(١٨٤٤١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْکَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : نَدَبَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - النَّاسَ یَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَیْرُ ثُمَّ نَدَبَہُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَیْرُ ثُمَّ نَدَبَہُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَیْرُ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لِکُلِّ نَبِیٍّ حَوَارِیٌّ وَحَوَارِیَّ الزُّبَیْرُ ۔ قَالَ سُفْیَانُ وَزَادَ فِیہِ ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ : وَحَوَارِیَّ الزُّبَیْرُ وَابْنُ عَمَّتِی ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ الْمَدِینِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ سُفْیَانَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٤٤٢) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا جَرِیرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کُنَّا عِنْدَ حُذَیْفَۃَ بْنِ الْیَمَانِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ رَجُلٌ : لَوْ أَدْرَکْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَاتَلْتُ مَعَہُ وَأَبْلَیْتُ فَقَالَ لَہُ حُذَیْفَۃُ : أَنْتَ کُنْتَ تَفْعَلُ ذَاکَ لَقَدْ رَأَیْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لَیْلَۃَ الأَحْزَابِ فِی لَیْلَۃٍ ذَاتَ رِیحٍ شَدِیدَۃٍ وَقُرٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : أَلاَ رَجُلٌ یَأْتِینِی بِخَبَرِ الْقَوْمِ یَکُونُ مَعِی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ۔ فَلَمْ یُجِبْہُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ الثَّانِیَۃَ مِثْلَہُ ثُمَّ قَالَ : یَا حُذَیْفَۃُ قُمْ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ۔ فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِی بِاسْمِی أَنْ أَقُومَ فَقَالَ : ائْتِنِی بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلاَ تَذْعَرْہُمْ عَلَیَّ ۔ قَالَ : فَمَضَیْتُ کَأَنَّمَا أَمْشِی فِی حَمَّامٍ حَتَّی أَتَیْتُہُمْ فَإِذَا أَبُو سُفْیَانَ یَصْلِی ظَہْرَہُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَہْمِی فِی کَبِدِ قَوْسِی وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِیَہُ ثُمَّ ذَکَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لاَ تَذْعَرْہُمْ عَلَیَّ ۔ وَلَوْ رَمَیْتُہُ لأَصَبْتُہُ قَالَ : فَرَجَعْتُ کَأَنَّمَا أَمْشِی فِی حَمَّامٍ فَأَتَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - ثُمَّ أَصَابَنِی الْبَرْدُ حِینَ فَرَغْتُ وَقُرِرْتُ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَلْبَسَنِی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مِنْ فَضْلِ عَبَائَ ۃٍ کَانَتْ عَلَیْہِ یُصَلِّی فِیہَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّی الصُّبْحِ فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : قُمْ یَا نَوْمَانُ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ ۔ [صحیح۔ مسلم ١٧٨٨]

(١٨٤٤٣) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ سَلاَّمٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَہُ أَخْبَرَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَۃَ الْعَنَزِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَۃَ : الرَّبِیعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِیُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ سَلاَّمٍ أَخْبَرَنِی زَیْدُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنِی أَبُو کَبْشَۃَ السَّلُولِیُّ : أَنَّہُ سَمِعَ سَہْلَ ابْنَ الْحَنْظَلِیَّۃِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَذْکُرُ أَنَّہُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَوْمَ حُنَیْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّیْرَ حَتَّی کَانَ عَشِیَّۃً فَحَضَرَتِ الصَّلاَۃُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَجَائَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنِّی انْطَلَقْتُ بَیْنَ أَیْدِیکُمْ حَتَّی طَلَعْتُ جَبَلَ کَذَا وَکَذَا فَإِذَا أَنَا بِہَوَازِنَ عَلَی بَکْرَۃِ أَبِیہِمْ بِظُعُنِہِمْ وَنَعَمِہِمْ وَشَائِہِمْ فَاجْتَمَعُوا إِلَی حُنَیْنٍ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ : تِلْکَ غَنِیمَۃٌ لِلْمُسْلِمِینَ غَدًا إِنْ شَائَ اللَّہُ ۔

