(١٩٦٤٥) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِیلَ : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ التِّرْمِذِیُّ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِی أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی أُوَیْسٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ أَبِی حُمَیْدٍ السَّاعِدِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : لاَ یَحِلُّ لاِمْرِئٍ أَنْ یَأْخُذَ عَصَا أَخِیہِ بِغَیْرِ طِیبِ نَفْسِہِ ۔ وَذَلِکَ لِشِدَّۃِ مَا حَرَّمَ اللَّہُ مَالَ الْمُسْلِمِ عَلَی الْمُسْلِمِ ۔

وَرَوَاہُ ابْنُ وَہْبٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سُہَیْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِی حُمَیْدٍ وَرَوَاہُ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ حَارِثَۃَ الضَّمْرِیِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ یَثْرِبِیِّ الضَّمْرِیِّ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَقَدْ مَضَی فِی کِتَابِ الْغَصْبِ وَہُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ مَالِکٍ وَہُوَ ابْنُ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَہُ الْبُخَارِیُّ ۔ [صحیح ]

(١٩٦٤٦) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو حُذَیْفَۃَ حَدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ ہُوَ ابْنُ عَمَّارٍ عَنْ یَحْیَی قَالَ حَدَّثَنِی مَوْلًی لِسَعْدِ بْنِ أَبِی وَقَّاصٍ قَالَ : کُنَّا مَعَ سَعْدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَأَتَیْنَا عَلَی وَادٍ فِیہِ نَخْلٌ قَدْ أَدْرَکَ فَأَعْطَانِی سَعْدٌ دِرْہَمَیْنِ فَقَالَ اشْتَرِ لَنَا عَلَفًا وَتَمْرًا فَذَہَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ فِی النَّخْلِ أَحَدًا فَرَجَعْتُ إِلَیْہِ فَأَخْبَرْتُہُ فَقَالَ لِی إِنْ سَرَّکْ أَنْ تَکُونَ مُؤْمِنًا حَقًّا فَلاَ تَأْکُلْ مِنَ النَّخْلِ ثَمَرَۃً قَالَ فَبَاتَ وَبَاتَتْ حِمَارَتُنَا جَائِعَیْنِ ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٤٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَۃَ حَدَّثَنَا بَقِیَّۃُ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّہُ سُئِلَ عَمَّا یَسْقُطُ مِنَ النَّخْلَۃِ أَنَأْکُلُ مِنْہُ قَالَ : لاَ وَلاَ تَمْرَۃً وَاحِدَۃً ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٤٨) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ قَالَ قَالَ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ : مَنْ مَرَّ لِرَجُلٍ بِزَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ أَوْ مَاشِیَۃٍ أَوْ غَیْرِ ذَلِکَ مِنْ مَالِہِ لَمْ یَکُنْ لَہُ أَخْذُ شَیْئٍ مِنْہُ إِلاَّ بِإِذْنِہِ لأَنَّ ہَذَا مِمَّا لَمْ یَأْتِ فِیہِ کِتَابٌ وَلاَ سُنَّۃٌ ثَابِتَۃٌ بِإِبَاحَتِہِ فَہُوَ مَمْنُوعٌ لِمَالِکِہِ إِلاَّ بِإِذْنِہِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ قَالَ وَقَدْ قِیلَ مَنْ مَرَّ بِحَائِطٍ فَلْیَأْکُلْ وَلاَ یَتَّخِذْ خُبْنَۃً ۔

وَرُوِیَ فِیہِ حَدِیثٌ لَوْ کَانَ یَثْبُتُ مِثْلُہُ عِنْدَنَا لَمْ نُخَالِفْہُ وَالْکِتَابُ وَالْحَدِیثُ الثَّابِتُ أَنَّہُ لاَ یَجُوزُ أَکْلُ مَالِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِہِ ۔

قَالَ الشَّیْخُ أَمَّا قَائِلُ ہَذَا الْقَوْلِ فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ۔ [صحیح ]

(١٩٦٤٩) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الأَرْدَسْتَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْعِرَاقِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْہَرِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ أَبِی عِیَاضٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : مَنْ مَرَّ مِنْکُمْ بِحَائِطٍ فَلْیَأْکُلْ فِی بَطْنِہِ وَلاَ یَتَّخِذْ خُبْنَۃً ۔ [حسن ]

