(۲۹۵۳۵) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، سُلَیْمَانُ بْنُ حَیَّانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی ظَبْیَانَ ، عَن أُسَامَۃَ ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَرِیَّۃٍ ، فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُہَیْنَۃَ ، فَأَدْرَکْت رَجُلاً ، فَقَالَ : لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، فَطَعَنتُہُ ، فَوَقَعَ فِی نَفْسِی مِنْ ذَلِکَ ، فَذَکَرْتُہُ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قَالَ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَقَتَلْتَہُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، إِنَّمَا قَالَہَا فَرَقًا مِنَ السِّلاَحِ ، قَالَ : فَأَلاَّ شَقَقْتَ عَن قَلْبِہِ حَتَّی تَعْلَمَ قَالَہَا فَرَقًا ، أَمْ لاَ ؟ قَالَ : فَمَا زَالَ یُکَرِّرُہَا عَلَیَّ ، حَتَّی تَمَنَّیْت أَنِّی أَسْلَمْت یَوْمَئِذٍ۔ (بخاری ۴۲۶۹۔ مسلم ۱۸۵)

(۲۹۵۳۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی ظَبْیَانَ ، عَن أُسَامَۃَ ، قَالَ : بَعَثْنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَرِیَّۃٍ ، فَذَکَرَ نَحْوَہُ۔ (مسلم ۱۵۸۔ طبرانی ۳۹۴)

(۲۹۵۳۷) حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ جَابِرٍ (ح) وَعَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالا : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّی یَقُولُوا : لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، فَإِذَا قَالُوہَا مَنَعُوا مِنِّی دِمَائَہُمْ وَأَمْوَالَہُمْ إِلاَّ بِحَقِّہَا ، وَحِسَابُہُمْ عَلَی اللہِ۔ (ابوداؤد ۲۶۳۳۔ ترمذی ۲۶۰۶)

(۲۹۵۳۸) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ أَبِی مَالِکٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُولُ: مَنْ وَحَّدَ اللَّہَ ، وَکَفَرَ بِمَا یُعْبَدُ مِنْ دُونِہِ ، فَقَدْ حَرُمَ دَمُہُ ، وَحِسَابُہُ عَلَی اللہِ۔ (مسلم ۳۷۔ احمد ۷۷۲)

(۲۹۵۳۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّی یَقُولُوا : لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، فَإِذَا قَالُوہَا عَصَمُوا مِنِّی دِمَائَہُمْ وَأَمْوَالَہُمْ إِلاَّ بِحَقِّہَا ، وَحِسَابُہُمْ عَلَی اللہِ ، ثُمَّ قَرَأَ : {فَذَکِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَکِّرٌ لَسْت عَلَیْہِمْ بِمُصَیْطِرٍ}۔

(مسلم ۵۲۔ ترمذی ۳۳۴۱)

(۲۹۵۴۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ بَکْرٍ السَّہْمِیُّ ، عَن حَاتِمِ بْنِ أَبِی صَغِیرَۃَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَہُ ، عَنْ أَبِیہِ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّی یَقُولُوا لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ۔

(۲۹۵۴۱) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ جَرِیرٍ ، عَنْ جَرِیرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّی یَقُولُوا لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ۔ (طبرانی ۲۳۹۲)

(۲۹۵۴۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَی التَّوْأَمَۃِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّی یَقُولُوا لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، فَإِذَا قَالُوہَا حَرُمَتْ عَلَیَّ دِمَاؤُہُمْ وَأَمْوَالُہُمْ إِلاَّ بِحَقِّہَا ، وَحِسَابُہُمْ عَلَی اللہِ۔ (احمد ۴۷۵)

(۲۹۵۴۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَن حَبِیبِ بْنِ أَبِی عَمْرَۃَ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، قَالَ : خَرَجَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ فِی سَرِیَّۃٍ ، فَمَرُّوا بِرَجُلٍ فِی غُنَیْمَۃٍ لَہُ ، فَأَرَادُوا قَتْلَہُ ، فَقَالَ : لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، فَقَالَ الْمِقْدَادُ : وَدَّ لَوْ فَرَّ بِأَہْلِہِ وَمَالِہِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمُوا ، ذَکَرُوا ذَلِکَ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَتْ : {یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی سَبِیلِ اللہِ فَتَبَیَّنُوا ، وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَی إِلَیْکُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا} قَالَ : الْغَنِیمَۃُ ، {فَعَندَ اللہِ مَغَانِمُ کَثِیرَۃٌ کَذَلِکَ کُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ} قَالَ: تَکْتُمُونَ إِیمَانَکُمْ مِنَ الْمُشْرِکِینَ ، {فَمَنَّ اللَّہُ عَلَیْکُمْ} فَأَظْہَرَ الإِسْلاَمَ ، {فَتَبَیَّنُوا} وَعِیدًا مِنَ اللہِ ، {إِنَّ اللَّہَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا}۔

