(١٩٤٤٥) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَۃَ إِلَی سِجِسْتَانَ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ : وَکُنَّا نَأْکُلُ لُحُومَ الْخَیْلِ فِی غَزَاتِنَا ہَذِہِ ۔

وَرُوِّینَا عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الأَسْوَدِ أَنَّہُ أَکَلَ لَحْمَ فَرَسٍ ۔ [ضعیف ]

(١٩٤٤٦) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّی حَدَّثَنَا بَقِیَّۃُ حَدَّثَنِی ثَوْرُ بْنُ یَزِیدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ یَحْیَی بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِیدِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : نَہَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - عَنْ لُحُومِ الْخَیْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِیرِ وَکُلِّ ذِی نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ۔ [ضعیف ]

(١٩٤٤٧) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِیُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ یَزِیدَ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ نَحْوَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : نَہَی یَوْمَ خَیْبَرَ ۔ وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْیَرٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ صَالِحٍ أَنَّہُ سَمِعَ جَدَّہُ الْمِقْدَامَ وَرَوَاہُ عُمَرُ بْنُ ہَارُونَ الْبَلْخِیُّ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ خَالِدٍ فَہَذَا إِسْنَادٌ مُضْطَرِبٌ وَمَعَ اضْطِرَابِہِ مُخَالِفٌ لِحَدِیثِ الثِّقَاتِ ۔ [ضعیف ]

(١٩٤٤٨) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْفَارِسِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْبُخَارِیُّ قَالَ : صَالِحُ بْنُ یَحْیَی بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِیکَرِبَ الْکِنْدِیُّ الشَّامِیُّ عَنْ أَبِیہِ رَوَی عَنْہُ ثَوْرٌ وَسُلَیْمَانُ بْنُ سُلَیْمٍ فِیہِ نَظَرٌ۔

(١٩٤٤٩) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو سَہْلِ بْنُ زِیَادٍ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَی بْنَ ہَارُونَ یَقُولُ : لاَ یُعْرَفُ صَالِحُ بْنُ یَحْیَی وَلاَ أَبُوہُ إِلاَّ بِجَدِّہِ وَہَذَا ضَعِیفٌ وَزَعَمَ الْوَاقِدِیُّ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِیدِ أَسْلَمَ بَعْدَ فَتْحِ خَیْبَرَ ۔

(١٩٤٥٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو یَحْیَی الْخَفَّافُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو وَإِبْرَاہِیمُ بْنُ عَلِیٍّ وَمُوسَی بْنُ مُحَمَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ وَالْحَسَنِ ابْنَیْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ أَبِیہِمَا عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نَہَی عَنْ مُتْعَۃِ النِّسَائِ یَوْمَ خَیْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ وَغَیْرِہِ عَنْ مَالِکٍ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَۃَ الشَّیْبَانِیُّ بِالْکُوفَۃِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی الْعَنْبَسِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نَہَی عَنْ أَکْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ نَصْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَیْدٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٢) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ ہُوَ ابْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی الْحَسَنُ حَدَّثَنِی مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْیَامِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نَہَی عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ زَادَ عَبْدَۃُ یَوْمَ خَیْبَرَ وَقَالَ ابْنُ نُمَیْرٍ حَدَّثَنِی نَافِعٌ وَسَالِمٌ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ صَدَقَۃَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدَۃَ بْنِ سُلَیْمَانَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٣) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ

(ح) وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نَہَی یَوْمَ خَیْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ وَأَذِنَ فِی لُحُومِ الْخَیْلِ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ حَمَّادٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی وَغَیْرِہِ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٤) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَاللَّفْظُ لِسُلَیْمَانَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَائِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَأَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاہَا فَأَمَرَ مُنَادِیًا فَنَادَی أَوْ قَالَ فَأَمَرَ فَنُودِیَ أَنِ اکْفَئُوا الْقُدُورَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٥) قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ أَبِی أَوْفَی رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِمِثْلِہِ ۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ أَوْجُہٍ أُخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ ۔

(١٩٤٥٦) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلاَّمٍ وَجَعْفَرٌ الصَّائِغُ قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَائِ وَعَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی أَوْفَی رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : أَنَّہُمْ أَصَابُوا یَوْمَ خَیْبَرَ حُمُرًا فَطَبَخُوہَا فَنَادَی مُنَادِی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَنِ اکْفَئُوہَا۔ أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَائِ بْنِ عَازِبٍ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٧) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَائِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَنْ نُلْقِیَ لَحْمَ حُمُرِ الأَہْلَیَّۃِ نَیِّئَۃً وَنَضِیجَۃً ثُمَّ لَمْ یَأْمُرْنَا بِأَکْلِہِ بَعْدَہُ ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ زُہَیْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَرِیرٍ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ عَاصِمٍ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِیسَی

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَۃَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِیسَی عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی عُبَیْدٍ عَنْ سَلَمَۃَ بْنِ الأَکْوَعِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : لَمَّا قَدِمْنَا خَیْبَرَ رَأَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نِیرَانًا تُوقَدُ فَقَالَ : عَلَی مَا تُوقَدُ ہَذِہِ النِّیرَانُ ؟ ۔ قَالُوا : عَلَی لُحُومِ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ قَالَ : کَسِّرُوا الْقُدُورَ وَأَہْرِیقُوا مَا فِیہَا ۔ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَنُہَرِیقُ مَا فِیہَا وَنَغْسِلُہَا ؟ قَالَ : أَوْ ذَاکَ ۔

لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ حَنْبَلٍ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ یَزِیدَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٥٩) وَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی الأَسَدِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الزُّبَیْرِ الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَیْدٍ : إِنَّہُمْ یَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نَہَی عَنْ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ زَمَنَ خَیْبَرَ قَالَ : قَدْ کَانَ یَقُولُ ذَلِکَ الْحَکَمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَلَکِنْ أَبَی ذَلِکَ الْبَحْرُ یَعْنِی ابْنَ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِیمَا أُوحِیَ إِلَیَّ مُحَرَّمًا } [الأنعام ١٤٥] الآیَۃَ وَقَدْ کَانَ أَہْلُ الْجَاہِلِیَّۃِ یَتْرُکُونَ أَشْیَائَ تَقَذُّرًا فَأَنْزَلَ اللَّہُ تَعَالَی کِتَابَہُ وَبَیَّنَ حَلاَلَہُ وَحَرَامَہُ فَمَا أَحَلَّ فَہُوَ حَلاَلٌ وَمَا حَرَّمَ فَہُوَ حَرَامٌ وَمَا سَکَتَ عَنْہُ فَہُوَ عَفْوٌ ثُمَّ تَلاَ ہَذِہِ الآیَۃَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِیمَا أُوحِیَ إِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلَی طَاعِمٍ یَطْعَمُہُ إِلاَّ أَنْ یَکُونَ مَیْتَۃً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِیرٍ } [الأنعام ١٤٥] فَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِیُّ أَوَّلَہُ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمَدِینِیِّ عَنْ سُفْیَانَ ۔ وَلَوْ عَلِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - حَرَّمَہُ تَحْرِیمًا لَمْ یَصِرْ إِلَی غَیْرِہِ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَعْلَمْہُ ۔ [صحیح ]

(١٩٤٦٠) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ : لاَ أَدْرِی أَنَہَی عَنْہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - مِنْ أَجْلِ أَنَّہُ کَانَ حَمُولَۃَ النَّاسِ فَکَرِہَ أَنْ تَذْہَبَ حَمُولَتُہُمْ أَوْ حَرَّمَہُ فِی یَوْمِ خَیْبَرَ لَحْمَ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی الْحُسَیْنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ یُوسُفَ الأَزْدِیِّ ۔ [صحیح ]

(١٩٤٦١) وَفِی مِثْلِ ہَذَا الْحَدِیثِ الَّذِی أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرُو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا أَبُو کَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِیَادٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ الشَّیْبَانِیُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ أَبِی أَوْفَی رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : أَصَابَتْنَا مَجَاعَۃٌ لَیَالِیَ خَیْبَرَ قَالَ فَلَمَّا کَانَ یَوْمَ خَیْبَرَ وَقَعْنَا فِی الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ فَانْتَحَرْنَاہَا فَلَمَّا غَلَتِ بِہَا الْقُدُورُ نَادَی مُنَادِی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَکْفِئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَأْکُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَیْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ : إِنَّمَا نَہَی عَنْہَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لأَنَّہَا لَمْ تُخْمَسْ وَقَالَ الآخِرُونَ نَہَی عَنْہَا الْبَتَّۃَ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی کَامِلٍ وَفِی رِوَایَۃِ ابْنِ أَبِی بُکَیْرٍ وَقَالَ نَاسٌ حَرَّمَہَا الْبَتَّۃَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی کَامِلٍ ۔

[صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٦٢) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِیُّ حَدَّثَنَا وَہْبُ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ ابْنِ أَبِی أَوْفَی رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : أَصَابَتْنَا مَجَاعَۃٌ یَوْمَ خَیْبَرَ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ الشَّیْبَانِیُّ فَلَقِیتُ سَعِیدَ بْنَ جُبَیْرٍ فَذَکَرْتُ ذَلِکَ لَہُ فَقَالَ : نَہَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - عَنْہَا الْبَتَّۃَ لأَنَّہَا کَانَتْ تَأْکُلُ الْعَذِرَۃَ ۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ حَدِیثِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ ۔ وَقَدْ عَلِمَ جَمَاعَۃٌ مِنَ الصَّحَابَۃِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ أَنَّ النَّہْیَ عَنْ ذَلِکَ وَقَعَ عَلَی التَّحْرِیمِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٦٣) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی ہُوَ ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عُقَیْلٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ أَبِی إِدْرِیسَ عَنْ أَبِی ثَعْلَبَۃَ الْخُشَنِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : حَرَّمَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لَحْمَ الْحُمُرِ وَلَحْمَ کُلِّ ذِی نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٩٤٦٤) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ نَحْوَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ عَنْ أَبِی إِدْرِیسَ الْخَوْلاَنِیِّ وَقَالَ لُحُومَ فِی الْمَوْضِعَیْنِ ۔

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ صَالِحِ بْنِ کَیْسَان عَنِ ابْنِ شِہَابٍ ثُمَّ قَالَ تَابَعَہُ الزُّبَیْدِیُّ وَعُقَیْلٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ ]