(۳۷۷۲۹) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَی ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَبِی الصَّلْتِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : رَأَیْتُ لَیْلَۃَ أُسْرِیَ بِی ، لَمَّا انْتَہَیْنَا إِلَی السَّمَائِ السَّابِعَۃِ ، فَنَظَرْتُ فَوْقِی فَإِذَا أَنَا بِرَعْدٍ وَبَرْقٍ وَصَوَاعِقَ ، قَالَ : وَأَتَیْتُ عَلَی قَوْمٍ بُطُونُہُمْ کَالْبُیُوتِ ، فِیہَا الْحَیَّاتُ تُرَی مِنْ خَارِجِ بُطُونِہِمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ ہَؤُلاَئِ یَا جِبْرِیلُ ؟ قَالَ ، ہَؤُلاَئِ أَکَلَۃُ الرِّبَا ، فَلَمَّا نَزَلْتُ إِلَی السَّمَائِ الدُّنْیَا ، نَظَرْت أَسْفَلَ شَیئٍ فَإِذَا بِرَہْجٍ وَدُخَانٍ وَأَصْوَاتٍ ، فَقُلْتُ : مَا ہَذَا یَا جِبْرِیلُ؟ قَالَ: ہَذِہِ الشَّیَاطِینُ یَحُومُونَ عَلَی أَعْیُنِ بَنِی آدَمَ، لاَ یَتَفَکَّرُوا فِی مَلَکُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَوْلاَ ذَاکَ لَرَأَوْا الْعَجَائِبَ۔ (ابن ماجہ ۲۲۷۳۔ احمد ۳۵۳)

(۳۷۷۳۰) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَی ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَیْمَانُ التَّیْمِیُّ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِیُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَتَیْتُ عَلَی مُوسَی لَیْلَۃَ أُسْرِیَ بِی عِنْدَ الْکَثِیبِ الأَحْمَرِ ، وَہُوَ قَائِمٌ یُصَلِّی فِی قَبْرِہِ۔ (مسلم ۱۶۵۔ احمد ۱۴۸)

(۳۷۷۳۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَرَرْت لَیْلَۃَ أُسْرِیَ بِی عَلَی قَوْمٍ تُقْرَضُ شِفَاہُہُمْ بِمَقَارِیضَ مِنْ نَارٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ ہَؤُلاَئِ ؟ قِیلَ : ہَؤُلاَئِ خُطَبَائُ مِنْ أَہْلِ الدُّنْیَا ، مِمَّنْ کَانُوا یَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَیَنْسَوْنَ أَنْفُسَہُمْ وَہُمْ یَتْلُونَ الْکِتَابَ ، أَفَلاَ یَعْقِلُونَ ؟۔ (احمد ۱۲۰۔ ابویعلی ۳۹۸۳)

(۳۷۷۳۲) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ الشَّیْبَانِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : لَمَّا أُسْرِیَ بِالنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أُتِیَ بِدَابَّۃٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ ، یَضَعُ حَافِرَہُ عِنْدَ مُنْتَہَی طَرَفِہِ ، یُقَالُ لَہُ : بُرَاقٌ، فَمَرَّ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِعِیرٍ لِلْمُشْرِکِینَ فَنَفَرَتْ ، فَقَالُوا : یَا ہَؤُلاَئِ ، مَا ہَذَا ؟ قَالُوا : مَا نَرَی شَیْئًا ، مَا ہَذِہِ إِلاَّ رِیحٌ ، حَتَّی أَتَی بَیْتَ الْمَقْدِسِ ، فَأُتِیَ بِإِنَائَیْنِ ؛ فِی وَاحِدٍ خَمْرٌ ، وَفِی الآخَرِ لَبَنٌ ، فَأَخَذَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ لَہُ جِبْرِیلُ : ہُدِیتَ وَہُدِیْتْ أُمَّتُک۔

ثُمَّ سَارَ إِلَی مِصْرَ۔

(۳۷۷۳۳) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَمَّا انْتَہَیْتُ إلَی السِّدْرَۃِ ، إِذَا وَرَقُہَا مِثْلُ آذَانِ الْفِیَلَۃِ ، وَإِذَا نَبْقُہَا أَمْثَالُ الْقِلاَلِ ، فَلَمَّا غَشِیَہَا مِنْ أَمْرِ اللہِ مَا غَشِیَ تَحَوَّلَتْ ، فَذَکَرْتُ الْیَاقُوتَ۔

(۳۷۷۳۴) حَدَّثَنَا ابْنُ یَمَانٍ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ سَلَمَۃَ بْنِ کُہَیْلٍ ، عَنْ غَزْوَانَ ، قَالَ : سِدْرَۃُ الْمُنْتَہَی صُبْرُ الْجَنَّۃِ۔