ثُمَّ قَالَ : مَنْ یَحْرُسُنَا اللَّیْلَۃَ ۔ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِی مَرْثَدٍ الْغَنَوِیُّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَا یَا رَسُولَ اللَّہِ فَقَالَ : ارْکَبْ ۔ فَرَکِبَ فَرَسًا لَہُ فَجَائَ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : اسْتَقْبِلْ ہَذَا الشِّعْبَ حَتَّی تَکُونَ فِی أَعْلاَہُ وَلاَ نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِکَ اللَّیْلَۃَ ۔ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِلَی مُصَلاَّہُ فَرَکَعَ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ قَالَ : ہَلْ حَسَسْتُمْ فَارِسَکُمْ ۔ فَقَالَ رَجُلٌ : مَا حَسَسْنَا فَثُوِّبَ بِالصَّلاَۃِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَلْتَفِتُ إِلَی الشِّعْبِ حَتَّی قَضَی صَلاَتَہُ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَبْشِرُوا فَقَدْ جَائَ فَارِسُکُمْ ۔ قَالَ : فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَی خِلاَلِ الشَّجَرِ فِی الشِّعْبِ فَإِذَا ہُوَ قَدْ جَائَ حَتَّی وَقَفَ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّی انْطَلَقْتُ حَتَّی کُنْتُ فِی أَعْلَی ہَذَا الشِّعْبِ حَیْثُ أَمَرَنِی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ عَلَی الشِّعْبَیْنِ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : نَزَلْتَ اللَّیْلَۃَ ۔ قَالَ : لاَ إِلاَّ مُصَلِّیًا أَوْ قَاضِیَ حَاجَۃٍ فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : قَدْ أَوْجَبْتَ فَلاَ عَلَیْکَ أَنْ لاَ تَعْمَلَ بَعْدَہَا ۔ [صحیح ]

(١٨٤٤٤) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ یَزِیدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : أَلاَ أُنَبِّئُکُمْ بِلَیْلَۃٍ أَفْضَلَ مِنْ لَیْلَۃِ الْقَدْرِ حَارِسٌ حَرَسَ فِی أَرْضِ خَوْفٍ لَعَلَّہُ أَنْ لاَ یَرْجِعَ إِلَی أَہْلِہِ ۔ رَفَعَہُ یَحْیَی الْقَطَّانُ وَوَقَفَہُ وَکِیعٌ۔ [ضعیف ]

(١٨٤٤٥) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَیْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُمَیْرٍ عَنْ أَبِی عَلِیٍّ الْجَنْبِیِّ عَنْ أَبِی رَیْحَانَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی غَزْوَۃٍ فَأَوْفَی بِنَا عَلَی شَرَفٍ فَأَصَابَنَا بَرْدٌ شَدِیدٌ حَتَّی إِذَا کَانَ أَحَدُنَا یَحْفِرُ الْحَفِیرَ ثُمَّ یَدْخُلُ فِیہِ وَیُغَطِّی عَلَیْہِ بِحَجَفَتِہِ فَلَمَّا رَأَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - ذَلِکَ مِنَ النَّاسِ قَالَ : أَلاَ رَجُلٌ یَحْرُسُنَا اللَّیْلَۃَ أَدْعُو اللَّہَ لَہُ بِدُعَائٍ یُصِیبُ بِہِ فَضْلاً ۔ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ : أَنَا یَا رَسُولَ اللَّہِ فَدَعَا لَہُ ۔ قَالَ أَبُو رَیْحَانَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقُلْتُ : أَنَا فَدَعَا لِی بِدُعَائٍ ہُوَ دُونَ مَا دَعَا بِہِ لِلأَنْصَارِیِّ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَی عَیْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْیَۃِ اللَّہِ حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَی عَیْنٍ سَہِرَتْ فِی سَبِیلِ اللَّہِ ۔ قَالَ وَنَسِیتُ الثَّالِثَۃَ قَالَ أَبُو شُرَیْحٍ وَہُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَیْحٍ وَسَمِعْتُہُ بَعْدُ أَنَّہُ قَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَی عَیْنٍ غُضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللَّہِ أَوْ عَیْنٍ فُقِئَتْ فِی سَبِیلِ اللَّہِ ۔[ضعیف ]

(١٨٤٤٦) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدُوَیْہِ بْنِ سَہْلٍ الْمَرْوَزِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِیُّ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی مَرْیَمَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَمِیلٍ الْجُمَحِیُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ عَنْ قَیْسِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّہُ أَخْبَرَہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : رَحِمَ اللَّہُ حَارِسَ الْحَرَسِ ۔ [ضعیف ]

(١٨٤٤٧) وَرُوِیَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِیِّ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَخْبَرَنَاہُ عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَہْوَازِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِیُّ فَذَکَرَہُ ۔

