(۱۰۳۰۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْقَاسِمِ : جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِیُّ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْہَمْدَانِیُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِیُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسَاوِرٍ الْعِجْلِیِّ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِیِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ : لَمْ یُرِدْ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- سَفَرًا إِلاَّ قَالَ حِینَ یَنْہَضُ مِنْ جُلُوسِہِ : اللَّہُمَّ بِکَ انْتَشَرْتُ وَإِلَیْکَ تَوَجَّہْتُ وَبِکَ اعْتَصَمْتُ أَنْتَ ثِقَتِی وَرَجَائِی اللَّہُمَّ اکْفِنِی مَا أَہَمَّنِی وَمَا لاَ أَہْتَمُّ بِہِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِہِ مِنِّی اللَّہُمَّ زَوِّدْنِی التَّقْوَی وَاغْفِرْ لِی ذَنْبِی وَوَجِّہْنِی إِلَی الْخَیْرِ حَیْثُمَا تَوَجَّہْتُ ۔ ثُمَّ یَخْرُجُ ہَکَذَا یَقُولُہُ الْعَوَّامُ : بِکَ انْتَشَرْتُ ۔

وَأَبُو سُلَیْمَانَ الْخَطَّابِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ کَانَ یَقُولُ : الصَّحِیحُ ابْتَسَرْتُ یَعْنِی ابْتَدَأْتُ سَفَرِی۔

(۱۰۳۰۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْحِیرِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنِی ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یُونُسُ بْنُ یَزِیدَ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ قَالَ حَدَّثَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ کَانَ یَقُولُ : قَلَّمَا کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَخْرُجُ فِی سَفَرٍ لِجِہَادٍ وَغَیْرِہِ إِلاَّ یَوْمَ الْخَمِیسِ۔

أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ فِی حَدِیثِ تَوْبَۃِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۲۷۸۹]

(۱۰۳۰۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا الدِّینَوَرِیُّ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ یُونُسَ بْنِ یَزِیدَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ : قَلَّمَا کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَخْرُجُ فِی سَفَرٍ إِلاَّ یَوْمَ الْخَمِیسِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ۔ [صحیح۔ انظر قبلہ]

(۱۰۳۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِی بْنُ قَانِعٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِیلِ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَعَطَائٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ قَالَتْ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا خَرَجَ مِنْ بَیْتِہِ یَقُولُ : بِاسْمِ اللَّہِ اللَّہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْہَلَ أَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ۔ [صحیح۔ اخرجہ ابوداود ۵۰۹۴]

(۱۰۳۱۰) أَخْبَرَنَا أَبُونَصْرٍ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِالْعَزِیزِ بْنِ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُوعَلِیٍّ الرَّفَّائُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ الْحَرْبِیُّ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ قَالَ بِاسْمِ اللَّہِ تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّہِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللَّہِ یُقَالُ وُقِیتَ وَکُفِیتَ ۔

وَرَوَاہُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ وَزَادَ فِیہِ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَیْتِہِ۔

[ضعیف۔ اخرجہ ابوداد ۵۰۹۵۔ الترمذی ۳۴۲]

(۱۰۳۱۱) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : جَنَاحُ بْنُ نَذِیرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِی بِالْکُوفَۃِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَیْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ عُمَرَ عَنْ یَحْیَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ بْنِ جَرِیرٍ عَنْ قَزَعَۃَ قَالَ : أَرْسَلَنِی ابْنُ عُمَرَ إِلَی حَاجَۃٍ فَأَخَذَ بِیَدِی وَقَالَ : أُوَدِّعْکَ کَمَا وَدَّعَنِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَأَرْسَلَنِی إِلَی حَاجَۃٍ فَقَالَ: أَسْتَوْدِعُ اللَّہَ دَیْنَکَ وَأَمَانَتَکَ وَخَوَاتِیمَ عَمَلِکَ۔[صحیح۔ اخرجہ ابوداود ۲۶۰۰]

