمَّ مَالِکَ ، ہَذِہِ بَرَکَۃٌ عَجَّلَ اللَّہُ لَکِ ثَوَابَہَا ، ثُمَّ عَلَّمَہَا أَنْ تَقُولَ فِی دُبُرِ کُلِّ صَلاَۃٍ سُبْحَانَ اللہِ عَشْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّہِ عَشْرًا وَاللَّہُ أَکْبَرُ عَشْرًا۔ (احمد ۳۴۰۔ طبرانی ۳۵۱)

(۳۲۴۲۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ الْفَائشِیِّ ، عَنِ ابْنَۃٍ لِخَبَّابٍ، قَالَتْ : خَرَجَ أَبِی فِی غَزَاۃٍ فِی عَہْدِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَکَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَتَعَاہَدُنَا فَیَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا ، فَکَانَ یَحْلِبُہَا فِی جَفْنَۃٍ لَنَا فَتَمْتَلِئُ ، فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ کَانَ یَحْلبَہَا فَعَادَ حِلاَبُہَا۔ (احمد ۳۷۲۔ ابن سعد ۲۹۰)

(۳۲۴۲۱) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ سَعِیدٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إذَا قَرَأَ : {وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِیِّینَ مِیثَاقَہُمْ وَمِنْک وَمِنْ نُوحٍ} یَقُولُ : بُدِئَ بِی فِی الْخَیْرِ ، وَکُنْت آخِرَہُمْ فِی الْبَعْثِ۔

(احمد ۱۲۷۔ ابن حبان ۶۴۰۴)

(۳۲۴۲۲) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ مَعْن ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : خَرَجَ إلَیْنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَاتَ یَوْمٍ وَہُوَ غَضْبَانُ وَنَحْنُ نَرَی أَنَّ مَعَہُ جِبْرِیلَ ، قَالَ : فَمَا رَأَیْت یَوْمًا کَانَ أَکْثَرَ بَاکِیًا مُتَقَنِّعًا مِنْہُ ، قَالَ : سَلُونِی فَوَاللہِ لاَ تَسْأَلُونِی عَنْ شَیْئٍ إلاَّ أَنْبَأْتُکُمْ بِہِ ، قَالَ : فَقَامَ إلَیْہِ رَجُلٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، أَفِی الْجَنَّۃِ أَنَا أَمْ فِی النَّارِ ؟ قَالَ : لاَ ، بَلْ فِی النَّارِ ، قَالَ : فَقَامَ إلَیْہِ آخَرُ، فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَنْ أَبِی ؟ قَالَ : أَبُوک حُذَافَۃُ ، قَالَ : فَقَامَ إلَیْہِ آخَرُ ، فَقَالَ : أَعْلَیْنَا الْحَجُّ فِی کُلِّ عَامٍ؟ قَالَ : لَوْ قُلْتُہَا لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِہَا ، وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِہَا لَعُذِّبْتُمْ۔

قَالَ : فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : رَضِینَا بِاللہِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِینًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَسُولا ، یَا رَسُولَ اللہِ ، کُنَّا حَدِیثِی عَہْدٍ بِجَاہِلِیَّۃٍ ، فَلاَ تُبْدِ سَوْآتِنَا ، وَلاَ تَفْضَحْنَا لِسَرَائِرِنَا وَاعْفُ عَنَّا عَفَا اللَّہُ عَنْک ، قَالَ : فَسُرِّیَ عَنْہُ ، ثُمَّ الْتَفَتَ نَحْوَ الْحَائِطِ ، فَقَالَ : لَمْ أَرَ کَالْیَوْمِ فِی الْخَیْرِ وَالشَّرِ ، رَأَیْت الْجَنَّۃَ وَالنَّارَ دُونَ ہَذَا الْحَائِطِ۔ (بخاری ۹۳۔ مسلم ۱۸۳۲)

(۳۲۴۲۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : أَبْطَأَ جِبْرِیلُ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَجَزِعَ جَزَعًا شَدِیدًا ، فَقَالَتْ لَہُ خَدِیجَۃُ : إنِّی أَرَی رَبَّکَ قَدْ قَلاَکَ مِمَّا یَرَی مِنْ جَزْعِکَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ : {وَالضُّحَی وَاللَّیْلِ إذَا سَجَی مَا وَدَّعَک رَبُّک ، وَمَا قَلَی}۔ (بخاری ۱۱۲۴۔ مسلم ۱۴۲۱)