(١٨٤٤٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِی صَدَقَۃُ بْنُ یَسَارٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی غَزْوَۃِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ : فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مَنْزِلاً فَقَالَ : مَنْ رَجُلٌ یَکْلَؤُنَا لَیْلَتَنَا ہَذِہِ ۔ فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُہَاجِرِینَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالاَ : نَحْنُ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : فَکُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ۔ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَا إِلَی فَمِ الشِّعْبِ قَالَ الأَنْصَارِیُّ لِلْمُہَاجِرِیِّ أَیُّ اللَّیْلِ أَحَبُّ إِلَیْکَ أَنْ أَکْفِیکَہُ أَوَّلَہُ أَوْ آخِرَہُ ۔ قَالَ : بَلِ اکْفِنِی أَوَّلَہُ فَاضْطَجَعَ الْمُہَاجِرِیُّ فَنَامَ وَقَامَ الأَنْصَارِیُّ یُصَلِّی۔ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ ۔ [ضعیف ]

(١٨٤٤٩) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عُقَیْلٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ کَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ کَعْبَ بْنَ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یُحَدِّثُ حِینَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ : وَلَمْ یَکُنْ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یُرِیدُ غَزْوَۃً یَغْزُوہَا إِلاَّ وَرَّی بِغَیْرِہَا۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ بُکَیْرٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ اللَّیْثِ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٤٥٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّیَّارِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ ہِلاَلٍ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِیقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ أَخْبَرَنَا یُونُسُ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ سَمِعْتُ کَعْبَ بْنَ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : : کَانَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَلَّ مَا یُرِیدُ غَزْوَۃً یَغْزُوہَا إِلاَّ وَرَّی بِغَیْرِہَا حَتَّی کَانَتْ غَزْوَۃُ تَبُوکَ فَغَزَاہَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی حَرٍّ شَدِیدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِیدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا کَثِیرًا فَجَلَّی لِلْمُسْلِمِینَ أَمْرَہُمْ لِیَتَأَہَّبُوا أُہْبَۃَ عَدُوِّہِمْ وَأَخْبَرَہُمْ بِوَجْہِہِ الَّذِی یُرِیدُ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُبَارَکِ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ یُونُسَ نَحْوَ إِسْنَادِ عُقَیْلٍ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٤٥١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - کَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَۃً وَرَّی بِغَیْرِہَا وَکَانَ یَقُولُ : الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ ۔ [صحیح ]

(١٨٤٥٢) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ بِلاَلٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَیَحْیَی بْنُ الرَّبِیعِ الْمَکِّیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ صَدَقَۃَ بْنِ الْفَضْلِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ عَلِیِّ بْنِ حُجْرٍ وَزُہَیْرٍ کُلُّہُمْ عَنِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٤٥٣) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ہَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ قَالَ ہَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : أَنَّہُ سَمَّی الْحَرْبَ خَدْعَۃً ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخْرَجَاہُ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ الْمُبَارَکِ عَنْ مَعْمَرٍ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٤٥٤) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَیْلاَنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِیَّ یُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - خَیْبَرَ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلاَطٍ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ لِی بِمَکَّۃَ مَالاً وَإِنَّ لِی بِہَا أَہْلاً وَإِنِّی أُرِیدُ أَنْ آتِیَہُمْ فَأَنَا فِی حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْکَ شَیْئًا فَأَذِنَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَنْ یَقُولَ مَا شَائَ قَالَ فَأَتَی امْرَأَتَہُ حِینَ قَدِمَ فَقَالَ : اجْمَعِی لِی مَا کَانَ عِنْدَکِ فَإِنِّی أُرِیدُ أَنْ أَشْتَرِیَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِہِ فَإِنَّہُمْ قَدِ اسْتُبِیحُوا وَأُصِیبَتْ أَمْوَالُہُمْ قَالَ وَفَشَا ذَلِکَ بِمَکَّۃَ فَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ وَأَظْہَرَ الْمُشْرِکُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَقِرَ وَجَعَلَ لاَ یَسْتَطِیعُ أَنْ یَقُومَ قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِی عُثْمَانُ الْجَزَرِیُّ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ ابْنًا لَہُ یُقَالَ لَہُ قُثَمُ وَاسْتَلْقَی فَوَضَعَہُ عَلَی صَدْرِہِ وَہُوَ یَقُولُ