(۱۰۳۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلاَّبُ بِہَمَذَانَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَۃُ بْنُ أَبِی سُفْیَانَ أَنَّہُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ یَقُولُ : کُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَائَ ہُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَرَدْتُ سَفَرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّہِ : انْتَظِرْ حَتَّی أُوَدِّعَکَ کَمَا کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُوَدِّعُنَا : أَسْتَوْدِعُ اللَّہَ دَیْنَکَ وَأَمَانَتَکَ وَخَوَاتِیمَ عَمَلِکَ۔ [صحیح۔ اخرجہ ابن خزیمہ ۲۵۳۱]

(۱۰۳۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی أُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ اللَّیْثِیُّ عَنْ سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- : أَنَّ رَجُلاً جَائَ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- وَہُوَ یُرِیدُ سَفَرًا فَسَلَّمَ عَلَیْہِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : أُوصِیکَ بِتَقْوَی اللَّہِ وَالتَّکْبِیرِ عَلَی کُلِّ شَرَفٍ ۔ حَتَّی إِذَا أَدْبَرَ الرَّجُلُ قَالَ : اللَّہُمَّ ازْوِ لَہُ الأَرْضَ وَہَوِّنْ عَلَیْہِ السَّفَرَ ۔ [حسن۔ اخرجہ الترمذی ۳۴۴۵۔ ابن ماجہ ۲۷۷۱]

(۱۰۳۱۴) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَیُّوبَ الطَّبَرَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِیدِ بْنِ أَبِی مَرْیَمَ حَدَّثَنَا الْفِرْیَابِیُّ وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّیُّ حَدَّثَنَا قَبِیصَۃُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِیَّ -ﷺ- فِی الْعُمْرَۃِ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : أَشْرِکْنَا فِی صَالِحِ دُعَائِکَ وَلاَ تَنْسَنَا۔ [ضعیف۔ اخرجہ ابوداود ۱۱۹۸۔ الترمذی ۳۵۶۲]

(۱۰۳۱۵) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ یَحْیَی الزُّہْرِیُّ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْہَالٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّہُ اسْتَأْذَنَ النَّبِیَّ -ﷺ- فِی عُمْرَۃٍ فَأَذِنَ لَہُ وَقَالَ : لاَ تَنْسَنَا یَا أَخِی مِنْ دُعَائِکَ ۔ قَالَ فَقَالَ لِی کَلِمَۃً مَا یَسُرُّنِی أَنَّ لِی بِہَا الدُّنْیَا۔ قَالَ شُعْبَۃُ فَلَقِیتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِینَۃِ فَحَدَّثَنِیہِ وَقَالَ فِیہِ : أَشْرِکْنَا یَا أُخَیَّ فِی دُعَائِکَ ۔ وَفِی رِوَایَۃِ ابْنِ یُوسُفَ قَالَ فِی إِسْنَادِہِ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ یُحَدِّثُ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عُمَرَ وَقَالَ فِی مَتْنِہِ فَقَالَ لِی کَلِمَۃً مَا أُحِبُّ أَنَّ لِی بِہَا الدُّنْیَا وَإِثْبَاتُ أُخَیَّ فِی أَوَّلِہِ وَأُخَیَّ فِی آخِرِہِ مِنْ جِہَتِہِ۔ [ضعیف۔ انظر قبلہ]

(۱۰۳۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی ابْنُ جُرَیْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَیْرِ أَخْبَرَہُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی أَبُو الزُّبَیْرِ أَنَّ عَلِیًّا الأَزْدِیَّ أَخْبَرَہُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَہُ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ إِذَا اسْتَوَی عَلَی بَعِیرِہِ خَارِجًا إِلَی سَفَرٍ کَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ : {سُبْحَانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنَا ہَذَا وَمَا کُنَّا لَہُ مُقْرِنِینَ وَإِنَّا إِلَی رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} اللَّہُمَّ نَسْأَلُکَ فِی سَفَرِنَا ہَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَی وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تُحِبُّ وَتَرْضَی اللَّہُمَّ ہَوِّنْ عَلَیْنَا سَفَرَنَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَہُ اللَّہُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِی السَّفَرِ وَالْخَلِیفَۃُ فِی الأَہْلِ اللَّہُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِکَ مِنْ وَعْثَائِ السَّفَرِ وَکَآبَۃِ المُنْقَلَبِ وَسُوئِ المَنْظَرِ فِی الأَہْلِ وَالْمَالِ ۔ قَالَ وَإِذَا رَجَعَ قَالَہُنَّ وَزَادَ فِیہِنَّ : آیِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ۔

