(١٧٩٠١) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی الْمَلِیحِ : أَنَّ عُبَیْدَ اللَّہِ بْنَ زِیَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ یَسَارٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی مَرَضِہِ فَقَالَ لَہُ مَعْقِلٌ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : إِنِّی مُحَدِّثُکَ بِحَدِیثٍ لَوْلاَ أَنِّی فِی الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْکَ بِہِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : مَا مِنْ أَمِیرٍ یَلِی أَمْرَ الْمُسْلِمِینَ ثُمَّ لاَ یَجْہَدُ لَہُمْ وَلاَ یَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ یَدْخُلْ مَعَہُمُ الْجَنَّۃَ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی غَسَّانَ وَغَیْرِہِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ ہِشَامٍ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٧٩٠٢) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الإِمَامُ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْہَبِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : عَادَ عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ زِیَادٍ مَعْقِلَ بْنَ یَسَارٍ الْمُزَنِیَّ فِی مَرَضِہِ الَّذِی مَاتَ فِیہِ فَقَالَ مَعْقِلٌ : إِنِّی مُحَدِّثُکَ حَدِیثًا سَمِعْتُہُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ بِی حَیَاۃً مَا حَدَّثْتُکَ إِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ یَسْتَرْعِیہِ اللَّہُ رَعِیَّۃً یَمُوتُ یَوْمَ یَمُوتُ وَہُوَ غَاشٌّ لِرَعِیَّتِہِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّہُ عَلَیْہِ الْجَنَّۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ شَیْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ عَنْ أَبِی نُعَیْمٍ عَنْ أَبِی الأَشْہَبِ ۔ وَرُوِّینَا فِی الْحَدِیثِ الثَّابِتِ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بُرَیْدَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِذَا بَعَثَ أَمِیرًا عَلَی سَرِیَّۃٍ أَوْ جَیْشٍ أَوْصَاہُ فِی خَاصَّۃِ نَفْسِہِ بِتَقْوَی اللَّہِ وَبِمَنْ مَعَہُ مِنَ الْمُسْلِمِینَ خَیْرًا۔

(١٧٩٠٣) أَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُاللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کُنَّا مَعَ جَرِیرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ فِی غَزْوَۃٍ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَۃٌ فَکَتَبَ جَرِیرٌ إِلَی مُعَاوِیَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : مَنْ لاَ یَرْحَمِ النَّاسَ لاَ یَرْحَمْہُ اللَّہُ ۔ قَالَ : وَکَتَبَ مُعَاوِیَۃُ أَنْ یَقْفُلُوا قَالَ وَمَتَّعَہُمْ ۔ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَأَنَا أَدْرَکْتُ قَطِیفَۃً مِمَّا مَتَّعَہُمْ ۔[صحیح۔ بدون القصہ ]

(١٧٩٠٤) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَیْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ جَرِیرُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : لاَ یَرْحَمُ اللَّہُ مَنْ لاَ یَرْحَمُ النَّاسَ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٧٩٠٥) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَکَمِ بْنِ حَبِیبِ بْنِ مِہْرَانَ الْعَبْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ أَبِی قَابُوسٍ مَوْلًی لِعَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : الرَّاحِمُونَ یَرْحَمُہُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا مَنْ فِی الأَرْضِ یَرْحَمْکُمْ مَنْ فِی السَّمَائِ ۔ [صحیح لغیرہ ]

(١٧٩٠٦) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ ابْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ النَّہْدِیِّ قَالَ : اسْتَعْمَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ رَجُلاً مِنْ بَنِی أَسَدٍ عَلَی عَمَلٍ فَجَائَ یَأْخُذُ عَہْدَہُ قَالَ فَأُتِیَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِبَعْضِ وَلَدِہِ فَقَبَّلَہُ قَالَ : أَتُقَبِّلُ ہَذَا ؟ مَا قَبَّلْتُ وَلَدًا قَطُّ ۔ فَقَالَ عُمَرُ : فَأَنْتَ بِالنَّاسِ أَقَلُّ رَحْمَۃً ہَاتِ عَہْدَنَا لاَ تَعْمَلْ لِی عَمَلاً أَبَدًا۔[حسن ]