حِبِّی قُثَمْ شَبِیہُ ذِی الأَنْفِ الأَشَمْ

نَبِیِّ ذِی النَّعَمْ بِرَغْمِ مَنْ رَغَمْ

قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ أَنَسٌ فِی حَدِیثِہِ : ثُمَّ أَرْسَلَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ غُلاَمًا لَہُ إِلَی الْحَجَّاجِ بْنِ عِلاَطٍ وَیْلَکَ مَاذَا جِئْتَ بِہِ وَمَاذَا تَقُولُ فَمَا وَعَدَ اللَّہُ خَیْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِہِ قَالَ فَقَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلاَطٍ لِغُلاَمِہِ : اقْرَأْ عَلَی أَبِی الْفَضْلِ السَّلاَمَ وَقُلْ لَہُ فَلْیَخْلُ لِی فِی بَعْضِ بُیُوتِہِ لآتِیَہُ فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَی مَا یَسُرُّہُ فَجَائَ غُلاَمُہُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ قَالَ : أَبْشِرْ یَا أَبَا الْفَضْلِ قَالَ : فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرَحًا حَتَّی قَبَّلَ بَیْنَ عَیْنَیْہِ وَأَخْبَرَہُ بِمَا قَالَ الْحَجَّاجُ فَأَعْتَقَہُ ثُمَّ جَائَ ہُ الْحَجَّاجُ فَأَخْبَرَہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَدِ افْتَتَحَ خَیْبَرَ وَغَنِمَ أَمْوَالَہُمْ وَجَرَتْ سِہَامُ اللَّہِ فِی أَمْوَالِہِمْ وَاصْطَفَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - صَفِیَّۃَ بِنْتَ حُیَیٍّ وَاتَّخَذَہَا لِنَفْسِہِ وَخَیَّرَہَا أَنْ یُعْتِقَہَا وَتَکُونَ زَوْجَتَہُ أَوْ تَلْحَقَ بِأَہْلِہَا فَاخْتَارَتْ أَنْ یُعْتِقَہَا وَتَکُونَ زَوْجَتَہُ وَلَکِنِّی جِئْتُ لِمَالٍ کَانَ لِی ہَا ہُنَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَہُ فَأَذْہَبَ بِہِ فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَذِنَ لِی أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ فَأخْفِ عَنِّی ثَلاَثًا ثُمَّ اذْکُرْ مَا بَدَا لَکَ قَالَ فَجَمَعَتِ امْرَأَتُہُ مَا کَانَ عِنْدَہَا مِنْ حُلِیٍّ أَوْ مَتَاعٍ فَدَفَعَتْہُ إِلَیْہِ ثُمَّ انْشَمَرَ بِہِ فَلَمَّا کَانَ بَعْدَ ذَلِکَ بِثَلاَثٍ أَتَی الْعَبَّاسُ امْرَأَۃَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ : مَا فَعَلَ زَوْجُکِ فَأَخْبَرَتْہُ أَنَّہُ قَدْ ذَہَبَ یَوْمَ کَذَا وَکَذَا وَقَالَتْ لاَ یَحْزُنْکَ اللَّہُ یَا أَبَا الْفَضْلِ لَقَدْ شَقَّ عَلَیْنَا الَّذِی بَلَغَکَ قَالَ أَجَلْ فَلاَ یُحْزِنُنِی اللَّہُ لَمْ یَکُنْ بِحَمْدِ اللَّہِ إِلاَّ مَا أَحْبَبْنَا فَتَحَ اللَّہُ خَیْبَرَ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَجَرَتْ فِیہَا سِہَامُ اللَّہِ وَاصْطَفَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - صَفِیَّۃَ لِنَفْسِہِ فَإِنْ کَانَ لَکِ فِی زَوْجِکِ حَاجَۃً فَالْحَقِی بِہِ قَالَتْ : أَظُنُّکَ وَاللَّہِ صَادِقًا قَالَ : فَإِنِّی صَادِقٌ وَالأَمْرُ عَلَی مَا أُخْبِرُکِ قَالَ ثُمَّ ذَہَبَ حَتَّی أَتَی مَجْلِسَ قُرَیْشٍ وَہُمْ یَقُولُونَ إِذَا مَرَّ بِہِمْ : لاَ یُصِیبُکَ إِلاَّ خَیْرٌ یَا أَبَا الْفَضْلِ قَالَ : لَمْ یُصِبْنِی إِلاَّ خَیْرٌ بِحَمْدِ اللَّہِ قَدْ أَخْبَرَنِی الْحَجَّاجُ بْنُ عِلاَطٍ أَنَّ خَیْبَرَ فَتَحَہَا اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَجَرَتْ فِیہَا سِہَامُ اللَّہِ وَاصْطَفَی صَفِیَّۃَ لِنَفْسِہِ وَقَدْ سَأَلَنِی أَنْ أُخْفِیَ عَلَیْہِ ثَلاَثًا وَإِنَّمَا جَائَ لِیَأْخُذَ مَالَہُ وَمَا کَانَ لَہُ مِنْ شَیْئٍ ہَا ہُنَا ثُمَّ یَذْہَبُ قَالَ فَرَدَّ اللَّہُ الْکَآبَۃَ الَّتِی کَانَتْ فِی الْمُسْلِمِینَ عَلَی الْمُشْرِکِینَ قَالَ وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ مَنْ کَانَ دَخَلَ بَیْتَہُ مُکْتَئِبًا حَتَّی أَتَوُا الْعَبَّاسَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَأَخْبَرَہُمْ وَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ وَرَدَّ اللَّہُ مَا کَانَ فِیہِمْ مِنْ غَیْظٍ وَحُزْنٍ ۔

