(١٨٥٢١) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَتْنَا حَسْنَائُ بِنْتُ مُعَاوِیَۃَ قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّی قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّہِ مَنْ فِی الْجَنَّۃِ ؟ قَالَ : النَّبِیُّ فِی الْجَنَّۃِ وَالشَّہِیدُ وَالْمَوْلُودُ وَالْوَئِیدُ ۔ [ضعیف ]

(١٨٥٢٢) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَہْلِ بْنِ أَبِی أُمَامَۃَ بْنِ سَہْلِ بْنِ حُنَیْفٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : إِنَّ أَوَّلَ مَا یُہَرَاقُ مِنْ دَمِ الشَّہِیدِ تُغْفَرُ لَہُ ذُنُوبُہُ ۔ [صحیح ]

(١٨٥٢٣) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّکْسَکِیُّ عَنْ أَبِی الْمُثَنَّی الْمُلَیْکِیِّ عَنْ عُتْبَۃَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَکَانَتْ لَہُ صُحْبَۃٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : الْقَتْلَی ثَلاَثَۃٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَرَجَ بِنَفْسِہِ وَمَالِہِ فَلَقِیَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّی یُقْتَلُ فَذَلِکَ الْمُمْتَحَنُ فِی خَیْمَۃِ اللَّہِ تَحْتَ عَرْشِہِ لاَ یَفْضُلُہُ النَّبِیُّونَ إِلاَّ بِدَرَجَۃِ النُّبُوَّۃِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ قَرَفَ عَلَی نَفْسِہِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَایَا لَقِیَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّی یُقْتَلُ فَتِلْکَ مُمَصْمِصَۃٌ مَحَتْ ذُنُوبَہُ وَخَطَایَاہُ إِنَّ السَّیْفَ مَحَّائٌ لِلْخَطَایَا وَقِیلَ لَہُ ادْخُلْ مِنْ أَیِّ أَبْوَابِ الْجَنَّۃِ الثَّمَانِیَۃِ شِئْتَ فَإِنَّہَا ثَمَانِیَۃُ أَبْوَابٍ وَلِجَہَنَّمَ سَبْعَۃُ أَبْوَابٍ بَعْضُہَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ یَعْنِی أَبْوَابَ الْجَنَّۃِ وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ خَرَجَ بِنَفْسِہِ وَمَالِہِ فَقَاتَلَ حَتَّی یُقْتَلُ فَذَاکَ فِی النَّارِ إِنَّ السَّیْفَ لاَ یَمْحُو النِّفَاقَ ۔[ضعیف ]

(١٨٥٢٤) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِیَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُرَّۃَ الْہَمْدَانِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَیْنِ رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِہِ وَلِحَافِہِ مِنْ بَیْنَ حِبِّہِ وَأَہْلِہِ إِلَی صَلاَتِہِ رَغْبَۃً فِیمَا عِنْدِی وَشَفَقَۃً مِمَّا عِنْدِی وَرَجُلٍ غَزَا فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَانْہَزَمَ فَعَلِمَ مَا عَلَیْہِ فِی الاِنْہِزَامِ وَمَا لَہُ فِی الرُّجُوعِ فَرَجَعَ حَتَّی أُہَرِیقَ دَمُہُ فَیَقُولُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلاَئِکَتِہِ انْظُرُوا إِلَی عَبْدِی رَجَعَ رَغْبَۃً فِیمَا عِنْدِی وَشَفَقَۃً مِمَّا عِنْدِی حَتَّی أُہَرِیقَ دَمُہُ ۔ وَرُوِیَ فِی مَعْنَاہُ عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ مَرْفُوعًا۔ [صدوق ]

(١٨٥٢٥) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابْجِرْدِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَزِیدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِیدٌ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَکِیمٍ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : الشَّہِیدُ لاَ یَجِدُ أَلَمَ الْقَتْلِ إِلاَّ کَمَا یَجِدُ أَحَدُکُمْ أَلَمَ الْقَرْصَۃِ ۔ [حسن ]

(١٨٥٢٦) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ حَدَّثَنِی عُثْمَانُ بْنُ أَبِی سُلَیْمَانَ عَنْ عَلِیٍّ الأَزْدِیِّ عَنْ عُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حُبْشِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - سُئِلَ أَیُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : إِیمَانٌ لاَ شَکَّ فِیہِ وَجِہَادٌ لاَ غُلُولَ فِیہِ وَحَجَّۃٌ مَبْرُورَۃٌ ۔ قِیلَ : أَیُّ الصَّلاَۃِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : طُولُ الْقِیَامِ ۔ قِیلَ : فَأَیُّ الصَّدَقَۃِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : جُہْدٌ مِنْ مُقِلٍّ ۔ قِیلَ : فَأَیُّ الْہِجْرَۃِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ ہَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّہُ عَلَیْہِ ۔ قِیلَ : فَأَیُّ الْجِہَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ جَاہَدَ الْمُشْرِکِینَ بِمَالِہِ وَنَفْسِہِ ۔ قِیلَ : فَأَیُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ ؟ قَالَ : مَنْ أُہْرِیقَ دَمُہُ وَعُقِرَ جَوَادُہُ ۔ [حسن ]