(١٧٩٠٧) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا سَعِیدٌ الْجُرَیْرِیُّ عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ عَنْ أَبِی فِرَاسٍ قَالَ : شَہِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَہُوَ یَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ : یَا أَیُّہَا النَّاسُ إِنَّہُ قَدْ أَتَی عَلَیَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَرَی أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ یُرِیدُ بِہِ اللَّہَ وَمَا عِنْدَہُ فَیُخَیَّلُ إِلَیَّ بِأَخَرَۃٍ أَنَّ قَوْمًا قَرَأُوہُ یُرِیدُونَ بِہِ النَّاسَ وَیُرِیدُونَ بِہِ الدُّنْیَا أَلاَ فَأَرِیدُوا اللَّہَ بِقِرَائَ تِکُمْ أَلاَ فَأَرِیدُوا اللَّہَ بِأَعْمَالِکُمْ أَلاَ إِنَّمَا کُنَّا نَعْرِفُکُمْ إِذْ یَتَنَزَّلُ الْوَحْیُ وَإِذِ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بَیْنَ أَظْہُرِنَا وَإِذْ نَبَّأَنَا اللَّہُ مِنْ أَخْبَارِکُمْ فَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْیُ وَذَہَبَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَإِنَّمَا نَعْرِفُکُمْ بِمَا أَقُولُ لَکُمْ أَلاَ مَنْ رَأَیْنَا مِنْہُ خَیْرًا ظَنَنَّا بِہِ خَیْرًا وَأَحْبَبْنَاہُ عَلَیْہِ وَمَنْ رَأَیْنَا مِنْہُ شَرًّا ظَنَنَّا بِہِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاہُ عَلَیْہِ سَرَائِرُکُمْ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَ رَبِّکُمْ أَلاَ إِنَّمَا أَبْعَثُ عُمَّالِی لِیُعَلِّمُوکُمْ دِینَکُمْ وَلِیُعَلِّمُوکُمْ سُنَّتَکُمْ وَلاَ أَبْعَثُہُمْ لِیَضْرِبُوا ظُہُورَکُمْ وَلاَ لِیَأْخُذُوا أَمْوَالَکُمْ أَلاَ فَمَنْ رَابَہُ شَیْئٌ مِنْ ذَلِکَ فَلْیَرْفَعْہُ إِلَیَّ فَوَالَّذِی نَفْسُ عُمَرَ بِیَدِہِ لأُقِصَّنَّ مِنْہُ ۔ فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ إِنْ بَعَثْتَ عَامِلاً مِنْ عُمَّالِکَ فَأَدَّبَ رَجُلاً مِنْ أَہْلِ رَعِیَّتِہِ فَضَرَبَہُ إِنَّکَ لَمُقِصُّہُ مِنْہُ ۔

قَالَ : نَعَمْ وَالَّذِی نَفْسُ عُمَرَ بِیَدِہِ لأُقِصَّنَّ مِنْہُ وَقَدْ رَأَیْتُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یُقِصُّ مِنْ نَفْسِہِ أَلاَ لاَ تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِینَ فَتُذِلُّوہُمْ وَلاَ تَمْنَعُوہُمْ حُقُوقَہُمْ فَتُکْفِرُوہُمْ وَلاَ تُجَمِّرُوہُمْ فَتَفْتِنُوہُمْ وَلاَ تُنْزِلُوہُمُ الْغِیَاضَ فَتُضَیِّعُوہُمْ ۔ [ضعیف ]

(١٧٩٠٨) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنِی الثَّقَفِیُّ عَنْ حُمَیْدٍ عَنْ مُوسَی بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سَأَلَہُ إِذَا حَاصَرْتُمُ الْمَدِینَۃَ کَیْفَ تَصْنَعُونَ ؟ قَالَ : نَبْعَثُ الرَّجُلَ إِلَی الْمَدِینَۃِ وَنَصْنَعُ لَہُ ہَنَۃً مِنْ جُلُودٍ ۔ قَالَ : أَرَأَیْتَ إِنْ رُمِیَ بِحَجَرٍ ۔ قَالَ : إِذًا یُقْتَلَ ۔ قَالَ : فَلاَ تَفْعَلُوا فَوَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ مَا یَسُرُّنِی أَنْ تَفْتَتِحُوا مَدِینَۃً فِیہَا أَرْبَعَۃُ آلاَفِ مُقَاتِلٍ بِتَضْیِیعِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ۔ [صحیح ]