لَفْظُ حَدِیثِ حَجَّاجٍ

وَفِی رِوَایَۃِ ابْنِ وَہْبٍ : اللَّہُمَّ إِنَّا نَسْأَلُکَ فِی مَسِیرِنَا ہَذَا ۔ وَلَمْ یَقُلْ : تُحِبُّ ۔ وَقَالَ : اللَّہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ وَعْثَائِ السَّفَرِ وَکَآبَۃِ المَنْظَرِ وَسُوئِ المُنْقَلَبِ ۔ وَزَادَ : عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ۔ وَالْبَاقِی مِثْلُہُ

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ ہَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ حَجَّاجٍ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۳۴۲]

(۱۰۳۱۷) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِی عَلِیُّ بْنُ رَبِیعَۃَ : أَنَّہُ شَہِدَ عَلِیًّا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ حِینَ رَکِبَ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَہُ فِی الرِّکَابِ قَالَ : بِاسْمِ اللَّہِ فَلَمَّا اسْتَوَی قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّہِ ثُمَّ قَالَ {سُبْحَانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنَا ہَذَا وَمَا کُنَّا لَہُ مُقْرِنِینَ وَإِنَّا إِلَی رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} ثُمَّ حَمِدَ ثَلاَثًا وَکَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ : لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی إِنَّہُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ۔ ثُمَّ ضَحِکَ فَقِیلَ : مَا یُضْحِکُکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ؟ قَالَ : رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ ثُمَّ ضَحِکَ فَقُلْنَا : مَا یُضْحِکُکَ یَا نَبِیَّ اللَّہِ قَالَ : الْعَبْدُ أَوْ قَالَ عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ إِذَا قَالَ لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی إِنَّہُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ یَعْلَمُ أَنَّہُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ ہُوَ ۔ [صحیح۔ اخرجہ ابوداود ۲۶۰۳۔ الترمذی ۳۴۴۶]

(۱۰۳۱۸) وَأَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ أَبِی مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِذَا رَکِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّۃَ فَلَمْ یَذْکُرِ اسْمَ اللَّہِ رَدِفَہُ الشَّیْطَانُ فَقَالَ لَہُ : تَغَنَّ فَإِنَ لَمْ یُحْسِنْ قَالَ لَہُ تَمَنَّ۔ مَوْقُوفٌ۔ [صحیح۔ اخرجہ الطبرانی فی الکبیر ۸۷۸۱]

(۱۰۳۱۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَۃَ الشَّیْبَانِیُّ بِالْکُوفَۃِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّہْرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ الطَّنَافِسِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَکَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِی لاَسٍ الْخُزَاعِیِّ قَالَ : حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَۃِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ فَقُلْنَا : یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا نَرَی أَنْ تَحْمِلَنَا ہَذِہِ؟ فَقَالَ : مَا مِنْ بَعِیرٍ إِلاَّ عَلَی ذِرْوَتِہِ شَیْطَانٌ فَاذْکُرُوا اسْمَ اللَّہِ إِذَا رَکِبْتُمُوہَا کَمَا أَمَرَکُمْ ثُمَّ امْتَہِنُوہَا لأَنْفُسِکُمْ فَإِنَّمَا یَحْمِلُ اللَّہُ ۔

[حسن۔ اخرجہ احمد ۴/ ۲۲۱۔ ابن خزیمہ ۲۳۷۷]