(۳۷۷۳۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ سَلَمَۃَ بْنِ کُہَیْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِیِّ ، عَنْ ہُذَیْلِ بْنِ شُرَحْبِیلَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ؛ فِی قَوْلِہِ: (سِدْرَۃِ الْمُنْتَہَی) قَالَ: صُبْرُ الْجَنَّۃِ، یَعْنِی وَسَطَہَا، عَلَیْہَا فُضُولُ السُّنْدُسِ وَالإِسْتَبْرَقِ۔

(۳۷۷۳۶) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ مَیْسَرَۃَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ کَعْبٍ ، قَالَ : سِدْرَۃِ الْمُنْتَہَی یَنْتَہِی إِلَیْہَا أَمْرُ کُلِّ نَبِیٍّ وَمَلَکٍ۔

(۳۷۷۳۷) حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الأَسَدِیُّ ، عَنْ إِسْرَائِیلَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَعْرِضُ نَفْسَہُ عَلَی النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ ، یَقُولُ : أَلاَ رَجُلٌ یَعْرِضُنِی عَلَی قَوْمِہِ ؟ فَإِنَّ قُرَیْشًا قَدْ مَنَعُونِی أَنْ أُبَلِّغَ کَلاَمَ رَبِّی ، قَالَ : فَأَتَاہُ رَجُلٌ مِنْ ہَمْدَانَ ، فَقَالَ: وَمِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ ہَمْدَانَ ، قَالَ : وَعِنْدَ قَوْمِکَ مَنَعَۃٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَذَہَبَ الرَّجُلُ، ثُمَّ إِنَّہُ خَشِیَ أَنْ یَخْفِرَہُ قَوْمُہُ ، فَرَجَعَ إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَذْہَبُ فَأَعْرِضُ عَلَی قَوْمِی ، ثُمَّ آتِیکَ مِنْ قَابِلٍ ، ثُمَّ ذَہَبَ وَجَائَتْ وُفُودُ الأَنْصَارِ فِی رَجَبٍ۔ (بخاری ۱۵۷۔ ترمذی ۲۹۲۵)

(۳۷۷۳۸) حدَّثَنَا وَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، قَالَ : أَتَیْتُ إِبْرَاہِیمَ ، فَسَأَلْتُہُ ؟ فَقَالَ : أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَکْرٍ۔

(۳۷۷۳۹) حَدَّثَنَا شَیْخٌ لَنَا ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ، أَوْ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَیُّ النَّاسِ کَانَ أَوَّلَ إِسْلاَمًا ؟ فَقَالَ : أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ حَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ :

إِذَا تَذَکَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِی ثِقَۃ

ٍفَاذْکُرْ أَخَاک أَبَا بَکْرٍ بِمَا فَعَلاَ

خَیْرَ الْبَرِیَّۃِ أَتْقَاہَا وَأَعْدَلَہَا

إِلاَّ النَّبِیَّ وَأَوْفَاہَا بِمَا حَمَلاَ

وَالثَّانِیَ التَّالِیَ الْمَحْمُودَ مَشْہَدُہ

ُوَأَوَّلَ النَّاسِ مِنْہُمْ صَدَّقَ الرَّسْلاَ

(۳۷۷۴۰) حدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی أَبِی ، قَالَ : أَسْلَمَ أَبُو بَکْرٍ یَوْمَ أَسْلَمَ وَلَہُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِرْہَمٍ۔

(۳۷۷۴۱) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : أَوَّلُ مَنْ أَظْہَرَ الإِسْلاَمَ سَبْعَۃٌ : رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَکْرٍ ، وَبِلاَلٌ ، وَخَبَّابٌ ، وَصُہَیْبٌ ، وَعَمَّارٌ ، وَسُمَیَّۃُ أُمُّ عَمَّارٍ ، فَأَمَّا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَہُ عَمُّہُ ، وَأَمَّا أَبُو بَکْرٍ فَمَنَعَہُ قَوْمُہُ ، وَأُخِذَ الآخَرُونَ فَأُلْبِسُوا أَدْرَاعَ الْحَدِیدِ ، ثُمَّ صَہَرُوہُمْ فِی الشَّمْسِ ، حَتَّی بَلَغَ الْجَہْدُ مِنْہُمْ کُلَّ مَبْلَغٍ ، فَأَعْطَوْہُمْ مَا سَأَلُوا ، فَجَائَ إِلَی کُلِّ رَجُلٍ مِنْہُمْ قَوْمُہُ بِأَنْطَاعِ الأُدْمِ فِیہَا الْمَائُ ، فَأَلْقُوہُمْ فِیہَا ، ثُمَّ حُمِلُوا بِجَوَانِبِہِ إِلاَّ بِلاَلاً ، فَلَمَّا کَانَ الْعَشِیُّ ، جَائَ أَبُو جَہْلٍ فَجَعَلَ یَشْتُمُ سُمَیَّۃَ وَیَرْفُثُ ، ثُمَّ طَعنہا فَقَتَلَہَا ، فَہِیَ أَوَّلُ شَہِیدٍ اُسْتُشْہِدَ فِی الإِسْلاَمِ ، إِلاَّ بِلاَلاً ، فَإِنَّہُ ہَانَتْ عَلَیْہِ نَفْسُہُ فِی اللہِ حَتَّی مَلُّوا ، فَجَعَلُوا فِی عُنُقِہِ حَبْلاً ، ثُمَّ أَمَرُوا صِبْیَانَہُمْ فَاشْتَدُّوا بِہِ بَیْنَ أخْشَبَیْ مَکَّۃَ ، وَجَعَلَ یَقُولُ : أَحَدٌ أَحَدٌ۔