(١٩٦٥٠) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ وَأَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَیْدِ بْنِ وَہْبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : إِذَا کُنْتُمْ ثَلاَثَۃً فَأَمِّرُوا عَلَیْکُمْ وَاحِدًا مِنْکُمْ فَإِذَا مَرَرْتُمْ بِرَاعِی الإِبِلِ فَنَادُوا یَا رَاعِیَ الإِبِلِ فَإِنْ أَجَابَکُمْ فَاسْتَسْقُوہُ وَإِنْ لَمْ یُجِبْکُمْ فَأْتُوہَا فَحُلُّوہَا وَاشْرَبُوا ثُمَّ صُرُّوہَا۔ ہَذَا عَنْ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ صَحِیحٌ بِإِسْنَادَیْہِ جَمِیعًا وَہُوَ عِنْدَنَا مَحْمُولٌ عَلَی حَالِ الضَّرُورَۃِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ ۔ [صحیح ]

(١٩٦٥١) وَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی رُوِیَ فَفِیمَا رَوَاہُ یَحْیَی بْنُ سُلَیْمٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْیَأْکُلْ وَلاَ یَتَّخِذْ خُبْنَۃً ۔

أَخْبَرَنَاہُ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی الْحُلْوَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ الْمَکِّیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سُلَیْمٍ فَذَکَرَہُ ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٥٢) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّکَّرِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ قَالَ وَذُکِرَ لأَبِی زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنِ مَعِینٍ حَدِیثُ یَحْیَی بْنِ سُلَیْمٍ الطَّائِفِیِّ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ فِی الرَّجُلِ یَمُرُّ بِالْحَائِطِ فَیَأْکُلُ مِنْہُ قَالَ : ہَذَا غَلَطٌ۔

وَقَالَ أَبُو عِیسَی التِّرْمِذِیُّ : سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِیلَ عَنْ ہَذَا الْحَدِیثِ فَقَالَ یَحْیَی بْنُ سُلَیْمٍ یَرْوِی أَحَادِیثَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ یَہِمُ فِیہَا۔

قَالَ الشَّیْخُ وَقَدْ رُوِیَ مِنْ أَوْجُہٍ أُخَرَ لَیْسَتْ بِقَوِیَّۃٍ ۔ [صحیح۔ لابن معین ]

(١٩٦٥٣) فَمِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ حَدَّثَنِی عَمْرُو بْنُ شُعَیْبٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلاً مِنْ مُزَیْنَۃَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الضَّالَّۃِ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ ثُمَّ سَأَلَہُ عَنِ الثِّمَارِ یُصِیبُہُ الرَّجُلُ قَالَ : مَا أَخَذَ فِی أَکْمَامِہِ یَعْنِی رُئُوسَ النَّخْلِ فَاحْتَمَلَہُ فَثَمَنُہُ وَمِثْلُہُ مَعَہُ وَضَرْبُ نَکَالٍ وَمَا کَانَ فِی أَجْرَانِہِ فَأَخَذَ فَفِیہِ الْقَطْعُ إِذَا بَلَغَ ذَلِکَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ وَإِنْ أَکَلَ بِفِیہِ وَلَمْ یَأْخُذْ فَیَتَّخِذْ خُبْنَۃً فَلَیْسَ عَلَیْہِ شَیْئٌ۔ وَہَذَا إِنْ صَحَّ فَمَحْمُولٌ عَلَی أَنَّ لَیْسَ عَلَیْہِ فِیہِ قَطْعٌ حِینَ لَمْ یُخْرِجْہُ مِنَ الْحِرْزِ ۔ [حسن ]

(١٩٦٥٤) وَمِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَیَّاشُ بْنُ الْوَلِیدِ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَی حَدَّثَنَا سَعِیدٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَۃَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ نَبِیَّ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : إِذَا أَتَی أَحَدُکُمْ عَلَی مَاشِیَۃٍ فَإِنْ کَانَ فِیہَا صَاحِبُہَا فَلْیَسْتَأْذِنْہُ فَإِنْ أَذِنَ لَہُ فَلْیَحْتَلِبْ وَلْیَشْرَبْ وَإِنْ لَمْ یَکُنْ فِیہَا فَلْیُصَوِّتْ ثَلاَثًا فَإِنْ أَجَابَہُ فَلْیَسْتَأْذِنْہُ وَإِلاَّ فَلْیَحْتَلِبْ وَلِیَشْرَبْ وَلاَ یَحْمِلْ ۔