(١٧٩٠٩) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُکْرَمٍ وَیَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : أَصَابَ النَّاسَ سَنَۃٌ غَلاَ فِیہَا السَّمْنُ فَکَانَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَأْکُلُ الزَّیْتَ فَیُقَرْقِرُ بَطْنَہُ ۔ رِوَایَۃِ یَحْیَی قَالَ : وَکَانَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَأْکُلُہُ فَلَمَّا قَلَّ قَالَ لاَ آکُلُہُ حَتَّی یَأْکُلَہُ النَّاسُ ۔ قَالَ : فَکَانَ یَأْکُلُ الزَّیْتَ فَیُقَرْقِرُ بَطْنَہُ ۔ قَالَ ابْنُ مُکْرَمٍ فِی رِوَایَتِہِ فَقَالَ : قَرْقِرْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّہِ لاَ تَأْکُلُ السَّمْنَ حَتَّی یَأْکُلَہُ النَّاسُ ثُمَّ قَالَ لِی : اکْسِرْ حَرَّہُ عَنِّی بِالنَّارِ فَکُنْتُ أَطْبُخُہُ لَہُ فَیَأْکُلُہُ ۔ [صحیح ]

(١٧٩١٠) حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ طَاوُسٍ وَعِکْرِمَۃَ بْنِ خَالِدٍ : أَنَّ حَفْصَۃَ وَابْنَ مُطِیعٍ وَعَبْدَاللَّہِ بْنَ عُمَرَ کَلَّمُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالُوا لَوْ أَکَلْتَ طَعَامًا طَیِّبًا کَانَ أَقْوَی لَکَ عَلَی الْحَقِّ قَالَ : أَکُلُّکُمْ عَلَی ہَذَا الرَّأْیِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ۔ قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّہُ لَیْسَ مِنْکُمْ إِلاَّ نَاصِحٌ وَلَکِنْ تَرَکْتُ صَاحِبَیَّ عَلَی جَادَّۃٍ فَإِنْ تَرَکْتُ جَادَّتَہُمَا لَمْ أُدْرِکْہُمَا فِی الْمَنْزِلِ ۔ قَالَ : وَأَصَابَ النَّاسَ سَنَۃٌ فَمَا أَکَلَ عَامَئِذٍ سَمْنًا وَلاَ سَمِینًا حَتَّی أَحْیَا النَّاسُ ۔ [صحیح ]

(١٧٩١١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ الْحَنَفِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ ہُوَ ابْنُ یَزِیدَ الْہُذَلِیُّ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ یَزِیدَ یَقُولُ : لَمَّا کَانَتِ الرَمَادَۃُ أَصَابَ النَّاسُ جُوعًا شَدِیدًا فَلَمَّا کَانَ ذَاتَ یَوْمٍ رَکِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ دَابَّۃً لَہُ فَرَأَی فِی رَوْثِہَا شَعِیرًا فَقَالَ : وَاللَّہِ لاَ أَرْکَبُہَا حَتَّی یَحْسُنَ حَالُ النَّاسِ ۔ [ضعیف ]

(١٧٩١٢) وَرُوِّینَا عَنْ أَبِی عُثْمَانَ النَّہْدِیِّ : أَنَّ عُتْبَۃَ بْنَ فَرْقَدٍ بَعَثَ إِلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مِنْ أَذَرْبَیْجَانَ بِخَبِیصٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَیَشْبَعُ الْمُسْلِمُونَ فِی رِحَالِہِمْ مِنْ ہَذَا فَقَالَ الرَّسُولُ اللَّہُمَّ لاَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لاَ أُرِیدُہُ وَکَتَبَ إِلَی عُتْبَۃَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّہُ لَیْسَ مِنْ کَدِّکَ وَلاَ مِنْ کَدِّ أَبِیکَ وَلاَ مِنْ کَدِّ أُمِّکَ فَأَشْبِعْ مَنْ قِبَلَکَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ فِی رِحَالِہِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْہُ فِی رَحْلِکَ ۔ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی الْمَوْصِلِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَیْثَمَۃَ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ فَذَکَرَہُ ۔ [حسن ]