(۱۰۳۲۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی حَفْصُ بْنُ مَیْسَرَۃَ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی مَرْوَانَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ کَعْبًا حَدَّثَہُ أَنَّ صُہَیْبًا صَاحِبَ النَّبِیِّ -ﷺ- حَدَّثَہُ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- لَمْ یَرَ قَرْیَۃً یُرِیدُ دُخُولَہَا إِلاَّ قَالَ حِینَ یَرَاہَا : اللَّہُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبَّ الأَرَضِینِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ وَرَبَّ الشَّیَاطِینِ وَمَا أَضْلَلْنَ وَرَبَّ الرِّیَاحِ وَمَا ذَرَیْنَ فَإِنَّا نَسْأَلُکَ خَیْرَ ہَذِہِ الْقَرْیَۃِ وَخَیْرَ أَہْلِہَا وَنَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّہَا وَشَرِّ أَہْلِہَا وَشَرِّ مَا فِیہَا ۔ ذِکْرُ أَبِیہِ سَقَطَ مِنْ رِوَایَۃِ أَبِی زَکَرِیَّا وَأَبِی بَکْرٍ وَہُوَ فِی رِوَایَۃِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظِ وَہُوَ فِیہِ فَقَدْ رَوَاہُ ابْنُ أَبِی أُوَیْسٍ عَنِ ابْنِ وَہْبٍ کَذَلِکَ۔ وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ عَنِ ابْنِ أَبِی الزِّنَادِ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی مَرْوَانَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُغِیثٍ عَنْ کَعْبٍ عَنْ صُہَیْبٍ۔

وَرُوِیَ ذَلِکَ مِنْ وَجْہٍ ضَعِیفٍ عَنْ أَبِی مَرْوَانَ الأَسْلَمِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- إِلَی خَیْبَرَ فَذَکَرَ نَحْوَہُ۔ [صحیح۔ اخرجہ الحاکم ۱/ ۶۱۴]

(۱۰۳۲۱) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ التَّرْقُفِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَیْحُ بْنُ عُبَیْدٍ الْحَضْرَمِیُّ أَنَّہُ سَمِعَ الزُّبَیْرَ بْنَ الْوَلِیدِ یُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَکَہُ اللَّیْلُ قَالَ : یَا أَرْضُ رَبِّی وَرَبُّکِ اللَّہُ أَعُوذُ بِاللَّہِ مِنْ شَرِّکِ وَشَرِّ مَا فِیکِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِیکِ وَشَرِّ مَا دَبَّ عَلَیْکِ أَعُوذُ بِاللَّہِ مِنْ شَرِّ کُلِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَحَیَّۃٍ وَعَقْرَبٍ وَمِنْ سَاکِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۔ [ضعیف۔ اخرجہ احمد ۲/ ۱۳۲]

(۱۰۳۲۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی ہُوَ ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنِ ابْنِ أَبِی حَبِیبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ یَعْقُوبَ أَنَّ یَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَہُ أَنَّہُ سَمِع بُسْرَ بْنَ سَعِیدٍ أَنَّہُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِی وَقَّاصٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَۃَ بِنْتَ حَکِیمٍ الأَسْلَمِیَّۃَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّہِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ یَضُرُّہُ شَیْء ٌ حَتَّی یَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِہِ ذَلِکَ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ وَابْنِ الرُّمْحِ عَنِ اللَّیْثِ بْنِ سَعْدٍ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۷۰۸]

(۱۰۳۲۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی طَاہِرٍ الدَّقَاقُ ابْنُ الْبَیَاضِ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَیْمَانَ الْخِرَقِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ کَثِیرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ یَرْتَحِلْ حَتَّی یُصَلِّیَ فِیہِ رَکْعَتَیْنِ۔[ضعیف۔ اخرجہ ابن خزیمہ: ۱۲۶۰]

(۱۰۳۲۴) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ الأَسْفَاطِیُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ أَبِی مُوسَی : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّہُمَّ إِنِّی أَجْعَلُکَ فِی نُحُورِہِمْ وَأَعُوذُ بِکَ مِنْ شُرُورِہِمْ ۔ وَفِی رِوَایَۃِ أَبِی دَاوُدَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا دَعَا عَلَی قَوْمٍ فَذَکَرَہُ۔ [ضعیف۔ اخرجہ ابوداود ۱۵۳۷]

(۱۰۳۲۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ قَیْسٍ أَنَّ أَبَاہُ حَدَّثَہُ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّہُمَّ إِنَّا نَجْعَلُکَ فِی نُحُورِہِمْ وَنَعُوذُ بِکَ مِنْ شُرُورِہِمْ ۔ [ضعیف۔ انظر قبلہ]