[صحیح۔ اخرجہ عبد الرزاق ٩٧٧١۔ احمد ١٢٠٠١]

(١٨٤٥٥) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّیَّارِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ ہِلاَلٍ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِیقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ أَخْبَرَنَا یُونُسُ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّ کَعْبَ بْنَ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ کَانَ یَقُولُ : قَلَّ مَا کَانَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَخْرُجُ فِی سَفَرٍ إِذَا خَرَجَ إِلاَّ یَوْمَ الْخَمِیسِ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ ۔ [صحیح۔ بخاری ٢٩٤٩]

(١٨٤٥٥) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْرٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ أَخْبَرَنِی یَعْلَی بْنُ عَطَائٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَۃَ بْنَ حَدِیدٍ یُحَدِّثُ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : اللَّہُمَّ بَارِکْ لأُمَّتِی فِی بُکُورِہَا ۔ قَالَ : وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِذَا بَعَثَ سَرِیَّۃً بَعَثَہَا مِنْ أَوَّلِ النَّہَارِ وَکَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَکَانَ یُرْسِلُ غِلْمَانَہُ مِنْ أَوَّلِ النَّہَارِ فَکَثُرُ مَالُہُ حَتَّی کَانَ لاَ یَدْرِی أَیْنَ یَضَعُہُ ۔

لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی دَاوُدَ ۔ [ضعیف ]

(١٨٤٥٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ہَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ بْنِ مِہْرَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِیُّ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْعَلاَئِ بْنِ زَبْرٍ أَنَّہُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْکَمٍ أَبَا عُبَیْدِ اللَّہِ أَوْ قَالَ أَبَا عَبْدِ اللَّہِ یَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَۃَ الْخُشَنِیُّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : کَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مَنْزِلاً تَفَرَّقُوا فِی الشِّعَابِ وَالأَوْدِیَۃِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّ تَفَرُّقَکُمْ فِی ہَذِہِ الشِّعَابِ وَالأَوْدِیَۃِ إِنَّمَا ذَلِکُمْ مِنَ الشَّیْطَانِ ۔ فَلَمْ یَنْزِلُوا بَعْدَ ذَلِکَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُہُمْ إِلَی بَعْضٍ حَتَّی یُقَالَ لَوْ بُسِطَ عَلَیْہِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّہُمْ ۔ [صحیح ]

(١٨٤٥٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ عَنْ أَسِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِیِّ عَنْ فَرْوَۃَ بْنِ مُجَاہِدٍ اللَّخْمِیِّ عَنْ سَہْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُہَنِیِّ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ نَبِیِّ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - غَزْوَۃَ کَذَا وَکَذَا فَضَیَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِیقَ فَبَعَثَ نَبِیُّ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مُنَادِیًا یُنَادِی فِی النَّاسِ : إِنَّ مَنْ ضَیَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِیقًا فَلاَ جِہَادَ لَہُ ۔ [ضعیف ]

(١٨٤٥٩) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ السُّوسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنِی أَسِیدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُہَیْنَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِنَحْوِہِ ۔

(١٨٤٦٠) وَرَوَاہُ بَقِیَّۃُ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ عَنْ أَسِیدٍ عَنِ ابْنِ مُجَاہِدٍ عَنْ سَہْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ نَبِیِّ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِمَعْنَاہُ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِیَّۃُ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ فَذَکَرَہُ ۔