(١٧٩١٣) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَۃَ الْوَاسِطِیُّ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ حَدَّثَنَا أَبِی قَالَ سَمِعْتُ حَرْمَلَۃَ الْمِصْرِیَّ یُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَۃَ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَی عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَہْلِ مِصْرَ ۔ قَالَتْ : کَیْفَ وَجَدْتُمُ ابْنَ حُدَیْجٍ فِی غَزَاتِکُمْ ہَذِہِ ؟ قُلْتُ : خَیْرَ أَمِیرٍ مَا یَنْفَقُ لِرَجُلٍ مِنَّا فَرَسٌ وَلاَ بَعِیرٌ إِلاَّ أَبْدَلَ لَہُ مَکَانَہُ بَعِیرًا وَلاَ غُلاَمٌ إِلاَّ أَبْدَلَ لَہُ مَکَانَہُ غُلاَمًا۔ فَقَالَتْ : إِنَّہُ لاَ یَمْنَعُنِی قَتْلُہُ أَخِی أَنْ أُحَدِّثَکُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ إِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : اللَّہُمَّ مَنْ وَلِیَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِی شَیْئًا فَرَفَقَ بِہِمْ فَارْفُقْ بِہِ وَمَنْ شَقَّ عَلَیْہِمْ فَاشْقُقْ عَلَیْہِ ۔

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَسَّانَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا جَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ حَرْمَلَۃَ الْحَضْرَمِیَّ یُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نَحْوَہُ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَہْدِیٍّ ۔ [صحیح۔ مسلم ]

(١٧٩١٤) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ أَبِی الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَعْنِی حِینَ حَاصَرَ أَہْلَ الطَّائِفَ فَلَمْ یَنَلْ مِنْہُمْ شَیْئًا إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَائَ اللَّہُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ کَیْفَ نَذْہَبُ وَلَمْ نَفْتَحْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : فَاغْدُوا لِلْقِتَالِ ۔ فَغَدَوْا عَلَیْہِمْ فَأَصَابَتْہُمْ جِرَاحَۃٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ۔ فَأَعْجَبَہُمْ ذَلِکَ قَالَ فَضَحِکَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) -۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمَدِینِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٧٩١٥) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ یَعْنِی ابْنَ الْمُغِیرَۃِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَذَکَرَ شَیْئًا مِنْ قِصَّۃِ بَدْرٍ قَالَ : فَدَنَا الْمُشْرِکُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : قُومُوا إِلَی جَنَّۃٍ عَرْضُہَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ ۔ قَالَ یَقُولُ عُمَیْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِیُّ : یَا رَسُولَ اللَّہِ عَرْضُہَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ۔ قَالَ : بَخٍ بَخٍ ۔

قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : مَا یَحْمِلُکَ عَلَی قَوْلِکَ بَخٍ بَخٍ ؟ ۔ قَالَ : لاَ وَاللَّہِ یَا رَسُولَ اللَّہِ إِلاَّ رَجَاہَ أَنْ أَکُونَ مِنْ أَہْلِہَا قَالَ : فَإِنَّکَ مِنْ أَہْلِہَا ۔ قَالَ : فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِہِ فَجَعَلَ یَأْکُلُ مِنْہُنَّ ثُمَّ قَالَ : لَئِنْ أَنَا حَیِیتُ حَتَّی آکُلَ تَمَرَاتِی ہَذِہِ إِنَّہَا لَحَیَاۃٌ طَوِیلَۃٌ۔ قَالَ : فَرَمَی بِمَا کَانَ مَعَہُ مِنَ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَہُمْ حَتَّی قُتِلَ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی النَّضْرِ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی النَّضْرِ ۔ [صحیح۔ مسلم ]

(١٧٩١٦) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَوْمَ أُحُدٍ : أَرأَیْتَ إِنْ قُتِلْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ أَیْنَ أَنَا ؟ قَالَ : فِی الْجَنَّۃِ ۔ فَأَلْقَی تُمَیْرَاتٍ کُنَّ فِی یَدِہِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ ۔

أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ سُفْیَانَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٧٩١٧) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا حُمَیْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَمَّ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ : غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ قَاتَلَہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْمُشْرِکِینَ لَئِنِ أَشْہَدَنِی اللَّہُ قِتَالاً لَیَرَیَنَّ اللَّہُ مَا أَصْنَعُ ۔

فَلَمَّا کَانَ یَوْمُ أُحُدٍ انْکَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ : اللَّہُمَّ إِنِّی أَبْرَأُ إِلَیْکَ مِمَّا جَائَ بِہِ ہَؤُلاَئِ یَعْنِی الْمُشْرِکِینَ وَأَعْتَذَرُ إِلَیْکَ مِمَّا صَنَعَ ہَؤُلاَئِ یَعْنِی الْمُسْلِمِینَ ثُمَّ مَشَی بِسَیْفِہِ فَلَقِیَہُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ : أَیْ سَعْدُ وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ إِنِّی لأَجِدُ رِیحَ الْجَنَّۃِ دُونَ أُحُدٍ وَاہًا لِرِیحِ الْجَنَّۃِ ۔