قَالَ الشَّیْخُ أَحَادِیثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَۃَ لاَ یُثْبِتُہَا بَعْضُ الْحُفَّاظِ وَیَزْعُمُ أَنَّہَا مِنْ کِتَابٍ غَیْرَ حَدِیثِ الْعَقِیقَۃِ الَّذِی قَدْ ذَکَرَ فِیہِ السَّمَاعَ وَإِنْ صَحَّ فَہُوَ مَحْمُولٌ عَلَی حَالِ الضَّرُورَۃِ ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٥٥) وَمِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِی أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَیْرِیُّ عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : إِذَا أَتَی أَحَدُکُمْ عَلَی رَاعٍ فَلْیُنَادِ یَا رَاعِیَ الإِبِلِ ثَلاَثًا فَإِنْ أَجَابَہُ وَإِلاَّ فَلْیَحْلِبْ وَلْیَشْرَبْ وَلاَ یَحْمِلَنَّ وَإِذَا أَتَی أَحَدُکُمْ عَلَی حَائِطٍ فَلْیُنَادِ ثَلاَثًا یَا صَاحِبَ الْحَائِطِ فَإِنْ أَجَابَہُ وَإِلاَّ فَلْیَأْکُلْ وَلاَ یَحْمِلَنَّ ۔

تَفَرَّدَ بِہِ سَعِیدُ بْنُ إِیَاسٍ الْجُرَیْرِیُّ وَہُوَ مِنَ الثِّقَاتِ إِلاَّ أَنَّہُ اخْتَلَطَ فِی آخِرِ عُمُرِہِ وَسَمَاعُ یَزِیدَ بْنِ ہَارُونَ عَنْہُ بَعْدَ اخْتِلاَطِہِ ۔

وَرَوَاہُ أَیْضًا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنِ الْجُرَیْرِیِّ وَلَیْسَ بِالْقَوِیِّ ۔

وَقَدْ رُوِیَ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِخِلاَفِ ذَلِکَ ۔ [صحیح ]

(١٩٦٥٦) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْکَارِزِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ عَنْ أَبِی عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا شَرِیکٌ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِیدٍ الْخُدْرِیَّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : لاَ یَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ یَحِلَّ صِرَارَ نَاقَۃٍ إِلاَّ بِإِذْنٍ أَہْلِہَا فَإِنَّ خَاتِمَ أَہْلِہَا عَلَیْہَا ۔

فَقِیلَ لِشَرِیکٍ : أَرَفَعَہُ قَالَ : نَعَمْ ۔

قَالَ الشَّیْخُ : وَہَذَا یُوَافِقُ الْحَدِیثَ الثَّابِتَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا عَنِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی النَّہْیِ عَنْ ذَلِکَ وَقَدْ مَضَی فِی الْبَابِ قَبْلَہُ ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٥٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْکَارِزِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ وَإِنَّمَا یُوَجَّہُ ہَذَا الْحَدِیثُ یَعْنِی حَدِیثَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ثُمَّ حَدِیثُ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ فِی الرُّخْصَۃِ أَنَّہُ رَخَّصَ فِیہِ لِلْجَائِعِ الْمُضْطَرِّ الَّذِی لاَ شَیْئَ مَعَہُ یَشْتَرِی بِہِ وَہُوَ مُفَسَّرٌ فِی حَدِیثٍ آخَرَ حَدَّثَنَاہُ الأَنْصَارِیُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ عَطَائٍ قَالَ : رَخَّصَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِلْجَائِعِ الْمُضْطَرِّ إِذَا مَرَّ بِالْحَائِطِ أَنْ یَأْکُلَ مِنْہُ وَلاَ یَتَّخِذْ خُبْنَۃً ۔

قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ : وَمِمَّا یُبَیِّنُ ذَلِکَ حَدِیثُ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی الأَنْصَارِ الَّذِینَ مَرُّوا بِحَیٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَسَأَلُوہُمُ الْقِرَی فَأَبَوْا فَسَأَلُوہُمُ الشِّرَی فَأَبَوْا فَضَبَطُوہُمْ فَأَصَابُوا مِنْہُمْ فَأَتَوْا عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَذَکَرُوا ذَلِکَ لَہُ فَہَمَّ بِالأَعْرَابِ وَقَالَ : ابْنُ السَّبِیلِ أَحَقُّ بِالْمَائِ مِنَ التَّانِئِ عَلَیْہِ ۔

قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ حَدَّثَنَاہُ حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ الثَّقَفِیِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ فَہَذَا مُفَسَّرٌ إِنَّمَا ہُوَ لِمَنْ لَمْ یَقْدِرْ عَلَی قِرَی وَلاَ شِرَی وَکَذَلِکَ قَالَ فِی الْحَدِیثِ الأَوَّلِ : لِیُصَوِّتْ یَا رَاعِیَ الإِبِلِ ثَلاَثًا ۔ لِیَکُونَ طَلَبَ الْقِرَی قَبْلُ ۔

قَالَ الشَّیْخُ وَفِی مِثْلِ ہَذَا مَا أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَکِّیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ الْمَخْزُومِیُّ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَوَّلٍ الْبَہْزِیَّ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبِی یَقُولُ قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ الإِبِلُ نَلْقَاہَا وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ وَہِیَ مُصَرَّاۃٌ قَالَ : تُنَادِی یَا صَاحِبَ الإِبِلِ ثَلاَثًا فَإِنْ أَجَابَکَ وَإِلاَّ فَاحْلِبْ ثُمَّ دَعْ لِلَّبَنِ دَوَاعِیَہُ ۔ زَادَ فِیہِ غَیْرُہُ : وَاحْلِبْ ثُمَّ صَرِّ وَبَقِّ لِلَّبَنِ دَوَاعِیَہُ ۔ [صحیح ]

(١٩٦٥٨) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنِی أَبِی عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاۃَ عَنْ سَلِیطِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ التَّمِیمِیِّ عَنْ ذُہَیْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : کُنَّا مَعَ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَإِذَا إِبِلٌ مُصَرَّرَۃٌ بِعِضَاہِ الشَّجَرِ فَانْطَلَقَ نَاسٌ لِیَحْتَلِبُوا فَدَعَاہُمُ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ : أَرَأَیْتُمْ لَوْ أَنَّ أُنَاسًا عَمَدُوا إِلَی مَزَاوِدِکُمْ فِیہَا أَزْوِدَتُکُمْ فَأَخَذُوا مَا فِیہَا لَکَانُوا غَدَرُوکُمْ ؟ ۔ قَالُوا : نَعَمْ ۔ قَالَ : ہَذِہِ لأَہْلِ بَیْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ إِنَّ مَا فِی ضُرُوعِہَا مِثْلُ مَا فِی أَزْوِدَتِکُمْ ۔ قَالُوا : یَا رَسُولَ اللَّہِ فَما یَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ مَالِ أَخِیہِ ؟ قَالَ : أَنْ یَأْکُلَ وَلاَ یَحْمِلَ وَیَشْرَبَ وَلاَ یَحْمِلَ ۔

ہَذَا إِسْنَادٌ مَجْہُولٌ لاَ تَقُومُ بِمِثْلِہِ الْحُجَّۃُ ۔ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاۃَ غَیْرُ مُحْتَجٍّ بِہِ ۔

وَقَدْ رُوِیَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ الْحَجَّاجِ مَا دَلَّ أَنَّہُ فِی الْمُضْطَرِّ ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٥٩) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِیٍّ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ سَلِیطِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ ذُہَیْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : بَیْنَا نَحْنُ مَعَ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِذْ رَأَیْنَا إِبِلاً مَصْرُورَۃً بِعِضَاہِ الشَّجَرِ قَالَ وَذَکَرَ الْحَدِیثَ فَقُلْنَا : أَفَرَأَیْتَ إِنِ احْتَجْنَا إِلَی الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ ؟ فَقَالَ : کُلْ وَلاَ تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلاَ تَحْمِلْ ۔

وَرَوَاہُ شَرِیکٌ الْقَاضِی عَنِ الْحَجَّاجِ فَخَالَفَ فِی إِسْنَادِہِ مَنْ مَضَی۔ [ضعیف ]

(١٩٦٦٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : أَحْمَدُ بْنُ یَحْیَی الْحَجْرِیُّ الْکُوفِیُّ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا شَرِیکٌ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاۃَ عَنْ سَلِیطٍ التَّمِیمِیِّ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : سُئِلَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - عَمَّا یَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ مَالِ أَخِیہِ ؟ قَالَ : یَأْکُلُ حَتَّی یَشْبَعَ إِذَا کَانَ جَائِعًا وَیَشْرَبُ حَتَّی یَرْوَی ۔ [ضعیف ] أَخْبَرَنَا الشَّیْخُ الْمُزَکِّی أَبُو الْقَاسِمِ : مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ الْفَرَاوِیُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِی : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْفَارِسِیُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الإِمَامُ الْحَافِظُ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ الْبَیْہَقِیُّ وَأَنْبَأَنَا غَیْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَشْیَاخِنَا عَنْ زَاہِرِ بْنِ طَاہِرٍ الشَّحَامِیُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْبَیْہَقِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ قَالَ :

