(١٨٧٠٣) أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ : ہِلاَلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَیَّاشٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ السَّرِیِّ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ ہِلاَلٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَطَائُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ جَدِّہِ أَبِی أُمِّہِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَی الْیَہُودِ وَالنَّصَارَی وَلَیْسَتْ عَلَی الْمُسْلِمِینَ عُشُورٌ ۔

لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی الأَحْوَصِ

وَفِی رِوَایَۃِ جَرِیرٍ قَالَ عَنْ حَرْبِ بْنِ ہِلاَلٍ عَنْ أَبِی أُمِّہِ رَجُلٍ مِنْ بَنِی تَغْلِبَ أَنَّہُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : لَیْسَ عَلَی الْمُسْلِمِینِ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَی الْیَہُودِ وَالنَّصَارَی ۔ [ضعیف جدًا ]

(١٨٧٠٤) وَرَوَاہُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَیْرٍ الثَّقَفِیِّ عَنْ جَدِّہِ رَجُلٌ مِنْ بَنِی تَغْلِبَ قَالَ : أَتَیْتُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِی الإِسْلاَمَ وَعَلَّمَنِی کَیْفَ آخُذُ الصَّدَقَۃَ مِنْ قَوْمِی مِمَّنْ أَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَیْہِ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کُلُّ مَا عَلَّمْتَنِی قَدْ حَفِظْتُ إِلاَّ الصَّدَقَۃَ أَفَأَعْشُرُہُمْ قَالَ : لاَ إِنَّمَا الْعُشْرُ عَلَی النَّصَارَی وَالْیَہُودِ ۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ فَذَکَرَہُ ۔ [ضعیف جدًا ]

(١٨٧٠٥) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ الْمُحَارِبِیُّ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِمَعْنَی حَدِیثِ أَبِی الأَحْوَصِ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : خَرَاجٌ مَکَانَ الْعُشُورُ ۔

وَرَوَاہُ أَبُو نُعَیْمٍ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ حَرْبٍ عَنْ خَالٍ لَہُ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) -۔ [ضعیف جدًا ]

(١٨٧٠٦) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَطَائٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَکْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِہِ قَالَ قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَعْشُرُ قَوْمِی قَالَ : إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَی الْیَہُودِ وَالنَّصَارَی ۔

وَرَوَاہُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَخْوَالِہِ ۔ [ضعیف جدًا ]

(١٨٧٠٧) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَیَّاشٍ عَنْ نُصَیْرٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی جَدِّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لَیْسَ عَلَی الْمُسْلِمِینَ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَی الْیَہُودِ وَالنَّصَارَی۔ قَالَ الْعَبَّاسُ ہَکَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ عَنْ أَبِی جَدِّہِ ۔

قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَہُ اللَّہُ وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی التَّارِیخِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ یُونُسَ عَنْ أَبِی بَکْرٍ عَنْ نُصَیْرٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِی جَدِّہِ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ وَقَالَ أَبُو حَمْزَۃَ عَنْ عَطَائٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثِ الثَّقَفِیِّ أَنَّ أَبَاہُ أَخْبَرَہُ وَکَانَ مِمَّنْ وَفَدَ إِلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) -۔ (ق) وَہَذَا إِنْ صَحَّ فَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللَّہُ أَعْلَمُ تَعْشِیرَ أَمْوَالِہِمْ إِذَا اخْتَلَفُوا بِالتِّجَارَۃِ فَإِذَا أَسْلَمُوا رُفِعَ ذَلِکَ عَنْہُمْ ۔ [ضعیف جدًا ]

(١٨٧٠٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْکَارِزِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ عَنْ أَبِی عُبَیْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَہْدِیٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ رَوَاحَۃَ حَدَّثَنِی مَسْرُوقٌ : أَنَّ رَجُلاً مِنَ الشُّعُوبِ أَسْلَمَ فَکَانَتْ تُؤْخَذُ مِنْہُ الْجِزْیَۃُ فَأَتَی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَأَخْبَرَہُ فَکَتَبَ أَنْ لاَ تُؤْخَذَ مِنْہُ الْجِزْیَۃُ ۔ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ الشُّعُوبُ الْعَجَمُ ہَا ہُنَا۔ [ضعیف ]

(١٨٧٠٩) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِیرٍ عَنْ مُغِیرَۃَ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ یَہُودِیَّۃَ کَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَتَقَعُ فِیہِ فَخَنَقَہَا رَجُلٌ حَتَّی مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - دَمَہَا۔ [صحیح ]

(١٨٧١٠) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْفَارِسِیُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَصْفَہَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ قَالَ قَالَ نُعَیْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَکِ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنِی کَعْبُ بْنُ عَلْقَمَۃَ أَنَّ غَرَفَۃَ بْنَ الْحَارِثِ الْکِنْدِیَّ مَرَّ بِہِ نَصْرَانِیٌّ فَدَعَاہُ إِلَی الإِسْلاَمِ فَتَنَاوَلَ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَذَکَرَہُ فَرَفَعَ غَرَفَۃُ یَدَہُ فَدَقَّ أَنْفَہُ فَرُفِعَ إِلَی عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَمْرٌو أَعْطَیْنَاہُمُ الْعَہْدَ فَقَالَ غَرَفَۃُ : مَعَاذَ اللَّہِ أَنْ نَکُونَ أَعْطَیْنَاہُمْ عَلَی أَنْ یُظْہِرُوا شَتْمَ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِنَّمَا أَعْطَیْنَاہُمْ عَلَی أَنْ نُخَلِّیَ بَیْنَہُمْ وَبَیْنَ کَنَائِسِہِمْ یَقُولُونَ فِیہَا مَا بَدَا لَہُمْ وَأَنْ لاَ نُحَمِّلَہُمْ مَا لاَ یُطِیقُونَ وَإِنْ أَرَادَہُمْ عَدُوٌّ قَاتَلْنَاہُمْ مِنْ وَرَائِہِمْ وَنُخَلِّیَ بَیْنَہُمْ وَبَیْنَ أَحْکَامِہِمْ إِلاَّ أَنْ یَأْتُونَا رَاضِینَ بِأَحْکَامِنَا فَنَحْکُمَ بَیْنَہُمْ بِحُکْمِ اللَّہِ وَحُکْمِ رَسُولِہِ وَإِنْ غَیَّبُوا عَنَّا لَمْ نَعْرِضْ لَہُمْ فِیہَا۔ قَالَ عَمْرٌو : صَدَقْتَ ۔ وَکَانَ غَرَفَۃُ لَہُ صُحْبَۃٌ۔ [حسن ]