(۳۲۴۲۴) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَۃَ ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ الْہَمْدَانِیِّ ، عَنْ سِمَاکٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ ، قَالَ : صَلَّیْت مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلاَۃَ الأُولَی ، ثُمَّ خَرَجَ إلَی أَہْلِہِ وَخَرَجْت مَعَہُ ، فَاسْتَقْبَلَہُ وِلدَانٌ فَجَعَلَ یَمْسَحُ خَدَّ أَحَدِہِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا ، قَالَ : وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدَّیَّ ، فَوَجَدْتُ لِیَدِہِ بَرْدًا وَرِیحًا کَأَنَّمَا أَخْرَجَہَا مِنْ جُؤْنَۃِ عَطَّارٍ۔ (مسلم ۱۸۱۴۔ طبرانی ۱۹۴۴)

(۳۲۴۲۵) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ أَبِی بِشْرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِیدَ بْنَ جُبَیْرٍ عَنِ الْکَوْثَرِ ؟ فَقَالَ : ہُوَ الْخَیْرُ الْکَثِیرُ الَّذِی أَعْطَاہُ اللَّہُ إیَّاہُ۔

(۳۲۴۲۶) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ عُمَارَۃَ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : ہُوَ النُّبُوَّۃُ وَالْخَیْرُ الَّذِی أَعْطَاہُ اللَّہُ۔

(۳۲۴۲۷) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ فُلَیت ، عَنْ جَسْرَۃَ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہُوَ یُصَلِّی ذَاتَ لَیْلَۃٍ وَہُوَ یُرَدِّدُ آیَۃً حَتَّی أَصْبَحَ ، بِہَا یَرْکَعُ ، وَ بِہَا یَسْجُدُ {إنْ تُعَذِّبْہُمْ فَإِنَّہُمْ عِبَادُک} ، قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا زِلْت تُرَدِّدُ ہَذِہِ الآیَۃَ حَتَّی أَصْبَحْت ، قَالَ : إنِّی سَأَلْت رَبِّی الشَّفَاعَۃَ لأُمَّتِی وَہِیَ نَائِلَۃٌ لِمَنْ لاَ یُشْرِکُ بِاللہِ شَیْئًا۔ (بیہقی ۱۳)

(۳۲۴۲۸) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَطَائٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، قَالَ : لَمَّا أَنْزَلَ اللَّہُ: {تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَہَبٍ} جَائَتِ امْرَأَۃُ أَبِی لَہَبٍ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَمَعَہُ أَبُو بَکْرٍ ، فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : یَا نَبِیَّ اللہِ ، أَنَّہَا سَتُؤذیک ، فَقَالَ : إِنَّہُ سَیُحَالُ بَیْنِی وَبَیْنَہَا ، قَالَ : فَلَمْ تَرَہُ ، فَقَالَتْ لأَبِی بَکْرٍ : ہَجَانَا صَاحِبُک ، فَقَالَ : وَاللہِ مَا یَنْطِقُ الشِّعْرَ وَلاَ یَقُولُہُ ، فَقَالَتْ : إنَّک لَمُصَدَّقٌ ، قَالَ : فَانْدَفَعَتْ رَاجِعَۃً ، فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا رَأَتْک، قَالَ : فَقَالَ : لَمْ یَزَلْ مَلَکٌ بَیْنِی وَبَیْنَہَا یَسْتُرُنِی حَتَّی ذَہَبَتْ۔ (ابن حبان ۶۵۱۱۔ ابو یعلی ۲۵)

(۳۲۴۲۹) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا مَثَلِی وَمَثَلُ النَّبِیُّینَ کَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَی دَارًا فَأَتَمَّہَا إلاَّ لَبِنَۃً وَاحِدَۃً ، فَجِئْت أَنَا فَأَتْمَمْت تِلْکَ اللَّبِنَۃَ۔ (مسلم ۱۷۹۱۔ احمد ۹)