(١٨٥٢٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِیُّ قَالَ حَدَّثَنِی عَمِّی نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَۃَ الذِّمَارِیُّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَی أُمِّ الدَّرْدَائِ وَنَحْنُ أَیْتَامٌ فَقَالَتْ : أَبْشِرُوا فَإِنِّی سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَائِ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : یَشْفَعُ الشَّہِیدُ فِی سَبْعِینَ مِنْ أَہْلِ بَیْتِہِ ۔ قَالَ أَبُو دَاوُدَ صَوَابُہُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِیدِ ۔

[صحیح لغیرہ۔ بدون قصہ الدخول علی ام الدردائ ]

(١٨٥٢٨) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ وَابْنِ عَجْلاَنَ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لاَ یُکْلَمُ أَحَدٌ فِی سَبِیلِ اللَّہِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ بِمَنْ یُکْلَمُ فِی سَبِیلِہِ إِلاَّ جَائَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ وَجُرْحُہُ یَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّیحُ رِیحُ الْمِسْکِ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ یُوسُفَ عَنْ مَالِکٍ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنِ النَّاقِدِ وَزُہَیْرٍ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ ۔ [متفق علیہ ]

(١٨٥٢٩) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ بَالُوَیْہِ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ہَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ قَالَ ہَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : کُلُّ کَلْمٍ یُکْلَمُہُ الْمُسْلِمُ فِی سَبِیلِ اللَّہِ یَکُونُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ کَہَیْئَتِہَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا فَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْکِ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ ]

(١٨٥٣٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرٍو الْحِیرِیُّ وَأَبُو بَکْرٍ الْوَرَّاقُ قَالاَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَوْنٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِیُّ عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لاَ یَجْتَمِعَانِ فِی النَّارِ اجْتِمَاعًا یَضُرُّ أَحَدُہُمَا ۔ قِیلَ : مَنْ ہُمْ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : مُؤْمِنٌ قَتَلَ کَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ عَبْدِ اللَّہِ

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَوْنٍ ۔ [صحیح۔ مسلم ١٨٩١]

(١٨٥٣١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاَئِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لاَ یَجْتَمِعُ کَافِرٌ وَقَاتِلُہُ فِی النَّارِ أَبَدًا ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ ]

(١٨٥٣٢) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ : الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِیُّ وَأَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ہَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : یَضْحَکُ اللَّہُ مِنْ رَجُلَیْنِ یَقْتُلُ أَحَدُہُمَا الآخَرَ کِلاَہُمَا یَدْخُلُ الْجَنَّۃَ ۔ قَالُوا : وَکَیْفَ ذَاکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ ؟ قَالَ : یُقْتَلُ ہَذَا فَیَلِجُ الْجَنَّۃَ ثُمَّ یَتُوبُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَی الآخَرِ فَیَہْدِیہِ إِلَی الإِسْلاَمِ ثُمَّ یُجَاہِدُ فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَیُسْتَشْہَدُ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ مَعْمَرٍ ۔

[متفق علیہ ]

