(۱۹۸۲۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ : یَا خَیْرَ النَّاسِ ، قَالَ : لَسْت بِخَیْرِ النَّاسِ ، أَلاَ أُخْبِرُکم بِخَیْرِ النَّاسِ ؟ قَالَ : بَلَی یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ ، قَالَ : رَجُلٌ مِنْ أَہْلِ الْبَادِیَۃِ لَہُ صِرْمَۃٌ مِنْ إبِلٍ أوْ غَنَمٍ أَتَی بِہَا مِصْرًا مِنَ الأَمْصَارِ فَبَاعَہَا ، ثُمَّ أَنْفَقَہَا فِی سَبِیلِ اللہِ ، وَکَانَ بَیْنَ الْمُسْلِمِینَ ، وَبَیْنَ عَدُوِّہِمْ ، فَذَلِکَ خَیْرُ النَّاسِ۔

(۱۹۸۳۰) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَیْمٍ ، عَنْ حُصَیْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ یَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِیمَانُ فِی جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ، وَلاَ غُبَارٌ فِی سَبِیلِ اللہِ وَدُخَانُ جَہَنَّمَ فِی جَوْفِ رَجُلٍ۔ (احمد ۲/۳۴۲۔ حاکم ۷۲)

(۱۹۸۳۱) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ حُصَیْنٍ ، عَنْ سَالِمٍ یَرْفَعُہُ إلَی مُعَاذٍ ، قَالَ : مَنْ شَابَ شَیْبَۃً فِی سَبِیلِ اللہِ کَانَتْ لَہُ نُورًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، وَمَنْ رَمَی بِسَہْمٍ فِی سَبِیلِ اللہِ رَفَعَہُ اللَّہُ بِہِ درجۃ۔

(ترمذی ۱۶۳۸۔ احمد ۴/۱۱۳)

(۱۹۸۳۲) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَقِیقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : مَا مِنْ حَالٍ أَحْرَی أَنْ یُسْتَجَابَ لِلْعَبْدِ فِیہِ إِلاَّ أَنْ یَکُونَ فِی سَبِیلِ اللہِ مِنْ أَنْ یَکُونَ عَافِرًا وَجْہَہُ سَاجِدًا۔

(۱۹۸۳۳) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، قَالَ : أَسْلَمَ الزُّبَیْرُ وَہُوَ ابْنُ سِتَّۃَ عَشْرَ سَنَۃً ، وَلَمْ یَتَخَلَّفْ عَنْ غَزْوَۃٍ غَزَاہَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وقتل وَہُوَ ابْنُ بِضْعٍ وَسِتِّینَ سَنَۃً۔

(۱۹۸۳۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : لَمَّا أَتَی أَبُو عُبَیْدَۃَ الشَّامَ حُصر ہُوَ وَأَصْحَابُہُ وَأَصَابَہُمْ جَہْدٌ شَدِیدٌ ، قَالَ : فَکَتَبَ إلَی عُمَرَ ، فَکَتَبَ إلَیْہِ عُمَرُ : سَلاَمٌ عَلْیک، أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّہُ لَمْ تَکُنْ شِدَّۃٌ إِلاَّ جَعَلَ اللَّہُ بَعْدَہَا مَخْرَجًا ، وَلَنْ یَغْلِبَ عُسْرٌ یُسْرَیْنِ ، وَکَتَبَ إلَیْہِ : {یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّہَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ} قَالَ : فَکَتَبَ إلَیْہِ أَبُو عُبَیْدَۃَ : سَلاَمٌ ، أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ اللَّہَ تَبَارَکَ وَتَعَالَی ، قَالَ : {اعلموا أَنَّمَا الْحَیَاۃُ الدُّنْیَا لَعِبٌ وَلَہْوٌ وَزِینَۃٌ وَتَفَاخُرٌ بَیْنَکُمْ وَتَکَاثُرٌ فِی الأَمْوَالِ وَالأَوْلاَدِ} إلَی آخَرِ الآیَۃِ ، قَالَ : فَخَرَجَ عُمَرُ بِکِتَابِ أَبِی عُبَیْدَۃَ فَقَرَأَہُ عَلَی النَّاسِ ، فَقَالَ : یَا أَہْلَ الْمَدِینَۃِ ، إنَّمَا کَتَبَ أَبُو عُبَیْدَۃَ یُعَرِّضُ بِکُمْ وَیَحُثُّکُمْ عَلَی الْجِہَادِ ، قَالَ زَیْدٌ : فَقَالَ أَبِی : فَإِنِّی لَقَائِمٌ فِی السُّوقِ إذْ أَقْبَلَ قَوْمٌ مُبْیَضِّینَ قَدَ اطَّلَعُوا مِنَ الثَّنْیَۃِ فِیہِمْ حُذَیْفَۃُ بْنُ الْیَمَانِ یُبَشِّرُونَ النَّاسَ ، قَالَ: فَخَرَجْت أَشْتَدُّ حَتَّی دَخَلَتْ عَلَی عُمَرَ فَقُلْت : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ ، أَبْشِرْ بِنَصْرِ اللہِ وَالْفَتْحِ ، فَقَالَ عُمَرُ : اللَّہُ أَکْبَرُ رُبَّ قَائِلٍ لَوْ کَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِیدِ۔