قَالَ سَعْدٌ : فَمَا اسْتَطَعْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا صَنَعَ فَوَجَدْنَاہُ بَیْنَ الْقَتْلَی وَبِہِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ جِرَاحَۃً مِنْ ضَرْبَۃٍ بِسَیْفٍ وَطَعْنَۃٍ بِرُمْحٍ وَرَمْیَۃٍ بِسَہْمٍ وَقَدْ مَثَّلُوا بِہِ حَتَّی عَرَفَتْہُ أُخْتُہُ بِبَنَانِہِ ۔

قَالَ أَنَسٌ : کُنَّا نَقُولُ أُنْزِلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ { مِنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاہَدُوا اللَّہَ عَلَیْہِ } [الأحزاب ٢٣] فِیہِ وَفِی أَصْحَابِہِ ۔ کَذَا فِی کِتَابِی وَالصَّوَابُ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ ۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ مِنْ أَوْجُہٍ عَنْ حُمَیْدٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٧٩١٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَطَّابِ بْنِ عُمَرَ الأَنْصَارِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ شَبِیبٍ الْمَعْمَرِیُّ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا ہُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أُفْرِدَ یَوْمَ أُحُدٍ فِی سَبْعَۃٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَیْنِ مِنْ قُرَیْشٍ فَلَمَّا رَہَقُوہُ قَالَ : مَنْ یَرُدُّہُمْ عَنَّا وَلَہُ الْجَنَّۃُ أَوْ ہُوَ رَفِیقِی فِی الْجَنَّۃِ ؟ ۔ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ ثُمَّ رَہَقُوہُ أَیْضًا فَقَالَ : مَنْ یَرُدُّہُمْ عَنَّا وَلَہُ الْجَنَّۃُ أَوْ ہُوَ رَفِیقِی فِی الْجَنَّۃِ ؟ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ فَلَمْ یَزَلْ کَذَلِکَ حَتَّی قُتِلَ السَّبْعَۃُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِصَاحِبَیْہِ : مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ ہَدَّابِ بْنِ خَالِدٍ ۔ [صحیح۔ مسلم ]

(١٧٩١٩) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ ہُوَ ابْنُ الْمُبَارَکِ أَخْبَرَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ الْوَازِعِ قَالَ سَمِعْتُ أَیُّوبَ السَّخْتِیَانِیَّ یُحَدِّثُ عَنْ بَعْضِ بَنِی أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ عُبَیْدُ اللَّہِ أُرَاہُ ثُمَامَۃَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : مَرَرْتُ یَوْمَ الْیَمَامَۃَ بِثَابِتِ بْنِ قَیْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَہُوَ یَتَحَنَّطُ فَقُلْتُ : یَا عَمِّ أَمَّا تَرَی مَا یَلْقَی الْمُسْلِمُونَ أَیْ وَأَنْتَ ہَا ہَنُا ؟ قَالَ : فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ : الآنَ یَا ابْنَ أَخِی۔ فَلَبِسَ سِلاَحَہُ وَرَکِبَ فَرَسَہُ حَتَّی أَتَی الصَّفَّ فَقَالَ أُفٍّ لِہَؤُلاَئِ وَلِمَا یَصْنَعُونَ وَقَالَ لِلْعَدِوِّ أُفٍّ لِہَؤُلاَئِ وَلِمَا یَعْبُدُونَ خَلُّوا عَنْ سَبِیلِہِ أَوْ قَالَ سَنَنِہِ یَعْنِی فَرَسَہُ حَتَّی أَصْلَی بِحَرِّہَا فَحَمَلَ فَقَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ ۔ [صحیح لغیرہ ]

(١٧٩٢٠) وَأَخْبَرَنَا أَبُوالْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا عَبْدُاللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَیْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِیِّ : أَنَّ عِکْرِمَۃَ بْنَ أَبِی جَہْلٍ تَرَجَّلَ یَوْمَ کَذَا فَقَالَ لَہُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِیدِ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ قَتْلَکَ عَلَی الْمُسْلِمِینَ شَدِیدٌ۔ فَقَالَ : خَلِّ عَنِّی یَا خَالِدُ فَإِنَّہُ قَدْ کَانَتْ لَکَ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - سَابِقَۃٌ وَإِنِّی وَأَبِی کُنَّا مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَمَشَی حَتَّی قُتِلَ ۔ [ضعیف ]