(١٨٥٣٣) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : یَضْحَکُ اللَّہُ إِلَی رَجُلَیْنِ یَقْتُلُ أَحَدُہُمَا الآخَرَ کِلاَہُمَا یَدْخُلُ الْجَنَّۃَ یُقَاتِلُ ہَذَا فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَیُقْتَلُ ثُمَّ یَتُوبُ اللَّہُ عَلَی الْقَاتِلِ فَیُقَاتِلُ فَیُسْتَشْہَدُ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ عَنْ مَالِکٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ سُفْیَانَ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٥٣٤) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الإِمَامُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ الأَنْصَارِیُّ وَأَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ الْحِیرِیُّ وَأَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْفَارِسِیُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَلِیٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - کَانَ یَدْخُلُ عَلَی أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُہُ وَکَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَۃَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَیْہَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَوْمًا فَأَطْعَمَتْہُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِی رَأْسَہُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - ثُمَّ اسْتَیْقَظَ وَہُوَ یَضْحَکُ قَالَتْ فَقُلْتُ : مَا یُضْحِکُکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ ؟ فَقَالَ : نَاسٌ مِنْ أُمَّتِی عُرِضُوا عَلَیَّ غُزَاۃً فِی سَبِیلِ اللَّہِ یَرْکَبُونَ ثَبَجَ ہَذَا الْبَحْرِ مُلُوکًا عَلَی الأَسِرَّۃِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوکِ عَلَی الأَسِرَّۃِ ۔ یَشُکُّ أَیَّہُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ادْعُ اللَّہَ أَنْ یَجْعَلَنِی مِنْہُمْ فَدَعَا لَہَا ثُمَّ وَضَعَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - رَأْسَہُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَیْقَظَ وَہُوَ یَضْحَکُ قَالَتْ فَقُلْتُ : مَا یُضْحِکُکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : نَاسٌ مِنْ أُمَّتِی عُرِضُوا عَلَیَّ غُزَاۃً فِی سَبِیلِ اللَّہِ ۔ کَمَا قَالَ فِی الأُولَی قَالَتْ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ادْعُ اللَّہَ أَنْ یَجْعَلَنِی مِنْہُمْ قَالَ : أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِینَ ۔ فَرَکِبَتِ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِی زَمَنِ مُعَاوِیَۃَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِہَا حِینَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَہَلَکَتْ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ عَنْ إِسْمَاعِیلَ وَغَیْرِہِ عَنْ مَالِکٍ ۔

(١٨٥٣٥) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِیُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ ہِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ حَدَّثَتْنِی أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ فِی بَیْتِہَا یَوْمًا ثُمَّ اسْتَیْقَظَ وَہُوَ یَضْحَکُ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا أَضْحَکَکَ ؟ قَالَ : عُرِضَ عَلَیَّ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِی یَرْکَبُونَ ظَہْرَ ہَذَا الْبَحْرِ کَالْمُلُوکِ عَلَی الأَسِرَّۃِ ۔ قُلْتُ : ادْعُ اللَّہَ أَنْ یَجْعَلَنِی مِنْہُمْ فَدَعَا لَہَا ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِکَ فَقُلْتُ : ادْعُ اللَّہَ أَنْ یَجْعَلَنِی مِنْہُمْ قَالَ : أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِینَ ۔ فَتَزَوَّجَہَا عُبَادَۃُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا بِہَا فِی الْبَحْرِ فَلَمَّا رَجَعُوا قُرِّبَتْ لَہَا بَغْلَۃٌ لِتَرْکَبَہَا فَصَرَعَتْہَا فَدَقَّتْ عُنُقَہَا فَمَاتَتْ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ خَلَفِ بْنِ ہِشَامٍ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٥٣٦) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأُمَوِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَتِیکٍ أَخِی بَنِی سَلِمَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : مَنْ خَرَجَ مِنْ بَیْتِہِ مُجَاہِدًا فِی سَبِیلِ اللَّہِ ۔ قَالَ ثُمَّ ضَمَّ أَصَابِعَہُ الثَلاَثَ وَأَیْنَ الْمُجَاہِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّہِ ؟ مَنْ خَرَجَ فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَخَرَّ عَنْ دَابَّتِہِ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُہُ عَلَی اللَّہِ وَإِنْ لَدَغَتْہُ دَابَّۃٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُہُ عَلَی اللَّہِ وَمَنْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِہِ ۔ قَالَ : وَإِنَّہَا لَکَلِمَۃٌ مَا سَمِعْتُہَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ أَوَّلَ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَعْنِی بِحَتْفِ أَنْفِہِ عَلَی فِرَاشِہِ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُہُ عَلَی اللَّہِ وَمَنْ قُتِلَ قَعْصًا فَقَدِ اسْتَوْجَبَ الْجَنَّۃَ ۔

(١٨٥٣٧) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا بَقِیَّۃُ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِیہِ یَرُدُّہُ إِلَی مَکْحُولٍ إِلَی ابْنِ غَنْمٍ الأَشْعَرِیِّ أَنَّ أَبَا مَالِکٍ الأَشْعَرِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : إِنَّ اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَنِ انْتَدَبَ خَارِجًا فِی سَبِیلِ اللَّہِ ابْتِغَائَ وَجْہِہِ وَتَصْدِیقَ وَعْدِہِ وَإِیمَانًا بِرِسَالاَتِہِ عَلَی اللَّہِ ضَامِنٌ فَإِمَّا یَتَوَفَّاہُ اللَّہُ فِی الْجَیْشِ بِأَیِّ حَتْفٍ شَائَ فَیُدْخِلُہُ الْجَنَّۃَ وَإِمَّا یَسِیحُ فِی ضَمَانِ اللَّہِ وَإِنْ طَالَتْ غَیْبَتُہُ ثُمَّ یَرُدُّہُ إِلَی أَہْلِہِ سَالِمًا مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِیمَۃٍ ۔ قَالَ : وَمَنْ فَصَلَ فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ یَعْنِی فَہُوَ شَہِیدٌ أَوْ وَقَصَہُ فَرَسُہُ أَوْ بَعِیرُہُ أَوْ لَدَغَتْہُ ہَامَّۃٌ أَوْ مَاتَ عَلَی فِرَاشِہِ بِأَیِّ حَتْفٍ شَائَ اللَّہُ فَإِنَّہُ شَہِیدٌ وَلَہُ الْجَنَّۃُ ۔