(۱۹۸۳۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَکْحُولٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّہ جَعَلَ رِزْقَ ہَذِہِ الأُمَّۃِ فِی سَنَابِکِ خَیْلِہَا وَأَزِجَّۃِ رِمَاحِہَا مَا لَمْ یَزْرَعُوا فَإِذَا زَرَعُوا صَارُوا مِنَ النَّاسِ۔

(۱۹۸۳۶) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ کَثِیرٍ حَدَّثَنِی ابْنُ شِہَابٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَزِیدَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ، قَالَ قِیلَ : یَا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَیُّ الْمُؤْمِنِینَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ مُجَاہِدٌ فِی سَبِیلِ اللہِ بِنَفْسِہِ وَمَالِہِ ، وَمُؤْمِنٌ اعْتَزَلَ فِی شِعْبٍ مِنَ الْجِبَالِ ، أَوَ قَالَ شِعْبَۃٍ : کَفَی النَّاسَ شَرَّہُ۔

(بخاری ۲۷۸۶۔ مسلم ۱۲۲)

(۱۹۸۳۷) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ إیَادٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ أَبِی کَبْشَۃَ الْبَرَائِ بْنِ قَیْسٍ السَّکُونی ، قَالَ : کُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَعْدٍ وَہُوَ یُحَدِّثُ أَصْحَابَہُ ، فَقَالَ : فِی آخَرِ حَدِیثِہِ : أَیُّہَا النَّاسُ ، إنَّ اللَّہَ أَرَادَ بِکُمُ الْیُسْرَ، وَلَمْ یُرِدْ بِکُمُ الْعُسْرَ وَاللَّہِ وَاللَّہِ لَغَزْوَۃٌ فِی سَبِیلِ اللہِ أَحَبُّ إلَیَّ مِنْ حَجَّتَیْنِ ، وَلَحَجَّۃٌ أَحُجُّہَا إلی بَیْتِ اللہِ أَحَبُّ إلَیَّ مِنْ عُمْرَتَیْنِ وَلَعُمْرَۃٌ أَعْتَمِرُہَا أَحَبُّ إلَیَّ مِنْ ثَلاَثَۃٍ آتیہنَّ بَیْتَ الْمَقْدِسِ۔

(۱۹۸۳۸) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، حَدَّثَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَیْحٍ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ الْمُغِیرَۃِ ، عَنْ أَبِی فِرَاسٍ یَزِیدَ بْنِ رَبَاحٍ مَوْلَی عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّہُ سَمِعَ عَبْدَ اللہِ بْنَ عَمْرٍو یَقُولُ : إنَّ اللَّہَ یَضْحَکُ إلَی أَصْحَابِ الْبَحْرِ مِرَارًا حِینَ یَسْتَوِی فِی مَرْکَبِہِ وَیُخَلِّی أَہْلَہُ وَمَالَہُ وَحِینَ یَأْخُذُہُ الْمَیْدُ فِی مَرْکَبِہِ وَحِینَ یُوَجَّہُ الْبَرُّ فَیُشْرِفُ إلَیْہِ۔ (ابن خزیمۃ ۳۴۳)

(۱۹۸۳۹) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، عَنْ أَبِی الأَشْہَبِ الْعُطَارِدِیِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إذَا کَانَ فِی الصَّفِّ فِی الْقِتَالِ لَمْ یَلْتَفِتْ۔

(۱۹۸۴۰) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِیَاثٍ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُہُ یَقُولُ فِی ہَذِہِ الآیَۃِ : {وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ یُقْتَلُ فِی سَبِیلِ اللہِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْیَائٌ وَلَکِنْ لاَ تَشْعُرُونَ} قَالَ : أَرْوَاحُ الشُّہَدَائِ فِی طَیْرٍ بِیضٍ فَقَاقِیعَ فِی الْجَنَّۃِ۔

