(۳۵۷۶) أَخْبَرَنَا أَبُوالْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُوالرَّبِیعِ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاَئِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّیْطَانِ ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُکُمْ فَلْیَکْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَیُّوبَ وَغَیْرِہِ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۲۹۹۴]

(۳۵۷۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَئِ عَنْ وَکِیعٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُکُمْ فِی الصَّلاَۃِ فَلْیَکْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنَّ الشَّیْطَانَ یَدْخُلُ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۲۹۹۵]

(۳۵۷۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : ((فَلْیَضَعْ یَدَہُ عَلَی فِیہِ))۔ وَلَمْ یَذْکُرِ الصَّلاَۃَ۔ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ وَعَبْدِ الْعَزِیزِ الدَّرَاوَرْدِیِّ عَنْ سُہَیْلٍ بِمَعْنَی ہَذَا اللَّفْظِ۔ [حسن۔ اخرجہ الترمذی ۲۷۴۶]

(۳۵۷۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقٍ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَیٍّ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا عَطَسَ غَضَّ صَوْتَہُ وَخَمَّرَ وَجْہَہُ۔ [صحیح۔ اخرجہ الطبرانی فی الاوسط ۱۸۴۹]

(۳۵۸۰) أَخْبَرَنَا أَبُوالْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ قَالَ حَدَّثَنِی سُمَیٌّ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا عَطَسَ أَمْسَکَ یَدَہُ أَوْ ثَوْبَہُ عَلَی فِیہِ ثُمَّ خَفَضَ بِہَا صَوْتَہُ۔[صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۳۵۸۱) وَرَوَی یَحْیَی بْنُ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ النَّوْفَلِیُّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاہِیجَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یَکْرَہُ الْعَطْسَۃَ الشَّدِیدَۃَ فِی الْمَسْجِدِ۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سِنَانٍ الْمَنْبِجِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ سَعِیدٍ الْجَوْہَرِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ۔

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: یَحْیَی بْنُ یَزِیدَ ضَعِیفٌ ، وَوَالِدُہُ یَزِیدُ ضَعِیفٌ۔

قَالَ الشَّیْخُ: وَفِی الْحَدِیثِ الأَوَّلِ کِفَایَۃٌ۔ [ضعیف۔ اخرجہ ابن عدی فی الکامل ۷/ ۲۴۷]

(۳۵۸۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِیدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِیدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَہُورِہِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُہُ صَلاَۃٌ مَکْتُوبَۃٌ فَیُحْسِنُ وُضُوئَ ہَا وَخُشُوعَہَا وَرُکُوعَہَا إِلاَّ کَانَتْ کَفَّارَۃً لِمَا قَبْلَہَا مِنَ الذُّنُوبِ ، مَا لَمْ یُؤْتِ کَبِیرَۃً وَذَلِکَ الدَّہْرَ کُلَّہُ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۲۲۸]

(۳۵۸۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ یَعْنِی ابْنَ کَثِیرٍ قَالَ حَدَّثَنِی سَعِیدُ بْنُ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیُّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ: صَلَّی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ : ((یَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَکَ ، أَلاَ یَنْظُرُ الْمُصَلِّی إِذَا صَلَّی کَیْفَ یُصَلِّی ، فَإِنَّمَا یُصَلِّی لِنَفْسِہِ ، إِنِّی وَاللَّہِ لأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِی کَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَیْنَ یَدَیَّ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم۔ ۴۲۳]

(۳۵۸۴) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ہُوَ ابْنُ عَلِیِّ بْنُ عَفَّانَ حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ یَعْنِی الْجُعْفِیَّ عَنْ زَائِدَۃَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ یَعْنِی الْہَجَرِیَّ عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((مَنْ أَحْسَنَ الصَّلاَۃَ حَیْثُ یَرَاہُ النَّاسُ وَأَسَائَ ہَا حَیْثُ یَخْلُو فَتِلْکَ اسْتِہَانَۃٌ یَسْتَہِینُ بِہَا رَبَّہُ))۔ [ضعیف۔ اخرجہ ابو یعلی ۵۱۱۷]

(۳۵۸۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِیدٍ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِیدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ: خَرَجَ النَّبِیُّ -ﷺ- فَقَالَ: ((أَیُّہَا النَّاسُ إِیَّاکُمْ وَشِرْکَ السَّرَائِرِ))۔ قَالُوا: یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا شِرْکُ السَّرَائِرِ؟ قَالَ : ((یَقُومُ الرَّجُلُ فَیُصَلِّی فَیُزَیِّنُ صَلاَتَہُ جَاہِدًا لِمَا یَرَی مِنْ نَظَرِ النَّاسِ إِلَیْہِ ، فَذَلِکَ شِرْکُ السَّرَائِرِ))۔ [صحیح۔ عند ابن خزیمۃ ۹۲۸]

(۳۵۸۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا أَسِیدُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِیِّ أَنَّہُ قَالَ: الصَّلاَۃُ مِکْیَالٌ، فَمَنْ وَفَّی أُوفِیَ لَہُ، وَمَنْ نَقَصَ فَقَدْ عَلِمْتُمْ مَاقِیلَ لِلْمُطَفِّفِینَ۔

[ضعیف۔ اخرجہ ابن ابی شیبۃ ۳۷۵۰]

(۳۵۸۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ أَبِی نَصْرٍ وَہُوَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِمَعْنَاہُ۔ [جو کہ ضعیف ہے۔ تقدم قبلہ]

(۳۵۸۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْقَاسِمِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا قَتَادَۃُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((الْبُزَاقُ فِی الْمَسْجِدِ خَطِیئَۃٌ وَکَفَّارَتُہَا دَفْنُہَا))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِی إِیَاسٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔

[صحیح۔ اخرجہ البخاری ۴۰۵]

(۳۵۸۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((الْبُزَاقُ فِی الْمَسْجِدِ خَطِیئَۃٌ وَکَفَّارَتُہَا دَفْنُہَا))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۳۵۹۰) أَخْبَرَنَا أَبُوالْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَبْدُاللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ بْنِ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَی أَبِی عُیَیْنَۃَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا تَمِیمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ عُقَیْلٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَعْمَرَ عَنْ أَبِی الأَسْوَدِ عَنْ أَبِی ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((عُرِضَتْ عَلَیَّ أَعْمَالُ أُمَّتِی حَسَنُہَا وَسَیِّئُہَا ، فَوَجَدْتُ فِی مَحَاسِنِ أَعْمَالِہَا الأَذَی یُمَاطُ عَنِ الطَّرِیقِ ، وَوَجَدْتُ فِی مَسَاوِئِ أَعْمَالِہَا النُّخَاعَۃَ تَکُونُ فِی الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ وَشَیْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ۔[صحیح۔ اخرجہ مسلم ۵۵۳]

(۳۵۹۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْقَعْنَبِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی حَدْرَدٍ الأَسْلَمِیِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِیہِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْیَحْفِرْ فَلْیَدْفِنْہُ ، فَإِنْ لَمْ یَفْعَلْ فَلْیَبْزُقْ فِی ثَوْبِہِ ثُمَّ لْیَخْرُجْ بِہِ))۔ [حسن۔ اخرجہ ابوداود ۴۷۷]

(۳۵۹۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا شَبَابَۃُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ

(ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ: عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ أَبِی عُثْمَانَ الزَّاہِدُ إِمْلاَئً وَأَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِی طَاہِرٍ قِرَائَ ۃً أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ: أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِہْرَانَ یُحَدِّثُ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- : أَنَّہُ رَأَی نُخَامَۃً أَوْ بُزَاقًا فِی الْقِبْلَۃِ فَقُمْتُ فَحَتَتُّہَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَیُحِبُّ أَحَدُکُمْ أَنْ یَأْتِیَہُ رَجُلٌ وَہُوَ یُصَلِّی فَیَبْزُقُ أَوْ یَتَنَخَّعُ فِی وَجْہِہِ؟ إِذَا صَلَّی أَحَدُکُمْ فَلاَ یَبْزُقْ بَیْنَ یَدَیْہِ وَلاَ عَنْ یَمِینِہِ وَلَکِنْ عَنْ یَسَارِہِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِہِ ، وَإِلاَّ بَزَقَ فِی ثَوْبِہِ فَدَلَکَہُ))۔

لَفْظُ حَدِیثِ غُنْدَرٍ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّی عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ۔

[صحیح۔ اخرجہ مسلم ۵۵۰]

(۳۵۹۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا ہُشَیْمٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِہْرَانَ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِذَا کَانَ أَحَدُکُمْ فِی صَلاَتِہِ فَلاَ یَبْزُقَنَّ أَمَامَہُ ، فَإِنَّہُ مُسْتَقْبِلٌ رَبَّہِ وَلاَ عَنْ یَمِینِہِ ، وَلَکِنْ عَنْ یَسَارِہِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِہِ الْیُسْرَی ، فَإِنْ لَمْ یَقْدِرْ فَلْیَبْزُقْ فِی نَاحِیَۃِ ثَوْبِہِ ، ثُمَّ یَرُدُّ ثَوْبَہُ بَعْضَہُ بِبَعْضٍ))۔

قَالَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ: کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- یَرُدُّ ثَوْبَہُ بَعْضَہُ بِبَعْضٍ

رَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ ہذا لفظ مسلم ۵۵۰]

(۳۵۹۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا حُمَیْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- نُخَامَۃً فِی الْقِبْلَۃِ ، فَکَرِہَہُ حَتَّی عُرِفَ ذَلِکَ فِی وَجْہِہِ فَحَکَّہُ ثُمَّ قَالَ : ((إِنَّ أَحَدَکُمْ أَوْ إِنَّ الْمَرْئَ إِذَا قَامَ فِی صَلاَتِہِ ، فَإِنَّمَا یُنَاجِی رَبَّہُ))- أَوْ قَالَ: ((رَبُّہُ بَیْنَہُ وَبَیْنَ الْقِبْلَۃِ - فَلْیَبْزُقْ عَنْ یَسَارِہِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِہِ))۔ ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ ثَوْبِہِ فَبَزَقَ فِیہِ وَرَدَّ بَعْضَہُ عَلَی بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ : ((أَوْ لِیَفْعَلْ ہَکَذَا))۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری ۳۹۷]

(۳۵۹۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- رَأَی نُخَامَۃً فِی الْقِبْلَۃِ ، فَشَقَّ ذَلِکَ عَلَیْہِ حَتَّی رُئِیَ فِی وَجْہِہِ ، فَقَامَ فَحَکَّہَا بِیَدِہِ ، ثُمَّ قَالَ : ((إِنَّ أَحَدَکُمْ إِذَا قَامَ فِی صَلاَتِہِ فَإِنَّہُ یُنَاجِی رَبَّہُ ، أَوْ إِنَّ رَبَّہُ بَیْنَہُ وَبَیْنَ الْقِبْلَۃِ فَلاَ یَبْصُقَنَّ أَحَدُکُمْ فِی قِبْلَتِہِ ، وَلَکِنْ عَنْ یَسَارِہِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِہِ))۔ ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِہِ فَبَصَقَ فِیہِ ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَہُ إِلَی بَعْضٍ فَقَالَ : ((أَوْ یَفْعَلْ کَذَا))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ جَعْفَرٍ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]