(۳۷۷۴۲) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ؛ مِثْلَہُ۔ (ابن ابی عاصم ۲۸۰)

(۳۷۷۴۳) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مُغِیرَۃَ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، قَالَ : أَعْطُوہُمْ مَا سَأَلُوا إِلاَّ خَبَّابًا ، فَجَعَلُوا یُلْصِقُونَ ظَہْرَہُ بِالرَّضْفِ ، حَتَّی ذَہَبَ مَائُ مَتْنَیْہِ۔

(۳۷۷۴۴) حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ إِسْمَاعِیلَ ، عَنْ قَیْسٍ ، قَالَ : اشْتَرَی أَبُو بَکْرٍ ، یَعْنِی بِلاَلاً ، بِخَمْسَۃِ أَوَاقٍ وَہُوَ مَدْفُونٌ بِالْحِجَارَۃِ ، قَالُوا : لَوْ أَبَیْتَ إِلاَّ أُوقِیَّۃً لَبِعْنَاکَہُ ، فَقَالَ : لَوْ أَبَیْتُمْ إِلاَّ مِئَۃَ أُوقِیَّۃٍ لأَخَذْتُہُ۔

(۳۷۷۴۵) حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ قَیْسٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِہَابٍ ، قَالَ : کَانَ خَبَّابٌ مِنَ الْمُہَاجِرِینَ ، وَکَانَ مِمَّنْ یُعَذَّبُ فِی اللہِ۔

(۳۷۷۴۶) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : سَمِعْتُ کُرْدُوسًا ، یَقُولُ : أَلاَ إِنَّ خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ أَسْلَمَ سَادِسَ سِتَّۃٍ ، کَانَ لَہُ سُدُسٌ مِنَ الإِسْلاَمِ۔

(۳۷۷۴۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی لَیْلَی الْکِنْدِیِّ ، قَالَ : جَائَ خَبَّابٌ إِلَی عُمَرَ ، فَقَالَ : اُدْنُہُ ، فَمَا أَجِدَ أَحَدًا أَحَقَّ بِہَذَا الْمَجْلِسِ مِنْک إِلاَّ عَمَّارًا ، قَالَ : فَجَعَلَ خَبَّابٌ یُرِیہِ آثَارًا فِی ظَہْرِہِ مِمَّا عَذَّبَہُ الْمُشْرِکُونَ۔

(۳۷۷۴۸) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا زَائِدَۃُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : أَوَّلُ مَنْ أَظْہَرَ إِسْلاَمَہُ سَبْعَۃٌ : رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَکْرٍ ، وَعَمَّارٌ ، وَأُمُّہُ سُمَیَّۃُ ، وَصُہَیْبٌ ، وَبِلاَلٌ ، وَالْمِقْدَادُ ، فَأَمَّا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَہُ اللَّہُ بِعَمِّہِ أَبِی طَالِبٍ ، وَأَمَّا أَبُو بَکْرٍ فَمَنَعَہُ اللَّہُ بِقَوْمِہِ ، وَأَمَّا سَائِرُہُمْ فَأَخَذَہُمَ الْمُشْرِکُونَ فَأَلْبَسُوہُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِیدِ وَصَہَرُوہُمْ فِی الشَّمْسِ ، فَمَا مِنْہُمْ أَحَدٌ إِلاَّ وَأَتَاہُمْ عَلَی مَا أَرَادُوا إِلاَّ بِلاَلاً ، فَإِنَّہُ ہَانَتْ عَلَیْہِ نَفْسُہُ فِی اللہِ ، وَہَانَ عَلَی قَوْمِہِ ، فَأَعْطُوہُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا یَطُوفُونَ بِہِ فِی شِعَابِ مَکَّۃَ ،وَہُوَ یَقُولُ : أَحَدٌ أَحَدٌ۔