(١٨٧١١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِیُّ حَدَّثَنَا جَدِّی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَیْحٍ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِہَابٍ : ہَذَا حَدِیثُ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - حِینَ خَرَجَ إِلَی بَنِی النَّضِیرِ یَسْتَعِینُہُمْ فِی عَقْلِ الْکِلاَبِیَّیْنِ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِہِ إِلَی بَنِی النَّضِیرِ یَسْتَعِینُہُمْ فِی عَقْلِ الْکِلاَبِیَّیْنِ وَکَانُوا زَعَمُوا قَدْ دَسُّوا إِلَی قُرَیْشٍ حِینَ نَزَلُوا بِأُحُدٍ فِی قِتَالِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَحَضُّوہُمْ عَلَی الْقِتَالِ وَدَلُّوہُمْ عَلَی الْعَوْرَۃِ فَلَمَّا کَلَّمَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی عَقْلِ الْکِلاَبِیَّیْنِ قَالُوا اجْلِسْ أَبَا الْقَاسِمِ حَتَّی تَطْعَمَ وَتَرْجِعَ بِحَاجَتِکَ وَنَقُومَ فَنَتَشَاوَرَ وَنُصْلِحَ أَمْرَنَا فِیمَا جِئْتَنَا لَہُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَمَنْ مَعَہُ مِنْ أَصْحَابِہِ فِی ظِلِّ جِدَارٍ یَنْتَظِرُ أَنْ یُصْلِحُوا أَمْرَہُمْ فَلَمَّا خَلَوْا وَالشَّیْطَانُ مَعَہُمْ لاَ یُفَارِقُہُمُ ائْتَمَرُوا بِقَتْلِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالُوا : لَنْ تَجِدُوہُ أَقْرَبَ مِنْہُ الآنَ فَاسْتَرِیحُوا مِنْہُ تَأْمَنُوا فِی دِیَارِکُمْ وَیُرْفَعُ عَنْکُمُ الْبَلاَئُ فَقَالَ رَجُلٌ : إِنْ شِئْتُمْ ظَہَرْتُ فَوْقَ الْبَیْتِ وَدَلَّیْتُ عَلَیْہِ حَجَرًا فَقَتَلْتُہُ فَأَوْحَی اللَّہُ إِلَیْہِ فَأَخْبَرَہُ بِمَا ائْتَمَرُوا مِنْ شَأْنِہِ فَعَصَمَہُ اللَّہُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - کَأَنَّہُ یُرِیدُ یَقْضِی حَاجَۃً وَتَرَکَ أَصْحَابَہُ فِی مَجْلِسِہِمْ وَانْتَظَرَہُ أَعْدَائُ اللَّہِ فَرَاثَ عَلَیْہِمْ وَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ أَہْلِ الْمَدِینَۃِ فَسَأَلُوہُ عَنْہُ فَقَالَ : لَقِیتُہُ قَدْ دَخَلَ أَزِقَّۃَ الْمَدِینَۃِ فَقَالُوا لأَصْحَابِہِ : عَجِلَ أَبُو الْقَاسِمِ أَنْ نُقِیمَ أَمْرَنَا فِی حَاجَتِہِ الَّتِی جَائَ بِہَا ثُمَّ قَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَرَجَعُوا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَاللَّہُ أَعْلَمُ بِالَّذِی جَائَ أَعْدَائُ اللَّہِ فَقَالَ { یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا نِعْمَۃَ اللَّہِ عَلَیْکُمْ إِذْ ہَمَّ قَوْمٌ أَنْ یَبْسُطُوا إِلَیْکُمْ أَیْدِیَہُمْ فَکَفَّ أَیْدِیَہُمْ عَنْکُمْ وَاتَّقُوا اللَّہَ وَعَلَی اللَّہِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ } [المائدۃ ١١] فَلَمَّا أَظْہَرَ اللَّہُ رَسُولَہُ عَلَی مَا أَرَادُوا بِہِ وَعَلَی خِیَانَتِہِمْ لِلَّہِ وَلِرَسُولِہِ أَمَرَ بِإِجْلاَئِہِمْ وَإِخْرَاجِہِمْ مِنْ دِیَارِہِمْ وَأَمَرَہُمْ أَنْ یَسِیرُوا حَیْثُ شَائُ وا إِلَی آخَرِ الْحَدِیثِ ۔ [ضعیف ]

(١٨٧١٢) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ حَدَّثَنِی جَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِیُّ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِیِّ عَنْ سُوَیْدِ بْنِ غَفَلَۃَ قَالَ : کُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَہُوَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ بِالشَّامِ فَأَتَاہُ نَبَطِیٌّ مَضْرُوبٌ مُشَجَّجٌ مُسْتَعْدِی فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِیدًا فَقَالَ لِصُہَیْبٍ : انْظُرْ مَنْ صَاحِبُ ہَذَا فَانْطَلَقَ صُہَیْبٌ فَإِذَا ہُوَ عَوْفُ بْنُ مَالِکٍ الأَشْجَعِیُّ فَقَالَ لَہُ : إِنَّ أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ قَدْ غَضِبَ غَضَبًا شَدِیدًا فَلَوْ أَتَیْتَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَمَشَی مَعَکَ إِلَی أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ فَإِنِّی أَخَافُ عَلَیْکَ بَادِرَتَہُ فَجَائَ مَعَہُ مُعَاذٌ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَلَمَّا انْصَرَفَ عُمَرُ مِنَ الصَّلاَۃِ قَالَ : أَیْنَ صُہَیْبٌ؟ فَقَالَ : أَنَا ہَذَا یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ قَالَ : أَجِئْتَ بِالرَّجُلِ الَّذِی ضَرَبَہُ قَالَ : نَعَمْ فَقَامَ إِلَیْہِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَالَ لَہُ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ إِنَّہُ عَوْفُ بْنُ مَالِکٍ فَاسْمَعْ مِنْہُ وَلاَ تَعْجَلْ عَلَیْہِ فَقَالَ لَہُ عُمَرُ : مَا لَکَ وَلِہَذَا۔ قَالَ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ رَأَیْتُہُ یَسُوقُ بِامْرَأَۃٍ مُسْلِمَۃٍ فَنَخَسَ الْحِمَارَ لِیَصْرَعَہَا فَلَمْ تُصْرَعْ ثُمَّ دَفَعَہَا فَخَرَّتْ عَنِ الْحِمَارِ فَغَشِیَہَا فَفَعَلْتُ مَا تَرَی قَالَ : ائْتِنِی بِالْمَرْأَۃِ لِتُصَدِّقَکَ فَأَتَی عَوْفٌ الْمَرْأَۃَ فَذَکَرَ الَّذِی قَالَ لَہُ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ أَبُوہَا وَزَوْجُہَا : مَا أَرَدْتَ بِصَاحِبَتِنَا فَضَحْتَہَا فَقَالَتِ الْمَرْأَۃُ : وَاللَّہِ لأَذْہَبَنَّ مَعَہُ إِلَی أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ فَلَمَّا أَجْمَعَتْ عَلَی ذَلِکَ قَالَ أَبُوہَا وَزَوْجُہَا : نَحْنُ نُبَلِّغُ عَنْکِ أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَأَتَیَا فَصَدَّقَا عَوْفَ بْنَ مَالِکٍ بِمَا قَالَ ، قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لِلْیَہُودِیِّ : وَاللَّہِ مَا عَلَی ہَذَا عَاہَدْنَاکُمْ فَأَمَرَ بِہِ فَصُلِبَ ثُمَّ قَالَ : یَا أَیُّہَا النَّاسُ فُوَا بِذِمَّۃِ مُحَمَّدٍ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَمَنْ فَعَلَ مِنْہُمْ ہَذَا فَلاَ ذِمَّۃَ لَہُ ۔ قَالَ سُوَیْدُ بْنُ غَفَلَۃَ فَإِنَّہُ لأَوَّلُ مَصْلُوبٍ رَأَیْتُہُ ۔

