و علَيْــــــــــــــــــــكُم السلام ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

ফিকহের একটি মূলনীতি আছে -

الكتاب نأى كابيتال ممن دنى

অর্থাৎ- দূরবর্তী ব্যক্তির নিকট চিঠি প্রেরণ করা, নিকটবর্তী ব্যক্তিকে সম্বোধন এর ন্যায়। (কাওয়াইদুল ফিকহ- 222)

উল্লেখিত কায়দা অনুযায়ী বুঝা যাচ্ছে কারো নিকট চিঠির মাধ্যমে অথবা অন্য কোন ভাবে লিখে মনের ভাব প্রকাশ করা, এটা মৌখিক সম্বোধন এর মতই। সুতরাং আপনার বোনকে যদি তার স্বামী লিখিতভাবে ডিভোর্স নামা বা তালাক নামা পাঠায়তাহলে তাতে যত তালাক উল্লেখ থাকবে তা কার্যকর হয়ে যাবে, আপনার বোন আপনার ভগ্নিপতির মুখ থেকে শুনুক বা না শুনুক, তালাক পতিত হয়ে যাবে।

والله اعلم بالصواب