(١٩٦٦١) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ أَبِی بِشْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِیلَ قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِینَۃَ وَقَدْ أَصَابَنِی جُوعٌ شَدِیدٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا فَأَخَذْتُ سُنْبُلاً فَأَکَلْتُ مِنْہُ وَجَعَلْتُ فِی ثَوْبِی فَجَائَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِی وَأَخَذَ مَا فِی ثَوْبِی قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَذَکَرْنَا ذَلِکَ لَہُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : مَا عَلَّمْتَہُ إِذْ کَانَ جَاہِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَہُ إِذْ کَانَ سَاغِبًا ۔ فَأَمَرَ لِی بِنِصْفِ وَسْقٍ مِنْ شَعِیرٍ ۔

[صحیح۔ اخرجہ الطیالسی ]

(١٩٦٦٢) أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ أَبِی خَلَفٍ الصُّوفِیُّ الإِسْفَرَائِینِیُّ بِہَا حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ یَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ عَنْ أَیُّوبَ بْنِ یَحْیَی الرَّازِیِّ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ الْخُرَاسَانِیُّ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی أَنْبَأَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِی جُبَیْرٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : کُنْتُ أَرْمِی نَخْلاً لِلأَنْصَارِ فَأَخَذُونِی فَذَہَبُوا بِی إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالُوا إِنَّ ہَذَا یَرْمِی نَخْلَنَا فَقَالَ : یَا رَافِعُ لِمَ تَرْمِی نَخْلَہُمْ ۔ قُلْتُ یَا رَسُولَ اللَّہِ أَجُوعُ قَالَ : لاَ تَرْمِ وَکُلْ مِمَّا یَقَعُ أَشْبَعَکَ اللَّہُ وَرَوَاکَ ۔ [ضعیف ]

(١٩٦٦٣) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ الْمُنَادِی حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَخِی عَلِیِّ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَیْلَۃَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِی جُبَیْرٍ مَوْلَی الْحَکَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِیِّ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : شَکَا نَاسٌ مِنْ أَہْلِ الْمَدِینَۃِ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَنَّ غُلاَمًا مِنْ بَنِی غِفَارٍ یَرْمِی نَخْلَہُمْ قَالَ خُذُوہُ فَأْتُونِی بِہِ فَإِذَا ہُوَ رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو أَخُو الْحَکَمِ بْنِ عَمْرٍو فَذَکَرَ مَعْنَاہُ

وَہَذَا مُنْقَطِعٌ وَرُوِیَ ذَلِکَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِیِّ ۔ [ضعیف۔ العلل الترمذی ٣٤٠]

(١٩٦٦٤) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ الْمُنَادِی حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَخِی عَلِیِّ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِی الْحَکَمِ الْغِفَارِیَّ یَقُولُ حَدَّثَتْنِی جَدَّتِی عَنْ عَمِّ أَبِی رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِیِّ قَالَ : کُنْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَرْمِی نَخْلاً لِلأَنْصَارِ فَقِیلَ لِلنَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِنَّ ہَا ہُنَا غُلاَمًا یَرْمِی نَخْلَنَا قَالَ قَالَ : خُذُوہُ فَأْتُونِی بِہِ قَالَ یَا غُلاَمُ لِمَ تَرْمِ نَخْلَہُمْ ۔ قَالَ إِنِّی أُرِیدُ أَنْ آکُلَ قَالَ : لاَ تَرْمِ نَخْلَہُمْ وَکُلْ مِمَّا فِی أُصُولِہَا ۔ قَالَ وَمَسَحَ رَأْسَ الْغُلاَمِ وَقَالَ : اللَّہُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَہُ ۔

رَوَاہُ أَبُو دَاوُدَ فِی السُّنَنِ عَنْ أَبِی بَکْرٍ وَعُثْمَانَ ابْنَیْ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ مُعْتَمِرٍ بِمَعْنَاہُ ۔ [ضعیف ]