(ت) تَابَعَہُ ابْنُ أَشْوَعَ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِکٍ ۔ [ضعیف ]

(١٨٧١٣) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ وَأَبُو عَبْدِ اللَّہِ : الْحُسَیْنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ بَرْہَانَ وَأَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ قَالُوا أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ رُفَیْعٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِیَۃَ قَالَ : کَتَبَ إِلَیْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنْ أَدِّبُوا الْخَیْلَ وَلاَ یُرْفَعَنَّ بَیْنَ ظَہْرَانَیْکُمُ الصَّلِیبُ وَلاَ تُجَاوِرَنَّکُمُ الْخَنَازِیرُ ۔ [حسن ]

(١٨٧١٤) أَخْبَرَنَا أَبُوالْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِاللَّہِ أَبُو مُسْلِمٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ : عَبْدُ الْقَاہِرِ بْنُ طَاہِرٍ الْبَغْدَادِیُّ الإِمَامُ وَأَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِیِّ بْنِ حَمْدَانَ الْفَارِسِیُّ وَأَبُو نَصْرٍ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ قَتَادَۃَ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو : إِسْمَاعِیلُ بْنُ نُجَیْدٍ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ التَّیْمِیُّ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ : کُلُّ مِصْرٍ مَصَّرَہُ الْمُسْلِمُونَ لاَ یُبْنَی فِیہِ بِیعَۃٌ وَلاَ کَنِیسَۃٌ وَلاَ یُضْرَبُ فِیہِ بِنَاقُوسٍ وَلاَ یُبَاعُ فِیہِ لَحْمُ خِنْزِیرٍ ۔ [ضعیف ]

(١٨٧١٥) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْیَامِیُّ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْہَمْدَانِیُّ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ : صَالَحَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَہْلَ نَجْرَانَ عَلَی أَلْفَیْ حُلَّۃٍ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ کَمَا مَضَی قَالَ فِیہِ : عَلَی أَنْ لاَ تُہْدَمَ لَہُمْ بِیعَۃٌ وَلاَ یُخْرَجَ لَہُمْ قَسٌّ وَلاَ یُفْتَنُونَ عَنْ دِینِہِمْ مَا لَمْ یُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ یَأْکُلُوا الرِّبَا۔ [ضعیف ]

(١٨٧١٦) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَۃَ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِی یُحَدِّثُ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ : أَیُّمَا مِصْرٍ اتَّخَذَہُ الْعَرَبُ فَلَیْسَ لِلْعَجَمِ أَنْ یَبْتَنُوا فِیہِ بِیعَۃً أَوْ قَالَ کَنِیسَۃً وَلاَ یَضْرِبُوا فِیہِ بِنَاقُوسٍ وَلاَ یُدْخِلُوا فِیہِ خَمْرًا وَلاَ خِنْزِیرًا وَأَیُّمَا مِصْرٍ اتَّخَذَہُ الْعَجَمُ فَعَلَی الْعَرَبِ أَنْ یَفُوا لَہُمْ بِعَہْدِہِمْ فِیہِ وَلاَ یُکَلِّفُوہُمْ مَا لاَ طَاقَۃَ لَہُمْ بِہِ ۔ [ضعیف ]