(۲۹۵۴۴) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ إِسْرَائِیلَ ، عَن سِمَاکٍ ، عَن عِکْرِمَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِی سُلَیْمٍ عَلَی نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَمَعَہُ غَنَمٌ ، فَسَلَّمَ عَلَیْہِمْ ، فَقَالُوا : مَا سَلَّمَ عَلَیْکُمْ إِلاَّ لِیَتَعَوَّذَ مِنْکُمْ ، فَعَمَدُوا إِلَیْہِ فَقَتَلُوہُ ، وَأَخَذُوا غَنَمَہُ ، فَأَتَوْا بِہَا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللَّہُ : {یَا أَیُّہَا الَّذِینَ أَمَّنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی سَبِیلِ اللہِ فَتَبَیَّنُوا وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَی إِلَیْکُمَ السَّلاَمَ لَسْت مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا فَعَندَ اللہِ مَغَانِمُ کَثِیرَۃٌ} إِلَی آخِرِ الآیَۃِ۔

(۲۹۵۴۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا إِسْرَائِیلُ ، عَن سِمَاکٍ ، عَن عِکْرِمَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، بِمِثْلِہِ ، وَلَمْ یَذْکُرْ : فَأَتَوْا بِہَا النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔

(۲۹۵۴۶) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا لَیْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَزِیدَ اللَّیْثِیِّ ، عَن عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَدِیِّ بْنِ الْخِیَارِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ ؛ أَنَّہُ أَخْبَرَہُ أَنَّہُ قَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، أَرَأَیْتَ إِنْ لَقِیتُ رَجُلاً مِنَ الْکُفَّارِ ، فَقَاتَلَنِی فَضَرَبَ إِحْدَی یَدَیَّ بِالسَّیْفِ فَقَطَعَہَا ، ثُمَّ لاَذَ مَنِی بِشَجَرَۃٍ ، فَقَالَ : أَسْلَمْتُ لِلَّہِ ، أَقْتُلُہُ یَا رَسُولَ اللہِ ، بَعْدَ أَنْ قَالَہَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ تَقْتُلْہُ ، فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، قَطَعَ یَدِی ، ثُمَّ قَالَ ذَلِکَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَہَا ، فَأَقْتُلُہُ ؟ قَالَ : لاَ تَقْتُلْہُ ، وَإِنْ قَتَلْتَہُ فَإِنَّہُ بِمَنْزِلَتِکَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَہُ ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِہِ قَبْلَ أَنْ یَقُولَ الْکَلِمَۃَ الَّتِی قَالَ۔ (مسندہ ۴۸۶)

(۲۹۵۴۷) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ الْمُغِیرَۃِ ، عنْ حُمَیْدِ بْنِ ہِلاَلٍ ، قَالَ : جَائَ أَبُو الْعَالِیَۃِ إِلَیَّ وَإِلَی صَاحِبٍ لِی ، فَقَالَ : ہَلُمَّا فَإِنَّکُمَا أَشَبُّ مِنِّی ، وأَوْعَی لِلْحَدِیثِ مِنِّی ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّی أَتَیْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّیْثِیَّ ، فقال أَبُو الْعَالِیَۃِ : حَدِّثْ ہَذَیْنِ حَدِیثَکَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا عٌُقْبَۃُ بْنُ مَالِکِ اللَّیْثِیُّ ، قَالَ : بَعَثَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَرِیَّۃً ، فَأَغَارَتْ عَلَی الْقَوْمِ ، فَشَدَّ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَاتَّبَعَہُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِیَّۃِ مَعَہُ سَیْفٌ شَاہِرٌ ، فَقَالَ الشَّادُّ مِنَ الْقَوْمِ : إِنِّی مُسْلِمٌ ، فَلَمْ یَنْظُرْ فِیمَا قَالَ ، فَضَرَبَہُ فَقَتَلَہُ ، فَنُمِّیَ الْحَدِیثُ إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَوْلاً شَدِیدًا ، فَبَلَغَ الْقَاتِلَ ، فَبَیْنَمَا النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَخْطُبُ ، إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ : وَاللَّہِ یَا نَبِیَّ اللہِ ، مَا قَالَ الَّذِی قَالَ إِلاَّ تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ ، فَأَعْرَضَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْہُ ، وَعَمَّنْ یَلِیہِ مِنَ النَّاسِ ، وَفَعَلَ ذَلِکَ مَرَّتَیْنِ ، کُلُّ ذَلِکَ یُعْرِضُ عَنْہُ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِوَجْہِہِ ، فَلَمْ یَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَۃَ مِثْلَ ذَلِکَ ، وَأَقْبَلَ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِوَجْہِہِ ، تُعْرَفُ الْمَسَائَۃُ فِی وَجْہِہِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّہَ أَبَی عَلَیَّ فِیمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا ، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ یَقُولُ ذَلِکَ۔ (ابوداؤد ۲۶۲۰۔ احمد ۲۸۸)