(۱۹۸۴۱) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنِ الْمُبَارَکِ ، عَنِ الأَوْزَاعِیِّ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إبْرَاہِیمَ ، عَنِ ابْنِ عَتِیکٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَمَّا مَا یُحِبُّ مِنَ الْخُیَلاَئِ فَالرَّجُلُ یَخْتَالُ بِسَیْفِہِ عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ الصَّدَقَۃِ ، وَلاَ یُحِبُّ الْمَرَحَ۔ (ابوداؤد ۲۶۵۲۔ احمد ۵/۴۴۵)

(۱۹۸۴۲) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِی مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی مَنْصُورٍ ، عَنِ السِّمْطِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ سَلْمَانَ ، أَنَّہُ کَانَ فِی جُنْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ فَأَصَابَہُمْ حَصْرٌ وَضُرٌّ ، فَقَالَ سَلْمَانُ لأَمِیرِ الْجُنْدِ : أَلاَ أُخْبِرُک بِمَا سَمِعْت مِنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَکُونُ عَوْنًا لَکَ عَلَی ہَذَا الْجُنْدِ ؟ سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَنْ رَابَطَ یَوْمًا ، أَوْ لَیْلَۃً فِی سَبِیلِ اللہِ کَانَ عَدْلِ صِیَامِ شَہْرٍ وَصَلاَتِہِ الَّذِی لاَ یُفْطِرُ ، وَلاَ یَنْصَرِفُ إِلاَّ لِحَاجَۃٍ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِی سَبِیلِ اللہِ أُجْرِیَ لَہُ أَجْرُہُ حَتَّی یَقْضِیَ اللَّہُ بَیْنَ أَہْلِ الْجَنَّۃِ وَالنَّارِ۔ (مسندہ ۴۵۵)

(۱۹۸۴۳) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ سَعِیدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِی مُوسَی بْنُ أَبِی کَثِیرٍ الأَنْصَارِیُّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ فِی قولہ تعالی: {مَنْ ذَا الَّذِی یُقْرِضُ اللَّہَ قَرْضًا حَسَنًا} قَالَ: النَّفَقَۃُ فِی سَبِیلِ اللہِ۔

(۱۹۸۴۴) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الحُبَابٍ ، أَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، أَخْبَرَنَا أَیُّوبُ بْنُ خَالِدٍ الأَنْصَارِیِّ فِی قَوْلِہِ : {مَنْ ذَا الَّذِی یُقْرِضُ اللَّہَ قَرْضًا حَسَنًا} قَالَ : مَنْ رَبَطَ فَرَسًا فِی سَبِیلِ اللہِ فَہُوَ یُقْرِضُ اللَّہَ قَرْضًا حَسَنًا۔

(۱۹۸۴۵) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، أَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ حَکِیمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَیْنِ فِی سَبِیلِ اللہِ لَمْ یَأْتِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّۃِ إِلاَّ فُتِحَ لَہُ ، فَقَالَ مُوسَی : سَمِعْت أَشْیَاخَنَا یَقُولُونَ : زوجین دینار ودرہم ، أَوْ دِرْہَمٌ وَدِینَارٌ۔

(۱۹۸۴۶) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِی مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی عَبْدُ اللہِ أَخِی ، عَنْ أبی شَیْبَۃَ الْمَہْرِیِّ وَمُدْرِکٍ ، قَالاَ : لاَ یَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِی سَبِیلِ اللہِ ، وَدُخَانُ جَہَنَّمَ فِی صَدْرِ مُؤْمِنٍ۔

(۱۹۸۴۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ ، قَالَ : أَرْوَاحُ الشُّہَدَائِ فِی طَیْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِی الْجَنَّۃِ وَتَأْوِی إلَی قَنَادِیلَ مُعَلَّقَۃٍ فِی الْعَرْشِ فَیَطَّلِعُ إلَیْہِمْ رَبُّک فَیَقُولُ : سَلُونِی ثَلاَثًا یَقُولُہَا فَیَقُولُونَ : رَبَّنَا نَسْأَلُک أَنْ تَرُدَّنَا إلَی الدُّنْیَا فَنُقْتَلُ فِی سَبِیلِکَ قَتَلَۃً أُخْرَی۔

(۱۹۸۴۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ ، قَالَ : قَالَ مُعَاذُ ابْنُ عَفْرَائَ : یَا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، مَا یَضْحَکُ الرَّبُّ مِنْ عَبْدِہِ ؟ قَالَ : غَمْسُہُ یَدَہُ فِی الْعَدُوِّ حَاسِرًا ، قَالَ : فَأَلْقَی دِرْعًا کَانَتْ عَلَیْہِ فَقَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ۔ (بیہقی ۹۹)