(١٨٧١٧) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ یَعْقُوبَ بْنِ یُوسُفَ الْمُطَّوِّعِیُّ حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ ثَعْلَبٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عُقْبَۃَ بْنِ أَبِی الْعَیْزَارِ عَنْ سُفْیَانَ الثَّوْرِیِّ وَالْوَلِیدِ بْنِ نُوحٍ وَالسَّرِیِّ بْنِ مُصَرِّفٍ یَذْکُرُونَ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ : کَتَبْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حِینَ صَالِحَ أَہْلَ الشَّامِ بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ہَذَا کِتَابٌ لِعَبْدِ اللَّہِ عُمَرَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ مِنْ نَصَارَی مَدِینَۃِ کَذَا وَکَذَا إِنَّکُمْ لَمَّا قَدِمْتُمْ عَلَیْنَا سَأَلْنَاکُمُ الأَمَانَ لأَنْفُسِنَا وَذَرَارَیِّنَا وَأَمْوَالِنَا وَأَہْلِ مِلَّتِنَا وَشَرَطْنَا لَکُمْ عَلَی أَنْفُسِنَا أَنْ لاَ نُحْدِثَ فِی مَدِینَتِنَا وَلاَ فِیمَا حَوْلَہَا دَیْرًا وَلاَ کَنِیسَۃً وَلاَ قَلاَّیَۃً وَلاَ صَوْمَعَۃَ رَاہِبٍ وَلاَ نُجَدِّدَ مَا خَرِبَ مِنْہَا وَلاَ نُحْیِیَ مَا کَانَ مِنْہَا فِی خِطَطِ الْمُسْلِمِینَ وَأَنْ لاَ نَمْنَعَ کَنَائِسَنَا أَنْ یَنْزِلَہَا أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِینَ فِی لَیْلٍ وَلاَ نَہَارٍ وَنُوَسِّعَ أَبْوَابَہَا لِلْمَارَّۃِ وَابْنِ السَّبِیلِ وَأَنْ نُنْزِلَ مَنْ مَرَّ بِنَا مِنَ الْمُسْلِمِینَ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ نُطْعِمَہُمْ وَأَنْ لاَ نُؤْمِنَ فِی کَنَائِسِنَا وَلاَ مَنَازِلِنَا جَاسُوسًا وَلاَ نَکْتُمُ غِشًّا لِلْمُسْلِمِینَ وَلاَ نُعَلِّمَ أَوْلاَدَنَا الْقُرْآنَ وَلاَ نُظْہِرَ شِرْکًا وَلاَ نَدْعُو إِلَیْہِ أَحَدًا وَلاَ نَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ قَرَابَتِنَا الدُّخُولَ فِی الإِسْلاَمِ إِنْ أَرَادَہُ وَأَنْ نُوَقِّرَ الْمُسْلِمِینَ وَأَنْ نَقُومَ لَہُمْ مِنْ مَجَالِسِنَا إِنْ أَرَادُوا جُلُوسًا وَلاَ نَتَشَبَّہُ بِہِمْ فِی شَیْئٍ مِنْ لِبَاسِہِمْ مِنْ قَلَنْسُوَۃٍ وَلاَ عِمَامَۃٍ وَلاَ نَعْلَیْنِ وَلاَ فَرْقِ شَعَرٍ وَلاَ نَتَکَلَّمَ بِکَلاَمِہِمْ وَلاَ نَتَکَنَّی بِکُنَاہُمْ وَلاَ نَرْکَبَ السُّرُوجَ وَلاَ نَتَقَلَّدَ السُّیُوفَ وَلاَ نَتَّخِذَ شَیْئًا مِنَ السِّلاَحِ وَلاَ نَحْمِلَہُ مَعَنَا وَلاَ نَنْقُشَ خَوَاتِیمَنَا بِالْعَرَبِیَّۃِ وَلاَ نَبِیعَ الْخُمُورَ وَأَنْ نَجُزَّ مَقَادِیمَ رُئُ وسِنَا وَأَنْ نَلْزَمَ زِیَّنَا حَیْثُمَا کُنَّا وَأَنْ نَشُدَّ الزَّنَانِیرَ عَلَی أَوْسَاطِنَا وَأَنْ لاَ نُظْہِرَ صُلُبَنَا وَکُتُبَنَا فِی شَیْئٍ مِنْ طَرِیقِ الْمُسْلِمِینَ وَلاَ أَسْوَاقِہِمْ وَأَنْ لاَ نُظْہِرَ الصُّلُبَ عَلَی کَنَائِسِنَا وَأَنْ لاَ نَضْرِبَ بِنَاقُوسٍ فِی کَنَائِسِنَا بَیْنَ حَضْرَۃِ الْمُسْلِمِینَ وَأَنْ لاَ نُخْرِجَ سَعَانِینًا وَلاَ بَاعُوثًا وَلاَ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا مَعَ أَمْوَاتِنَا وَلاَ نُظْہِرَ النِّیرَانَ مَعَہُمْ فِی شَیْئٍ مِنْ طَرِیقِ الْمُسْلِمِینَ وَلاَ تُجَاوِرَہُمْ مَوْتَانَا وَلاَ نَتَّخِذَ مِنَ الرَّقِیقِ مَا جَرَی عَلَیْہِ سِہَامُ الْمُسْلِمِینَ وَأَنْ نُرْشِدَ الْمُسْلِمِینَ وَلاَ نَطَّلِعَ عَلَیْہِمْ فِی مَنَازِلِہِمْ فَلَمَّا أَتَیْتُ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِالْکِتَابِ زَادَ فِیہِ : وَأَنْ لاَ نَضْرِبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِینَ شَرَطْنَا لَہُمْ ذَلِکَ عَلَی أَنْفُسِنَا وَأَہْلِ مِلَّتِنَا وَقَبِلْنَا عَنْہُمُ الأَمَانَ فَإِنْ نَحْنُ خَالَفْنَا شَیْئًا مِمَّا شَرَطْنَاہُ لَکُمْ فَضَمِنَّاہُ عَلَی أَنْفُسِنَا فَلاَ ذِمَّۃَ لَنَا وَقَدْ حَلَّ لَکُمْ مَا یَحِلُّ لَکُمْ مِنْ أَہْلِ الْمُعَانَدَۃِ وَالشِّقَاقِ ۔