(١٨٥٣٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا سِمَاکُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْہِرٍ : عَبْدُ الأَعْلَی بْنُ مُسْہِرٍ الْغَسَّانِیُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنِی الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنِی سُلَیْمَانُ بْنُ حَبِیبٍ عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ الْبَاہِلِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : ثَلاَثَۃٌ کُلُّہُمْ ضَامِنٌ عَلَی اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِیًا فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَہُوَ ضَامِنٌ عَلَی اللَّہِ حَتَّی یَتَوَفَّاہُ فَیُدْخِلَہُ الْجَنَّۃَ أَوْ یَرُدَّہُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَۃٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَی الْمَسْجِدِ فَہُوَ ضَامِنٌ عَلَی اللَّہِ حَتَّی یَتَوَفَّاہُ فَیُدْخِلَہُ الْجَنَّۃَ أَوْ یَرُدَّہُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَۃٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَیْتَہُ بِسَلاَمٍ فَہُوَ ضَامِنٌ عَلَی اللَّہِ ۔ [صحیح ]

(١٨٥٣٩) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ یَعْقُوبَ عَنْ قَیْسِ بْنِ رَافِعٍ الْقَیْسِیِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَیْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرٍو رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّہُ مَرَّ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَہُوَ قَاعِدٌ عَلَی بَابِہِ یُشِیرُ بِیَدِہِ کَأَنَّہُ یُحَدِّثُ نَفْسَہُ فَقَالَ لَہُ عَبْدُ اللَّہِ : مَا شَأْنُکَ یَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُحَدِّثُ نَفْسَکَ قَالَ وَمَا لِی یُرِیدُ عَدُوُّ اللَّہِ أَنْ یُلْہِیَنِی عَنْ کَلاَمٍ سَمِعْتُہُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ تُکَابِدُ دَہْرَکَ الآنَ فِی بَیْتِکَ أَلاَ تَخْرُجَ إِلَی الْمَجْلِسِ فَتُحَدِّثَ وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : مَنْ جَاہَدَ فِی سَبِیلِ اللَّہِ کَانَ ضَامِنًا عَلَی اللَّہِ وَمَنْ جَلَسَ فِی بَیْتِہِ لاَ یَغْتَابُ أَحَدًا بِسُوئٍ کَانَ ضَامِنًا عَلَی اللَّہِ وَمَنْ عَادَ مَرِیضًا کَانَ ضَامِنًا عَلَی اللَّہِ وَمَنَ غَدَا إِلَی الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ کَانَ ضَامِنًا عَلَی اللَّہِ وَمَنْ دَخَلَ عَلَی إِمَامٍ یُعَزِّرُہُ کَانَ ضَامِنًا عَلَی اللَّہِ ۔ فَیُرِیدُ عَدُوُّ اللَّہِ أَنْ یُخْرِجَنِی مِنْ بَیْتِی إِلَی الْمَجْلِسِ ۔ [ضعیف ]

(١٨٥٤٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ عَنْ قَتَادَۃَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ أُمَّ الرُّبَیِّعِ بِنْتَ الْبَرَائِ وَہِیَ أُمُّ حَارِثَۃَ ابْنِ سُرَاقَۃَ أَتَتِ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَتْ : یَا نَبِیَّ اللَّہِ أَلاَ تُخْبِرُنِی عَنْ حَارِثَۃَ وَکَانَ قُتِلَ یَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَہُ سَہْمُ غَرْبٍ فَإِنْ کَانَ فِی الْجَنَّۃِ صَبَرْتُ وَإِنْ کَانَ غَیْرَ ذَلِکَ اجْتَہَدْتُ عَلَیْہِ الْبُکَائَ قَالَ : یَا أُمَّ حَارِثَۃَ إِنَّہَا جِنَانٌ فِی الْجَنَّۃِ وَإِنَّ ابْنَکِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَی ۔

قَالَ قَتَادَۃُ : الْفِرْدَوْسُ رَبْوَۃٌ فِی الْجَنَّۃِ وَأَوْسَطُہَا وَأْفَضَلُہَا۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ حُسَیْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ۔

[صحیح۔ بخاری ٢٨٠٩۔ ٢٩٨٣]