(۲۹۵۴۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ بْنُ حُسَیْنٍ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَن عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُتْبَۃَ ، قَالَ : لَمَّا ارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ عَلَی عَہْدِ أَبِی بَکْرٍ ، أَرَادَ أَبُو بَکْرٍ أَنْ یُجَاہِدَہُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَتُقَاتِلُہُمْ وَقَدْ سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُولُ : مَنْ شَہِدَ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللہِ ، حَرُمَ مَالُہُ إِلاَّ بِحَقٍّ ، وَحِسَابُہُمْ عَلَی اللہِ تَعَالَی ؟ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : أَنَّی لاَ أَقَاتِلُ مَنْ فَرَّقَ بَیْنَ الصَّلاَۃِ وَالزَّکَاۃِ، وَاللَّہِ لأَقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَیْنَہُمَا حَتَّی أَجْمَعَہُمَا ، قَالَ عُمَرُ : فَقَاتَلْنَا مَعَہُ فَکَانَ رَشْدًا ، فَلَمَّا ظَفِرَ بِمَنْ ظَفِرَ بِہِ مِنْہُمْ ، قَالَ : اخْتَارُوا مِنِّی خَصْلَتَیْنِ ؛ إِمَّا حَرْبٌ مُجْلِیَۃٌ ، وَإِمَّا الْخِطَّۃُ الْمُخْزِیَۃُ ۔ قَالُوا : ہَذِہِ الْحَرْبُ الْمُجْلِیَۃُ قَدْ عَرَفْنَاہَا ، فَمَا الْخِطَّۃُ الْمُخْزِیَۃُ ؟ قَالَ : تَشْہَدُونَ عَلَی قَتْلاَنَا أَنَّہُمْ فِی الْجَنَّۃِ ، وَعَلَی قَتْلاَکُمْ أَنَّہُمْ فِی النَّارِ ، فَفَعَلُوا۔ (بخاری ۱۳۹۹۔ مسلم ۳۲)

(۲۹۵۴۹) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْبَجَلِیُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ جَرِیرٍ ، عَنْ جَرِیرٍ، قَالَ: إِنَّ نَبِیَّ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِی إِلَی الْیَمَنِ أُقَاتِلُہُمْ وَأَدْعُوہُمْ ، فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ، حَرُمَتْ عَلَیْکُمْ أَمْوَالُہُمْ وَدِمَاؤُہُمْ۔

(۲۹۵۵۰) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی ذِئْبٍ ، عَن خَالِہِ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، قَالَ : ضُرِبَ ابْنٌ لَہُ فِی الشَّرَابِ وَطِیفَ بِہِ ، فَقَالَ : مَا أَجِدُ عَلَیْہِ فِی ضَرْبِہِ إِیَّاہُ ، وَلَکِنِّی أَجِدُ عَلَیْہِ أَنَّہُ طَافَ بِہِ ، وَہُوَ شَیْئٌ لَمْ یَفْعَلْہُ الْمُسْلِمُونَ۔

(۲۹۵۵۱) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ سُمَیْعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِکَ بْنَ عُمَیْرٍ ، یَقُولُ : سَمِعْت عَتَّابَ بْنَ سَلَمَۃَ ، یَقُولُ : سَأَلَنِی عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ : رَأَیْتہُ یَشْرَبُہَا ؟ فَقُلْتُ : لَمْ أَرَہُ یَشْرَبُہَا ، وَلَکِنْ رَأَیْتہ یَقِیؤُہَا ، قَالَ : فَضَرَبَہُ الْحَدَّ ، وَنَصَبَہُ لِلنَّاسِ۔

(۲۹۵۵۲) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ؛ فِی الرَّجُلِ یَقُولُ لِلرَّجُلِ : زَنَیْتَ وَأَنْتَ مُشْرِکٌ ، قَالَ : لاَ یُحَدُّ۔

(۲۹۵۵۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ؛ أَنَّہُ قَالَ : إِذَا قَالَ : زَنَیْتَ وَأَنْتَ مُشْرِکٌ ، یُقَامُ عَلَیْہِ الْحَدُّ۔

(۲۹۵۵۴) حَدَّثَنَا سَہْلُ بْنُ یُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ فِی الْکَافِرِ یَزْنِی ، فَیُقَامُ عَلَیْہِ الْحَدَّ ثُمَّ یُسْلِمْ ، فَیَقْذِفُہُ رَجُلٌ ، وَیَقُولُ : إِنَّمَا عَنیْتُ زِنَاہُ الَّذِی کَانَ فِی کُفْرِہِ ؟ قَالَ : یُقَامُ عَلَی قَاذِفِہِ الْحَدُّ۔