(۳۲۴۳۰) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا سَلِیمُ بْنُ حَیَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مِینَائَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَثَلِی وَمَثَلُ الأَنْبِیَائِ کَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَی دَارًا، فَأَتَمَّہَا وَأَکْمَلَہَا إلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَۃٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ یَدْخُلُونَہَا وَیَتَعَجَّبُونَ مِنْہَا وَیَقُولُونَ : لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَۃِ ، قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَۃِ جِئْت فَخَتَمْت الأَنْبِیَائَ۔ (بخاری ۳۵۳۴۔ مسلم ۱۷۹۱)

(۳۲۴۳۱) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ حُصَیْنٍ ، عَنْ حَبِیبِ بْنِ أَبِی ثَابِتٍ ، قَالَ : جَائَ رَجُلٌ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، جِئْت مِنْ عِنْدِ حَیٍّ مَا یَتَرَوَّحُ لَہُمْ رَاعٍ ، وَلاَ یَخْطِرُ لَہُمْ فَحْلٌ فَادْعُ اللَّہَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ اسْقِ بِلاَدَک وَبَہَائِمَک وَانْشُرْ رَحْمَتَکَ ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا فَقَالَ : اللَّہُمَّ اسْقِنَا غَیْثًا مُغِیثًا ، مَرِیئًا مَرِیعًا ، طَیِّبًا غَدَقًا ، عَاجِلاً غَیْرَ رَائِثٍ ، نَافِعًا غَیْرَ ضَارٍّ ، قَالَ : فَمَا نَزَلَ حَتَّی مَا جَائَ أَحَدٌ مِنْ وَجْہٍ مِنَ الْوُجُوہِ إلاَّ قَالَ : مُطِرْنَا وَأُحْیِینَا۔ (ابوداؤد ۱۲۰۰۔ ابن ماجہ ۱۲۷۰)

(۳۲۴۳۲) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَیُّوبَ بْنِ مُوسَی ، یَرْفَعُہُ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنِّی بُعِثْت خَاتَمًا وَفَاتِحًا ، وَاخْتُصِرَ لِی الْحَدِیثُ اخْتِصَارًا ، فَلاَ یُہْلِکَُکُم المشرکون۔

(عبدالرزاق ۲۰۰۶۲)

(۳۲۴۳۳) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا بُعِثْت لأُتَمِّمَ صَلاحَ الأَخْلاَقِ۔ (احمد ۳۸۱۔ حاکم ۶۱۳)

(۳۲۴۳۴) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حدَّثَنَا زَائِدَۃُ بْنُ قُدَامَۃَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، قَالَ : قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ - أَوْ مَنْ شَائَ اللَّہُ مِنْہُمْ - : یَا رَسُولَ اللہِ مَا نَوْلُنَا أَنْ نُفَارِقَک فِی الدُّنْیَا فَإِنَّک لَوْ مُتَّ رُفِعْت فَوْقَنَا فَلَمْ نَرَک ، فَأَنْزَلَ اللَّہُ : {وَمَنْ یُطِعَ اللَّہَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِکَ مَعَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّہُ عَلَیْہِمْ مِنَ النَّبِیِّینَ وَالصِّدِّیقِینَ وَالشُّہَدَائِ وَالصَّالِحِینَ وَحَسُنَ أُولَئِکَ رَفِیقًا}۔ (طبرانی ۱۲۵۵۹)

(۳۲۴۳۵) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حدَّثَنَا زَائِدَۃُ ، عَنْ بَیَانٍ ، عَنْ حَکِیمِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : لَمَّا أنْزِلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إلَیْہِ مِنْ رَّبِّہِ} ، قَالَ جِبْرِیلُ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّہَ قَدْ أَحْسَنَ الثَّنَائَ عَلَیْک وَعَلَی أُمَّتِکَ ، سَلْ تُعْطَہُ ، قَالَ : فَقَرَأَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ہَذِہِ الآیَۃَ حَتَّی خَتَمَہَا : {لاَ یُکَلِّفُ اللَّہُ نَفْسًا إلاَّ وُسْعَہَا} إلَی آخِرِ الآیَۃِ۔ (طبری ۱۵۳)