(١٨٧١٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَبِیصَۃُ بْنُ عُقْبَۃَ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ قَالَ : کَتَبَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِلَی أُمَرَائِ الأَجْنَادِ أَنِ اخْتِمُوا رِقَابَ أَہْلِ الْجِزْیَۃِ فِی أَعْنَاقِہِم۔ [صحیح ]

(١٨٧١٩) وَاحْتَجَّ أَصْحَابُنَا فِی ذَلِکَ أَیْضًا بِمَا حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِیِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَیْمٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : یُسَلِّمُ الصَّغِیرُ عَلَی الْکَبِیرِ وَالْمَارُّ عَلَی الْقَاعِدِ وَالْقَلِیلُ عَلَی الْکَثِیرِ ۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ فَقَالَ وَقَالَ إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٧٢٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِی أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی زِیَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَی عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَیْدٍ أَخْبَرَہُ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : یُسَلِّمُ الرَّاکِبُ عَلَی الْمَاشِی وَالْمَاشِی عَلَی الْقَاعِدِ وَالْقَلِیلُ عَلَی الْکَثِیرِ ۔

قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ وَأَخْبَرَنِی أَبُو الزُّبَیْرِ أَنَّہُ سَمِعَ جَابِرًا یَقُولُ : الْمَاشِیَانِ إِذَا اجْتَمَعَا فَأَیُّہُمَا بَدَأَ بِالسَّلاَمِ فَہُوَ أَفْضَلُ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ رَوْحٍ دُونَ قَوْلِ جَابِرٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ رَوْحٍ بِہِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٧٢١) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یُوسُفَ الْفِرْیَابِیُّ قَالَ ذَکَرَ سُفْیَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ دِینَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : إِنَّکُمْ لاَقُونَ الْیَہُودَ غَدًا فَلاَ تَبْدَئُ وہُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَیْکُمْ فَقُولُوا وَعَلَیْکَ ۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ سُفْیَانَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٧٢٢) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مَالِکٌ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ دِینَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : إِنَّ الْیَہُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَیْکُمْ أَحَدُہُمْ إِنَّمَا یَقُولُ السَّامُ عَلَیْکَ فَقُلْ عَلَیْکَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ عَنْ مَالِکٍ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]